Index: openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2.2.3 -r1.2.2.4
--- openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.it_IT.ISO-8859-1.xml 26 Feb 2020 09:04:10 -0000 1.2.2.3
+++ openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.it_IT.ISO-8859-1.xml 26 Feb 2020 09:10:55 -0000 1.2.2.4
@@ -3,10 +3,10 @@
Alternativa
Risposta
- Colonne Risposta
+ Colonne risposta
� giusto!
Spiacente, sbagliato!
- Righe Risposta
+ Righe risposta
Risposte
Colonne
Corretto?
@@ -16,14 +16,14 @@
Giorno
Giorni
Esercizio
- Testo dell'Esercizio
- Esercizio a Scelta Multipla
- Esercizio a Risposta Aperta
- Esercizio a Scelta Singola
+ Testo dell'esercizio
+ Esercizio a scelta multipla
+ Esercizio a risposta aperta
+ Esercizio a scelta singola
Feedback
- Feedback Corretto
- Feedback Scorretto
- Prima Domanda
+ Feedback corretto
+ Feedback scorretto
+ Prima domanda
Criterio di valutazione
Punteggio
Ora
@@ -43,14 +43,14 @@
Il quiz � aperto
Quiz pubblicato
Ricevi le risposte a questa domanda
- Lista dei Quiz Consegnati
+ Lista dei quiz consegnati
Pubblica nuovamente il quiz
- Salva Risposta
+ Salva risposta
Invia
Chiudi quiz
In attesa della prossima domanda...
Righe
- Domanda a Risposta Multipla
+ Domanda a risposta multipla
Esame in classe
Quiz in classe
Esame online
@@ -62,40 +62,40 @@
Interazione di upload
Minuto
Minuti
- Prossima Domanda
- Firma Effettiva
+ Prossima domanda
+ Firma effettiva
Gli studenti possono ora rispondere via
Esame chiuso
Esame ...
Bozza Esame (non pubblicato)
- Lascia Esame
- Lista degli Esami Consegnati
- L'Esame � finito
+ Lascia esame
+ Lista degli esami consegnati
+ L'esame � finito
Nome dell'esame
- L'Esame non � stato pubblicato
+ L'esame non � stato pubblicato
Esame aperto (pubblicato)
- Protocollo Esame
- Pubblica Esame
- Pubblica nuovamente l'Esame
+ Protocollo esame
+ Pubblica esame
+ Pubblica nuovamente l'esame
Risultati
- Revisiona Esame
- Salva Risposta
- Crea Esame
- Inizia Esame
- Firma per Consegna
+ Revisiona esame
+ Salva risposta
+ Crea esame
+ Inizia esame
+ Firma per consegna
Consegna finale
Esami consegnati
Delle persone hanno consegnato esami
Pubblica esame (le risposte esistenti saranno cancellate)
Pubblica esame nuovamente, le risposte esistenti NON saranno cancellate.
Torna all'inizio alla selezione delle domande (le risposte esistenti saranno cancellate)
- Crea un nuovo Esame (canceller� tutte le risposte a questo esame)
+ Crea un nuovo esame (canceller� tutte le risposte a questo esame)
Vuoi testare l'esame?
- Chiudi Esame
+ Chiudi esame
Partecipante
i partecipanti hanno risposto a questa domanda
Prego rispondere
- Domanda Precedente
+ Domanda precedente
Stampa
Domanda
Domande
@@ -106,22 +106,22 @@
Ricomincia
Risultati
Risultati di
- Domanda a Risposta Singola
+ Domanda a risposta singola
Secondo
Secondi
Domanda Drag and Drop ...
- Risposta Breve
- Mosta il Massimo
- Mostra Risultati
+ Risposta breve
+ Mosta il massimo
+ Mostra risultati
Rimescola
Sempre
No
Per utente
Firma
Fornisci una firma digitale della domanda consegnata come prova di avvenuta consegna
- Sotto-Domanda
- Risposte Consegnate
+ Sotto-domanda
+ Risposte consegnate
Giro di prova
- Risposta Aperta
- Domanda Caricamento File
+ Risposta aperta
+ Domanda caricamento file