Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10.2.2 -r1.10.2.3
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2004 03:21:43 -0000	1.10.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml	8 Feb 2005 14:17:24 -0000	1.10.2.3
@@ -83,7 +83,7 @@
   <msg key="None">Ninguno</msg>
   <msg key="One_Message">Un Mensaje</msg>
   <msg key="One_Thread">Un hilo</msg>
-  <msg key="open">Abrir</msg>
+  <msg key="open">abierto</msg>
   <msg key="Parameters">Par�metros</msg>
   <msg key="parent_ID">ID del padre</msg>
   <msg key="Pending">Pendientes</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_GT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_GT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_GT.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2004 03:21:43 -0000	1.1.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_GT.ISO-8859-1.xml	8 Feb 2005 14:17:24 -0000	1.1.2.3
@@ -83,7 +83,7 @@
   <msg key="None">Ninguno</msg>
   <msg key="One_Message">Un Mensaje</msg>
   <msg key="One_Thread">Un hilo</msg>
-  <msg key="open">abrir</msg>
+  <msg key="open">abierto</msg>
   <msg key="Parameters">Par�metros</msg>
   <msg key="parent_ID">ID del padre</msg>
   <msg key="Pending">Pendientes</msg>