Index: openacs-4/packages/glossar/lib/glossar-list-postgresql.xql
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/glossar/lib/glossar-list-postgresql.xql,v
diff -u -N -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/glossar/lib/glossar-list-postgresql.xql	13 Oct 2005 18:08:26 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/glossar/lib/glossar-list-postgresql.xql	21 Oct 2005 18:53:34 -0000	1.4
@@ -32,6 +32,7 @@
 		cr_items ci
     	where 
 		ci.parent_id = :glossar_id
+		and ci.content_type != 'gl_glossar_term'		
    </querytext>
 </fullquery>
 
Index: openacs-4/packages/glossar-portlet/catalog/glossar-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/glossar-portlet/catalog/glossar-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/glossar-portlet/catalog/glossar-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 18:54:50 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="glossar-portlet" package_version="0.1d2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="glossar_portlet_pretty_name">&lt;a href=&quot;/glossar&quot;&gt;Glossar&lt;/a&gt;</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/glossar-portlet/lib/glossar-portlet-list.xql
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/glossar-portlet/lib/glossar-portlet-list.xql,v
diff -u -N -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/glossar-portlet/lib/glossar-portlet-list.xql	21 Oct 2005 18:33:12 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/glossar-portlet/lib/glossar-portlet-list.xql	21 Oct 2005 18:54:50 -0000	1.3
@@ -62,6 +62,8 @@
                 cr_items ci
         where
                 ci.parent_id = :glossar_id
+		and ci.content_type != 'gl_glossar_term'		
+
    </querytext>
 </fullquery>