Index: openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.16 -r1.17
--- openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	4 Oct 2005 09:08:55 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	7 Oct 2005 09:53:36 -0000	1.17
@@ -185,7 +185,7 @@
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Prozess l�schen wollen: %one_line%</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Log-Eintrag mit %value% %variable.unit% %variable.name% on %time_stamp%?' l�schen wollen</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_youd_lik">Sind Sie sicher, dass Sie diese %task_term_lower%n l�schen wollen?</msg>
-  <msg key="lt_Assigned_to_project_p">Zugewiesen zu Projekt: project_name%</msg>
+  <msg key="lt_Assigned_to_project_p">Zugewiesen zu Projekt: %project_name%</msg>
   <msg key="lt_be_patient____this_ta">(seien Sie geduldig, dies dauert eine kleine Weile; in der Zwischenzeit k�nnen Sie die LOg-Files lesen, um zu sehen, was passiert.)</msg>
   <msg key="lt_Begin_synchronization">Starte Synchronisation</msg>
   <msg key="lt_Changes_to_project_sa">�nderungen am Projekt wurden gespeichert</msg>
Index: openacs-4/packages/project-manager/tcl/project-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/project-manager/tcl/project-procs.tcl,v
diff -u -r1.23 -r1.24
--- openacs-4/packages/project-manager/tcl/project-procs.tcl	22 Sep 2005 07:38:06 -0000	1.23
+++ openacs-4/packages/project-manager/tcl/project-procs.tcl	7 Oct 2005 09:53:36 -0000	1.24
@@ -1786,8 +1786,8 @@
         pm::util::email \
             -to_addr $to_addr \
             -from_addr $from_addr \
-            -subject $subject \
-            -body $content \
+            -subject [lang::util::localize $subject] \
+            -body [lang::util::localize $content] \
             -mime_type "text/html"
     }
 
Index: openacs-4/packages/project-manager/tcl/task-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/project-manager/tcl/task-procs.tcl,v
diff -u -r1.16 -r1.17
--- openacs-4/packages/project-manager/tcl/task-procs.tcl	19 Sep 2005 16:16:00 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/project-manager/tcl/task-procs.tcl	7 Oct 2005 09:53:36 -0000	1.17
@@ -1570,7 +1570,7 @@
         pm::util::email \
             -to_addr  $to_address \
             -from_addr $from_address \
-            -subject $subject_out \
+            -subject [lang::util::localize $subject_out] \
             -body [lang::util::localize $notification_text [lang::user::locale -user_id $assignee_id]] \
             -mime_type "text/html"
     }