Index: openacs-4/packages/evaluation/evaluation.info
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/evaluation.info,v
diff -u -r1.41.2.5 -r1.41.2.6
--- openacs-4/packages/evaluation/evaluation.info	15 Aug 2019 10:35:16 -0000	1.41.2.5
+++ openacs-4/packages/evaluation/evaluation.info	16 Aug 2019 07:42:51 -0000	1.41.2.6
@@ -7,7 +7,7 @@
     <initial-install-p>f</initial-install-p>
     <singleton-p>f</singleton-p>
 
-    <version name="2.10.0d4" url="http://openacs.org/repository/download/apm/evaluation-2.10.0d4.apm">
+    <version name="2.10.0d5" url="http://openacs.org/repository/download/apm/evaluation-2.10.0d5.apm">
         <owner url="mailto:jopez@galileo.edu">Jose Pablo Escobedo Del Cid</owner>
         <summary>This package allows the users (professors and students) to use  the system to submit and grade the tasks.</summary>
         <release-date>2017-08-06</release-date>
@@ -16,7 +16,7 @@
         <maturity>2</maturity>
         <package_instance_name>#evaluation.Evaluations#</package_instance_name>
 
-        <provides url="evaluation" version="2.10.0d4"/>
+        <provides url="evaluation" version="2.10.0d5"/>
         <requires url="calendar" version="2.10.0d0"/>
         <requires url="dotlrn" version="2.10.0d0"/>
         <requires url="notifications" version="5.9.1"/>
Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5.10.2 -r1.5.10.3
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2019 10:35:16 -0000	1.5.10.2
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Aug 2019 07:42:51 -0000	1.5.10.3
@@ -289,7 +289,7 @@
   <msg key="lt_This_was_the_error___">Dies war ein fehelr: &lt;blockquote&gt; &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt; &lt;/blockquote&gt;  </msg>
   <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Gesch�tzte Zeit, um &quot;%grade_name%&quot; fertigzustellen (in Stunden) </msg>
   <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Um diese Aufgabe einem anderen Kurs hinzuzuf�gen (in dem Sie Administrator sind)</msg>
-  <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">Um den Namen zu �ndern, �ndern Sie den Namen im Texteingabefeld und klicken auf den &quot;Gruppe umbenennen&quot; Knopf.</msg>
+  <msg key="lt_To_change_the_name_e">Um den Namen zu �ndern, �ndern Sie den Namen im Texteingabefeld und klicken auf den &quot;Gruppe umbenennen&quot; Knopf.</msg>
   <msg key="lt_To_delete_the_group_c">Um diese Gruppe zu l�schen, klicken Sie auf den &quot;Gruppe l�schen&quot; Knopf.</msg>
   <msg key="lt_to_submit_their_answe">ihre Antworten nach dem F�lligkeitsdatum �bermitteln?</msg>
   <msg key="lt_To_unassociate_a_memb">Um ein Gruppenmitglied aus einer Gruppe zu entfernen, klicken Sie auf &quot;Gruppenmitglied aus Gruppe entfernen&quot;</msg>
@@ -340,7 +340,7 @@
   <msg key="lt_You_must_give_an_edit">Sie m�ssen einen Grund f�r die �nderung angeben (%old_grade% --&gt; %grade_wo_reason%  </msg>
   <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">Ihre Gesamtnote in diesem Kurs ist:</msg>
   <msg key="Max_Grade_">Maximale Bewertung</msg>
-  <msg key="Maximun_Grade_">Maximale Bewertung</msg>
+  <msg key="Maximum_Grade_">Maximale Bewertung</msg>
   <msg key="Members_">Mitglieder</msg>
   <msg key="Modifying_User_">Wer hat die �nderung vorgenommen?</msg>
   <msg key="na_">n/a</msg>
Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.34.2.5 -r1.34.2.6
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.en_US.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2019 10:35:16 -0000	1.34.2.5
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Aug 2019 07:42:51 -0000	1.34.2.6
@@ -309,7 +309,7 @@
   <msg key="lt_Evaluation_Modified_c">Evaluation Modified %community_name% </msg>
   <msg key="lt_Final_Projects_for_students">Final Projects for students</msg>
   <msg key="lt_First_unattach_the_fi">First unattach the file/url, then submit another one or just upload a new file/url and leave this in blank </msg>
-  <msg key="lt_First_you_will_see_th">First, you will see the list of students without group (if there are students without group) and you can create a group by selecting the members of the group and then clicking on the &quot;Create Group&quot; botton.</msg>
+  <msg key="lt_First_you_will_see_th">First, you will see the list of students without group (if there are students without group) and you can create a group by selecting the members of the group and then clicking on the &quot;Create Group&quot; button.</msg>
   <msg key="lt_Generate_the_csv_file">Generate the csv file from the system. This file has the proper structure so the system can parse it and obtain the information about the grades. This file is generated by clicking on the &quot;Generate File&quot; link.</msg>
   <msg key="lt_Grade_grade_does_not_">Grade %grade% does not seem to be a real number. </msg>
   <msg key="lt_Grade_over_100_points">Grade (%)</msg>
@@ -360,7 +360,7 @@
   <msg key="lt_Reuse_groups_from_ano">Reuse groups from another assignment </msg>
   <msg key="lt_Save_the_csv_file_and">Save the csv file and KEEP THE CSV FORMAT. The CSV file can be edited with any text editor (and MS Excel) but you have to save it keeping the CSV format. If you do not keep the format, the system will not be able to parse the file.</msg>
   <msg key="lt_See_grades_sheets_ass">See grade sheets associated with this task</msg>
-  <msg key="lt_Send_the_file_using_t">Send the file using the &quot;Send file&quot; botton. The system will parse the file and you will be asked for a confirmation (if everything is ok with the file) for the grades.</msg>
+  <msg key="lt_Send_the_file_using_t">Send the file using the &quot;Send file&quot; button. The system will parse the file and you will be asked for a confirmation (if everything is ok with the file) for the grades.</msg>
   <msg key="lt_smallTotal_points_in_">&lt;small&gt;Total points in this category: ${total_grade}/${max_grade} &lt;br&gt;
     $grade_plural_name represents the ${grade_weight}% of the 100% of the class&lt;/small&gt; </msg>
   <msg key="lt_span_stylefont-style_">&lt;span style=\&quot;font-style: italic; color: red; font-size: 9pt;\&quot;&gt;Deleted&lt;/span&gt;</msg>
@@ -382,7 +382,7 @@
 
 set page_title &quot;&lt;#_ Confirm Evaluation </msg>
   <msg key="lt_The_file_extension_of_1">The file extension of the file is &quot;%file_extension%&quot; and it should be .CSV, we can't process it </msg>
-  <msg key="lt_The_file_is_too_large">The file is too large. (The maximun file size is %pretty_maxnbytes%)&quot; 
+  <msg key="lt_The_file_is_too_large">The file is too large. (The maximum file size is %pretty_maxnbytes%)&quot; 
         return 0 
     }
     
@@ -412,7 +412,7 @@
 			set max_grade [string trim [lindex $evaluation 1]] 
 			if { ![ad_var_type_check_number_p $max_grade] } {
 				ad_return_error &quot;&lt;#_ Invalid Max Grade </msg>
-  <msg key="lt_The_file_is_too_large_1">The file is too large. (The maximun file size is %pretty_maxnbytes%) </msg>
+  <msg key="lt_The_file_is_too_large_1">The file is too large. (The maximum file size is %pretty_maxnbytes%) </msg>
   <msg key="lt_The_file_should_have_">The file should have a pre-defined format so the system can parse it and obtain the information. If you want to use this functionality you must follow the following steps:</msg>
   <msg key="lt_The_grade_most_be_a_v">The grade most be a valid number: %wrong_grade% </msg>
   <msg key="lt_The_grade_must_be_a_R">The grade must be a REAL NUMBER.</msg>
@@ -451,7 +451,7 @@
   <msg key="lt_There_must_be_an_edit">There must be an edit reason if you want to edit the grade on party_id %party_id%. </msg>
   <msg key="lt_There_must_be_at_leas">There must be at least one grade to work with </msg>
   <msg key="lt_There_must_be_no_grou">There must be no groups for this task in order to copy the groups form another task. You can go back and delete the groups for this task. </msg>
-  <msg key="lt_There_must_be_some_st">There must be some students selected in order to crate the group. </msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_some_st">There must be some students selected in order to create the group. </msg>
   <msg key="lt_There_was_a_problem_s">There was a problem storing the file. Please contact the administrator.   
         &lt;p&gt;This was the error: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;&lt;/li&gt; </msg>
   <msg key="lt_There_was_an_error_cr">There was an error creating the groups </msg>
@@ -469,8 +469,8 @@
                 &lt;/blockquote&gt; </msg>
   <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Time estimated to complete this %grade_name% (in hours)</msg>
   <msg key="lt_To_add_this_assignmen">To add this assignment to other classes (where you are administrator)</msg>
-  <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">To chanche the name, edit the name in the text input and then click on the &quot;Rename Group&quot; botton.</msg>
-  <msg key="lt_To_delete_the_group_c">To delete the group, click on the &quot;Delete Group&quot; botton.</msg>
+  <msg key="lt_To_change_the_name_e">To change the name, edit the name in the text input and then click on the &quot;Rename Group&quot; button.</msg>
+  <msg key="lt_To_delete_the_group_c">To delete the group, click on the &quot;Delete Group&quot; button.</msg>
   <msg key="lt_to_submit_their_answe">to submit their answers after due date?</msg>
   <msg key="lt_To_unassociate_a_memb">To unassociate a member of the group, click on the &quot;Unassociate member&quot; link.</msg>
   <msg key="lt_TOTAL_GRADE_total_cla">TOTAL GRADE: %total_class_grade%</msg>
@@ -526,16 +526,16 @@
   <msg key="lt_You_can_order_the_gra">To sort by student name, total grade, or any of the assignment types, click on the column headers.&lt;br&gt;
 To see the assignment type details, click on the view icon at the left of the assignment type name.</msg>
   <msg key="lt_You_can_order_the_gra_1">You can order the grade report by the name of the student, by the total grade, or by any of the assignments of this assignment type.</msg>
-  <msg key="lt_You_can_see_the_csv_f">You can see the csv files associated with the task by clicking on the &quot;See grades sheets associated with this task&quot; botton.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_see_the_csv_f">You can see the csv files associated with the task by clicking on the &quot;See grades sheets associated with this task&quot; button.</msg>
   <msg key="lt_You_can_upload_a_file">You can upload a file associated to this task by using the browse button (optional) </msg>
   <msg key="lt_You_can_upload_a_file_1">You can upload a file associated to this task by using the browse button and select the file from your computer (optional) </msg>
   <msg key="lt_You_cant_leave_the_du">You can't leave the due date empty if the students have to submit their answers online. due es ($due_date y online es $online_p )</msg>
   <msg key="lt_You_must_give_an_edit">You must give an edit reason (%old_grade% --&gt; %grade_wo_reason% </msg>
-  <msg key="lt_Your_answer_has_been_">Your answer hass been successfully submitted.</msg>
+  <msg key="lt_Your_answer_has_been_">Your answer has been successfully submitted.</msg>
   <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">Your total grade in this class is:</msg>
   <msg key="make_it_live">(make it live!)</msg>
   <msg key="Max_Grade_">Max Grade: </msg>
-  <msg key="Maximun_Grade_">Maximun Grade: </msg>
+  <msg key="Maximum_Grade_">Maximum Grade: </msg>
   <msg key="MaxNumberOfBytes">File Upload Size</msg>
   <msg key="Members_">Members </msg>
   <msg key="Modifying_User_">Modifying User </msg>
Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.8.3 -r1.12.8.4
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2019 10:35:16 -0000	1.12.8.3
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	16 Aug 2019 07:42:51 -0000	1.12.8.4
@@ -531,7 +531,7 @@
                 &lt;/blockquote&gt; </msg>
   <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Tiempo estimado para completar %grade_name% (en horas)</msg>
   <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Si desea agregar asignaciones en varias clases o secciones seleccione la opci�n que se encuentra</msg>
-  <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">Para cambiar el nombre, edite el nombre en la entrada del texto y luego haga click en el bot�n &quot;Renombrar Grupo&quot;.
+  <msg key="lt_To_change_the_name_e">Para cambiar el nombre, edite el nombre en la entrada del texto y luego haga click en el bot�n &quot;Renombrar Grupo&quot;.
 </msg>
   <msg key="lt_To_delete_the_group_c">Para eliminar el grupo, haga click en el bot�n &quot;Borrar Grupo&quot;</msg>
   <msg key="lt_to_submit_their_answe">�para entregar las respuestas despu�s de la fecha de entrega?</msg>
@@ -613,7 +613,7 @@
 </msg>
   <msg key="make_it_live">(�activar!)</msg>
   <msg key="Max_Grade_">Nota M�xima: </msg>
-  <msg key="Maximun_Grade_">Nota M�xima: </msg>
+  <msg key="Maximum_Grade_">Nota M�xima: </msg>
   <msg key="MaxNumberOfBytes">Tama�o de fichero</msg>
   <msg key="Members_">Miembros</msg>
   <msg key="Modifying_User_">Por</msg>
Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_GT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_GT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.10.2 -r1.9.10.3
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_GT.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2019 10:35:16 -0000	1.9.10.2
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_GT.ISO-8859-1.xml	16 Aug 2019 07:42:52 -0000	1.9.10.3
@@ -370,7 +370,7 @@
                 &lt;/blockquote&gt; </msg>
   <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Tiempo estimado para terminar este(a) %grade_name% (en horas)</msg>
   <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Si desea agregar asignaciones en varias clases o secciones seleccione la opci�n que se encuentra</msg>
-  <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">Para cambiar el nombre, edite el nombre en la entrada del texto y luego haga click en el bot�n &quot;Renombrar Grupo&quot;.
+  <msg key="lt_To_change_the_name_e">Para cambiar el nombre, edite el nombre en la entrada del texto y luego haga click en el bot�n &quot;Renombrar Grupo&quot;.
 </msg>
   <msg key="lt_To_delete_the_group_c">Para eliminar el grupo, haga click en el bot�n &quot;Borrar Grupo&quot;</msg>
   <msg key="lt_to_submit_their_answe">�para entregar las respuestas despu�s de la fecha de entrega?</msg>
@@ -445,7 +445,7 @@
   <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">El total de su nota es de:
 </msg>
   <msg key="Max_Grade_">Nota M�xima: </msg>
-  <msg key="Maximun_Grade_">Nota M�xima: </msg>
+  <msg key="Maximum_Grade_">Nota M�xima: </msg>
   <msg key="Members_">Miembros</msg>
   <msg key="Modifying_User_">Por</msg>
   <msg key="na_">n/a</msg>
Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5.10.3 -r1.5.10.4
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.pt_BR.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2019 10:35:16 -0000	1.5.10.3
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.pt_BR.ISO-8859-1.xml	16 Aug 2019 07:42:52 -0000	1.5.10.4
@@ -324,7 +324,7 @@
   <msg key="lt_This_was_the_error___">O erro foi esse: &lt;blockquote&gt; &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt; &lt;/blockquote&gt; </msg>
   <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Tempo estimado para completar esta %grade_name% (em horas)</msg>
   <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Para adicionar esta atribui��o � outras classes (onde voc� � administrador)</msg>
-  <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">Para mudar o nome, mude na entrada de texto e ent�o clique no bot�o &quot;Renomear Grupo&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_To_change_the_name_e">Para mudar o nome, mude na entrada de texto e ent�o clique no bot�o &quot;Renomear Grupo&quot;.</msg>
   <msg key="lt_To_delete_the_group_c">Para apagar o grupo clique no bot�o &quot;Apagar Grupo&quot;.</msg>
   <msg key="lt_to_submit_their_answe">para enviar as respostas deles depois da data limite?</msg>
   <msg key="lt_To_unassociate_a_memb">Para desassociar um membro do grupo, clique no link &quot;Desassociar Membro&quot;.</msg>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <msg key="lt_You_must_give_an_edit">Voc� deve fornecer uam raz�o de edi��o (%old_grade% --&gt; %grade_wo_reason%</msg>
   <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">Sua nota total nesta classe �:</msg>
   <msg key="Max_Grade_">Nota M�xima:</msg>
-  <msg key="Maximun_Grade_">Nota M�xima:</msg>
+  <msg key="Maximum_Grade_">Nota M�xima:</msg>
   <msg key="MaxNumberOfBytes">Tamanho do Arquivo a Enviar</msg>
   <msg key="Members_">Membros</msg>
   <msg key="Modifying_User_">Modificando o Usu�rio</msg>
Index: openacs-4/packages/evaluation/www/admin/evaluations/evaluations-edit.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/www/admin/evaluations/evaluations-edit.tcl,v
diff -u -r1.16 -r1.16.2.1
--- openacs-4/packages/evaluation/www/admin/evaluations/evaluations-edit.tcl	7 Aug 2017 23:48:10 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/evaluation/www/admin/evaluations/evaluations-edit.tcl	16 Aug 2019 07:42:52 -0000	1.16.2.1
@@ -32,7 +32,7 @@
 		       orderby_asc {submission_date asc} \
 		       orderby_desc {submission_date desc}] \
 		  grade \
-		  [list label "[_ evaluation.Maximun_Grade_] <if $simple_p eq 0><input type=text name=\"max_grade\" maxlength=\"6\" size=\"3\" value=\"$max_grade\"></if><else>$max_grade<input type=hidden name=max_grade value=$max_grade></else>" \
+		  [list label "[_ evaluation.Maximum_Grade_] <if $simple_p eq 0><input type=text name=\"max_grade\" maxlength=\"6\" size=\"3\" value=\"$max_grade\"></if><else>$max_grade<input type=hidden name=max_grade value=$max_grade></else>" \
 		       display_template { 
 			   <input type=text name=grades.@evaluated_students.party_id@ value=\"@evaluated_students.grade@\" maxlength=\"6\" size=\"4\"> } ] \
 		  edit_reason \
Index: openacs-4/packages/evaluation/www/admin/groups/one-group.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/www/admin/groups/one-group.adp,v
diff -u -r1.10 -r1.10.2.1
--- openacs-4/packages/evaluation/www/admin/groups/one-group.adp	7 Aug 2017 23:48:10 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/evaluation/www/admin/groups/one-group.adp	16 Aug 2019 07:42:52 -0000	1.10.2.1
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <if @one_group:rowcount@ gt 0>
 <ul>
-<li>#evaluation.lt_To_chanche_the_name_e#</li>
+<li>#evaluation.lt_To_change_the_name_e#</li>
 <li>#evaluation.lt_To_delete_the_group_c#</li>
 <li>#evaluation.lt_To_unassociate_a_memb# #evaluation.Note# </li>
 </ul>