Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml	29 Nov 2004 16:54:09 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.de_DE.ISO-8859-1.xml	5 Dec 2004 14:09:17 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="evaluation" package_version="0.2d" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="evaluation" package_version="0.4d" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="1__Individual_">1 = Individual  </msg>
   <msg key="Add_Assignment_">Zuweisung hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Assignment_Type_">F�ge Zuweisungstyp hinzu</msg>
-  <msg key="Add_assignment_type_">F�ge Zuweisungstyp hinzu</msg>
+  <msg key="Add_assignment_type_">Aufgabentyp hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_grade_name">F�ge $grade_name hinzu</msg>
   <msg key="Add_grade_name_">%grade_name% hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Member_to_group_">F�ge einen Teilnehmer zur Gruppe hinzu</msg>
@@ -13,17 +13,20 @@
   <msg key="Addedit_answer_">F�ge hinzu/Bearbeite Antwort</msg>
   <msg key="Addedit_solution_">F�ge hinzu/Bearbeite L�sung</msg>
   <msg key="again_">wieder</msg>
-  <msg key="Already_answered_">Bereits beantwortet</msg>
+  <msg key="Already_answered_">bereits beantwortet</msg>
+  <msg key="Answer">Antwort</msg>
   <msg key="Answer_">Antwort</msg>
+  <msg key="Answer_1">OK</msg>
+  <msg key="Answer_Date">Abgabedatum</msg>
   <msg key="Assignment_Group_">Zuweisungsgruppe</msg>
   <msg key="Assignment_Groups_">Zuweisungsgruppen</msg>
   <msg key="Assignment_Type_">Zuweisungstyp </msg>
-  <msg key="Assignment_Types">Zuordnungstypen</msg>
+  <msg key="Assignment_Types">Aufgabentypen</msg>
   <msg key="Assignment_Types_">Zuweisungstypen</msg>
   <msg key="Assignments">Anweisungen</msg>
   <msg key="Assignments_">Anweisungen</msg>
   <msg key="Associate_">Assoziiere</msg>
-  <msg key="Associate_to_group_">Asoziiere eine Gruppe</msg>
+  <msg key="Associate_to_group_">Zu einer Gruppe zuweisen</msg>
   <msg key="Audit_Info_">Pr�fungs Info</msg>
   <msg key="Audit_info_">Pr�fungs Info</msg>
   <msg key="Audit_Info__1">Pr�fungs Info</msg>
@@ -36,6 +39,7 @@
   <msg key="click_on_this_link_">dr�cken Sie diesen Link:</msg>
   <msg key="Comments">Kommentare:</msg>
   <msg key="Comments_">Kommentare</msg>
+  <msg key="Comments_1">Kommentare</msg>
   <msg key="CommentsEdit_reason">Kommentiere/Bearbeite Begr�ndung</msg>
   <msg key="CommentsEdit_reason_">Kommentiere/Bearbeite Begr�ndung</msg>
   <msg key="Confirm">Best�tige</msg>
@@ -53,6 +57,7 @@
   <msg key="Due_Date_">F�lligkeitsdatum</msg>
   <msg key="Due_date_">F�lligkeitsdatum</msg>
   <msg key="Due_Date_1">F�lligkeitsdatum</msg>
+  <msg key="Due_date_task_name">F�lligkeitsdatum</msg>
   <msg key="Edit">Noten bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_evaluation_">Evaluierung bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_Evaluations_">Evaluierungen bearbeiten</msg>
@@ -62,11 +67,12 @@
   <msg key="Edit_Task_">Aufgabe bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_task_">Aufgabe bearbeiten</msg>
   <msg key="Email">Email:</msg>
-  <msg key="Evaluated_">Evaluiert</msg>
+  <msg key="Evaluated_">bereits bewertet</msg>
+  <msg key="Evaluation_Date">datum der Bewertung</msg>
   <msg key="Evaluation_Index_">Auswertungs�bersicht</msg>
   <msg key="Evaluation_Modified_">Evaluierung ge�ndert</msg>
   <msg key="evaluationpagename">Unterrichtsmaterial</msg>
-  <msg key="Evaluations">Auswertungen</msg>
+  <msg key="Evaluations">Bewertungen</msg>
   <msg key="Evaluations_">Auswertungen</msg>
   <msg key="Evaluations_Admin">Evaluierungen Admin</msg>
   <msg key="Evaluations_List_">Liste der Evaluierungen</msg>
@@ -81,123 +87,351 @@
   <msg key="Grade">Note:</msg>
   <msg key="Grade_">Note</msg>
   <msg key="Grade_1">Studenten</msg>
+  <msg key="Grade_2">Benotung</msg>
   <msg key="Grade_Distribution_">Notenverteilung</msg>
   <msg key="Grade_in_Net_value_">Nettowert der Note</msg>
   <msg key="Grade_over_">Note �ber</msg>
   <msg key="Grade_over_100_">Note von 100</msg>
+  <msg key="Grader">Bewertender</msg>
+  <msg key="Grader_">Bewertender</msg>
   <msg key="Grades_">Noten</msg>
   <msg key="Grades_Category">Noten Kategory</msg>
-  <msg key="Grades_Report_">Noten Bericht</msg>
-  <msg key="Grades_Reports">Notenspiegel</msg>
+  <msg key="Grades_Report_">Leistungs�bersicht</msg>
+  <msg key="Grades_Reports">Leistungs�bersicht</msg>
+  <msg key="Grades_Sheet_Name_">Name der Bewertungstabelle</msg>
+  <msg key="Grades_Sheets_">Bewertungstabelle</msg>
+  <msg key="Group">#&gt; %current_groups_plus_one%&quot; size=20&gt;&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;input type=hidden name=task_id value=&quot;%task_id%&quot;&gt; &lt;input type=hidden name=evaluation_group_id value=&quot;%evaluation_group_id%&quot;&gt; &lt;blockquote&gt; &lt;td&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; &lt;table&gt; &lt;multiple name=&quot;students&quot;&gt; &lt;if %students.rownum% odd&gt;&lt;tr class=&quot;list-odd&quot;&gt;&lt;/if&gt;&lt;else&gt;&lt;tr class=&quot;list-even&quot;&gt;&lt;/else&gt; &lt;td&gt;%students.rownum%.&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%students.student_name%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/multiple&gt; &lt;/table&gt; &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;&lt;input type=submit value=&quot;&lt;# Create Group  </msg>
+  <msg key="Group_Members">Gruppenmitglied</msg>
+  <msg key="Group_Name">Gruppenname</msg>
   <msg key="Group_name">Name der Gruppe</msg>
   <msg key="Group_Name_">Name der Gruppe</msg>
+  <msg key="Groups_Admin_">Administrator der Gruppe</msg>
   <msg key="here">hier</msg>
   <msg key="How_does_this_work">Wie funktioniert das?</msg>
   <msg key="Id_">Kennung</msg>
-  <msg key="Individual_">Individual</msg>
+  <msg key="If">wenn sie die einzelnen Mitglieder der Gruppe sehen wollen, klicken Sie auf den Namen der Gruppe</msg>
+  <msg key="Individual_">Einzelleistung</msg>
   <msg key="Insert_Failed_">Einf�gen fehlgeschlagen</msg>
+  <msg key="Is_live_">Livestatus</msg>
   <msg key="Last_Modified_">Zuletzt ge�ndert</msg>
-  <msg key="lt_Admin_my_Assignment_T">Meine Zuordnungstypen administrieren</msg>
+  <msg key="late_">zu sp�t</msg>
+  <msg key="late__1">(zu sp�t)</msg>
+  <msg key="lt_A_new_assignment_was_">Eine neue Aufgabenzuweisung wurde upgeloaded -%community_name%- </msg>
+  <msg key="lt_able_to_see_the_grade">In der Lage, &lt;br&gt; die Benotung zu sehen</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_member_to_a_gro">Einer Gruppe ein neues Mitglied hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="lt_Add_Assignment_to_Com">Aufgabe einer Community zuweisen</msg>
+  <msg key="lt_Add_this_assignment_t">Diese &quot;%grade_name%&quot; anderen Klassen zuweisen</msg>
+  <msg key="lt_Admin_Assignment_Type">Aufgabentypen administrieren</msg>
+  <msg key="lt_Admin_my_Assignment_T">Meine Aufgabentypen administrieren</msg>
+  <msg key="lt_Allow_the_students_br">Dem Student erlauben &lt;br&gt; die Benotung zu sehen?  </msg>
   <msg key="lt_Already_created_group">Die Gruppen wurden bereits erstellt</msg>
+  <msg key="lt_Also_you_will_see_the">Zus�tzlich ist eine Liste mit den bereits erstellten Gruppen zu sehen (wenn diese bereits erzeugt wurden). Klicken Sie auf &quot;Gruppe administrieren&quot; um die Gruppe zu administrieren. Auf den Administrator Seiten sind Sie dazu in der Lage, Mitglieder einer Gruppe wieder aus dieser zu entfernen, die Gruppe umzubenennen und/oder die Gruppe zu l�schen. </msg>
+  <msg key="lt_An_assignment_was_mod">Eine Aufgabenzuweisung wurde ver�ndert -%community_name%-. </msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_remove">Sind Sie sich sicher, dass Sie die Evaluierung von &quot;%party_name%&quot; entfernen m�chten?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sich sicher, dass Sie den Aufgabentyp &quot;%grade_plural_name%&quot; entfernen wollen? (Wenn Sie mit &quot;ja&quot; antworten, werden alle Bewertungen, Aufgaben, Aufgabenl�sungen und Antworten die mit diesem Aufgabentyp verbunden sind auch gel�scht)</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sind Sie sich sicher, dass Sie die Gruppe &quot;%group_name%&quot;?  entfernen wollen) (Wenn Sie mit &quot;ja&quot; antworten, werden alle Bewertungen und Antworten, die mit dieser Gruppe verbunden sind auch gel�scht)</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_2">Sind Sie sich sicher, dass sie die Aufgabe &quot;%task_name%&quot; l�schen wollen? Wenn Sie die Aufgabe l�schen, werden auch alle mit dieser Aufgabe verbundenen Aufgaben wie Antworten, Aufgabenl�sung etc. gel�scht!</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Attachment">Attachment zur Aufgabe</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Edited_gra">Aufgabe ge�ndert (%grade_name% %community_name%)  </msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Groups_for">Zugeteilte Gruppen f�r %task_name%  </msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Plural_Typ">Aufgabentyp Bezeichnung Plural</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Type_Name_">Name des Aufgabentyps</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Types_Comm">Aufgabentyp Kommentare</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Types_Dist">Gewichtung der Aufgabentypen</msg>
   <msg key="lt_Assignments_Descripti">Beschreibung von %grade_name%</msg>
   <msg key="lt_Associate_to_this_gro">Assoziiere zu dieser Gruppe</msg>
+  <msg key="lt_Audit_info_for_task_t">Audit Informationen �ber die Aufgabe &quot;%task_name%&quot; </msg>
   <msg key="lt_Can_the_student_submi">Kann der Stundent noch nach dem&lt;br&gt;Stichtag die Aufgabe abgeben?</msg>
+  <msg key="lt_Change_Answer_for_tas">Antwort �ndern f�r \&quot;%task_name%\&quot; </msg>
+  <msg key="lt_Check_the_rest_of_com">Pr�fen Sie die anderen Communities, ob Sie die Aufgabe auch dort zuweisen wollen</msg>
   <msg key="lt_Check_this_if_you_wan">Best�tigen Sie bitte hier, wenn Sie die Datei entfernen wollen</msg>
   <msg key="lt_Check_this_if_you_wan_1">�berpfr�fen Sie dies wenn Sie die Gruppen verwalten wollen, nachdem Sie diese Aufgabe �bertragen haben</msg>
+  <msg key="lt_Check_this_if_you_wan_2">Bitte ankreuzen, wenn Sie die Aufgabe auch anderen Klassen zuweisen wollen, die Sie administrieren</msg>
+  <msg key="lt_Click_here_to_go_to_t">Hier klicken um zu der Aufgabenzuteilungsseite zu gehen</msg>
+  <msg key="lt_Commentedit_reason_on">Der Komentar zu party_id %party_id% ist l�nger als 4.000 Zeichen, was die max. zul�ssige L�nge ist. Bitte k�rzen Sie den Kommentar!</msg>
   <msg key="lt_Confirm_Your_Evaluati">Best�tigen Sie Ihre Evaluierung</msg>
   <msg key="lt_Confirm_your_evaluati">Best�tigen Sie Ihre Evaluierung von &quot;%task_name%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Currently_content_is_">Zuzeit ist $content mit dieser Aufgaben L�sung verbunden. Sie k�nnen eine andere Datei/URL damit assoziieren, indem Sie sie einfach hier hinzuf�gen.</msg>
   <msg key="lt_Currently_content_is__1">Zurzeit ist $content mit dieser Aufgaben L�sung verbunden. Sie k�nnen eine andere Datei/URL damit assoziieren, indem Sie sie einfach hier hinzuf�gen.</msg>
+  <msg key="lt_Currently_title_is_at">Zurzeit ist f�r $title die folgende L�sung beigef�gt. Sie k�nnen hier aber eine andere Datei/URL damit verbinden. </msg>
   <msg key="lt_Currently_title_is_at_1">Zurzeit ist die Datei mit der Aufgabe verkn�pft. Sie k�nnen diese �ndern, indem Sie hier eine andere Datei hochladen oder eine URL angeben.</msg>
+  <msg key="lt_Delete_Assignment_Typ">Aufgabentyp l�schen</msg>
+  <msg key="lt_Delete_assignment_typ">Aufgabentyp l�schen</msg>
+  <msg key="lt_Distribution_for_grad">Verteilung innerhalb des Aufgabentypus &quot;%grade_plural_name%&quot; </msg>
+  <msg key="lt_Do_NOT_change_the_par">�ndern Sie NICHT die Gruppen ID/&quot;party id&quot;, da wir mit dieser Datei die Bewertungen der einzelnen Studenten bzw. der Gruppe verbinden.</msg>
+  <msg key="lt_Due_date_must_be_in_t">Das F�lligkeitsdatum muss in der Zukunft liegen!</msg>
+  <msg key="lt_Due_Date_of_task_name">F�lligkeitsdatum von \&quot;%task_name%\&quot; </msg>
+  <msg key="lt_Edit_Assignment_Type_">Aufgabentyp �ndern</msg>
+  <msg key="lt_Edit_assignment_type_">Aufgabentyp ver�ndern</msg>
+  <msg key="lt_Edit_grades_distribut">�nderung der Bewertungen f�r $grade_plural_name  </msg>
+  <msg key="lt_Edit_grades_distribut_1">�nderung der Bewertungen f�r %grade_plural_name% </msg>
+  <msg key="lt_Enter_the_grades_for_">Geben Sie die Bewertung f�r sie Studenten/Gruppen ein und BEHALTEN SIE DIE ART der Datei bei (Bsp.: .doc, .pdf). Wenn Sie eine Bewertung �ndern, m�ssen Sie daf�r einen Grund im Feld &quot;Kommentar/�nderungsgrund&quot; angeben.</msg>
   <msg key="lt_Error_deleting_the_ev">Fehler beim L�schen der Evaluierung</msg>
+  <msg key="lt_Error_deleting_the_gr">Fehler bei dem L�schen einer Benotung</msg>
   <msg key="lt_Error_deleting_the_ta">Fehler beim L�schen der Aufgabe</msg>
   <msg key="lt_Error_while_storing_f">Fehler beim Ablegen der Datei</msg>
+  <msg key="lt_Evaluated_Students_to">Benotete Studenten (%total_evaluated%) </msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Modified_c">Bewerzung ge�ndert %community_name%  </msg>
   <msg key="lt_First_unattach_the_fi">Entfernen Sie zuerst die Datei/URL und �bertragen Sie dann eine Neue oder laden Sie einfach direkt eine neue Datei/URL hoch und lassen sie dieses Feld leer.</msg>
-  <msg key="lt_Group_administration_">Administrierung der Gruppe</msg>
+  <msg key="lt_First_you_will_see_th">Zun�chst sind die Studenten ohne Gruppenzugeh�rigkeit aufgelistet (falls vorhanden) und Sie k�nnen eine Gruppe erstellen indem Sie die Mitglieder der Gruppe ausw�hlen und auf die &quot;Gruppe erstellen&quot; Taste dr�cken.</msg>
+  <msg key="lt_Generate_the_csv_file">CSV Datei erzeugen. Diese Datei hat eine STruktur, so dass das System es &quot;parsen&quot; und die Informationen �ber die Bewertungen einholen kann. Diese Datei wird durch einen Klick auf den Link &quot;Datei erzeugen&quot; erzeugt.</msg>
+  <msg key="lt_Grade_grade_does_not_">Benotung %grade% scheint keine reele Zahl zu sein.</msg>
+  <msg key="lt_Grade_over_100_points">erreichte % Anzahl von 100%</msg>
+  <msg key="lt_grade_plural_name_rep">%grade_plural_name% machen %grade_weight%% der gesamt in der Klasse zu erreichenden 100% aus.</msg>
+  <msg key="lt_grade_plural_name_rep_1">Mit &quot;%grade_plural_name%&quot; kann ein Student insgesamt %grade_weight%% von 100% der Klassengesamtleistung erreichen.</msg>
+  <msg key="lt_Grade_students_using_">Studenten mittels der erzeugten Datei bewerten: </msg>
+  <msg key="lt_Grade_students_using_file">Studenten mittels der erzeugten Datei bewerten: </msg>
+  <msg key="lt_Grade_students_with_0">Studenten mit 0 bewerten</msg>
+  <msg key="lt_Grades_Report_for_stu">Leistungs�bersicht f�r $student_name  </msg>
+  <msg key="lt_Grades_report_of_stud">Leistungsreport von &quot;%student_name%&quot; </msg>
+  <msg key="lt_Grades_Sheet_Explanat">Erl�uterungen zur Leistungs�bersicht </msg>
+  <msg key="lt_Grades_sheet_for_assi">Leistungs�bersicht f�r die Aufgabe &quot;%task_name%&quot; </msg>
+  <msg key="lt_Group_administration_">Gruppe administrieren</msg>
   <msg key="lt_Groups_administration">Administrierung der Gruppen</msg>
+  <msg key="lt_Groups_for_task_task_">Gruppen f�r die Aufgabe %task_name%  </msg>
+  <msg key="lt_If_you_administer_mor">Wenn Sie mehr als eine Community administrieren und eine Aufgabenzuweisung in mehr als eine Community veranlassen wollen, m�ssen Sie den Aufgabentypen denselben Namen f�r jeder Community geben, so dass das System erkennen kann, wo es die Bewertungen speichern soll.</msg>
+  <msg key="lt_If_you_click_on_the_s">Um sich die Leistungs�bersicht f�r einen einzelnen Studenten anzuzeigen zu lassen, klicken Sie auf den Namen des Studenten.</msg>
+  <msg key="lt_If_you_do_not_want_to">Wenn Sie die Leistungen der Studenten/Gruppe nicht bewerten oder �ndern m�chten, lassen sie die Felder der Zeile intakt oder l�schen Sie die ganze Zeile.</msg>
+  <msg key="lt_if_you_do_not_want_to">wenn Sie die Portriats der Studenten nicht sehen wollen</msg>
   <msg key="lt_If_you_enter_the_net_">Wenn Sie einen Nettowert eingeben, muss dieser weniger als %grade_weight% sein, was dem Nettowert der %grade_plural_name% von 100 Prozentpunkten des Kurses entspricht. Nachdem der %grade_name% hochgeladen wurde, wird das System automatisch den Nettowert durch eine Prozentzahl darstellen.</msg>
+  <msg key="lt_if_you_want_to_downlo">wenn Sie alle Antworten in einer Datei herunterladen wollen</msg>
   <msg key="lt_if_you_want_to_see_th">wenn Sie die Portraits der Studenten sehen wollen</msg>
-  <msg key="lt_No_group_for_student_">Keine Gruppe f�r Studenten</msg>
+  <msg key="lt_In_order_to_generate_">Um die Datei zu erzeugen, m�ssen ihr einige Beteiligte zugewiesen sein.</msg>
+  <msg key="lt_In_this_page_you_can_">Auf dieser Seite k�nnen Sie die Gruppen f�r die Aufgabenzuteilungen administrieren</msg>
+  <msg key="lt_Input_Will_the_studen">Die Angabe, ob der Student in der Lage sein soll, die Bewertung einzusehen, muss 1 (eins) f�r JA oder 0 (Null) f�r NEIN sein. Bitte lassen sie dieses Feld nicht frei.</msg>
+  <msg key="lt_Is_the_task_submitted">Ist die Aufgabe online �bermittelt?</msg>
+  <msg key="lt_Max_Grade_does_not_se">Die maximale Bewertung scheint keine reele Zahl zu sein. Bitte lassen sie dieses Feld nicht frei.</msg>
+  <msg key="lt_New_Assignment_grade_">Neue Aufgaben (%grade_name% %community_name%)  </msg>
+  <msg key="lt_No_fileurl_associated">Es ist keine Datei/URL mit dieser Aufgabe verbunden</msg>
+  <msg key="lt_No_fileurl_associated_1">Es ist keine Datei/URL mit dieser Aufgabenl�sung verbunden</msg>
+  <msg key="lt_No_group_for_student_">Es existiert keine Gruppe f�r diesen Studenten</msg>
   <msg key="lt_No_I_want_to_cancel_m">Nein, ich m�chte meine Anfrage abbrechen</msg>
   <msg key="lt_No_portrait_for_party">Kein Portrait f�r $party_name</msg>
   <msg key="lt_No_portrait_for_stude">Kein Portrait f�r $student_name</msg>
+  <msg key="lt_Notification_for_assi">Benachrichtigung f�r Aufgabenzuweisungen</msg>
+  <msg key="lt_Notification_for_eval">Benachrichtigung f�r Bewertungen</msg>
+  <msg key="lt_Number_of_members_for">Anzahl an Mitgliedern f�r diese Aufgabe</msg>
   <msg key="lt_Number_of_members_of_">Anzahl der Mitglieder in dieser Gruppe:</msg>
-  <msg key="lt_please_check_the_last">Bitte �berpr�fen Sie die Checkbox am Ende des Formulars</msg>
+  <msg key="lt_over_grade_weight_of_">mehr als %grade_weight%% von %grade_plural_name%  </msg>
+  <msg key="lt_Party_id_party_id_doe">Party_id %party_id% scheint keine ganze Zahl zu sein (integer). Bitte modifizieren Sie dieses nicht!  </msg>
+  <msg key="lt_please_check_the_last">�berpr�fen Sie bitte die Checkbox am Ende des Formulars!</msg>
   <msg key="lt_Please_enter_the_grou">Bitte geben Sie einen Gruppennamen an</msg>
   <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Bitte geben Sie den Namen der neuen Gruppe an</msg>
   <msg key="lt_Please_select_the_gro">Bitte w�hlen Sie die Gruppe</msg>
   <msg key="lt_Projects_for_students">Projekte f�r Studenten</msg>
+  <msg key="lt_Reuse_groups_from_ano">Gruppen aus einer anderen Aufgabenzuweisung nutzen</msg>
+  <msg key="lt_Save_the_csv_file_and">Speichern Sie die CSV-Datei und BEHALTEN SIE DAS CSV-FORMAT BEI! Die CSV-Datei kann mitr jedem Text Editor (und MS Excel) bearbeitet werden, aber Sie m�ssen die Datei wieder als CSV-Datei speichern. Wenn Sie das Format nicht beinehalten, ist das System nicht dazu in der Lage, die Datei zu analysieren.</msg>
+  <msg key="lt_See_grades_sheets_ass">Siehe Bewertungstabelle die mit dieser Aufgabe verbunden ist</msg>
+  <msg key="lt_Send_the_file_using_t">Senden Sie die Datei, indem Sie den &quot;Datei schicken&quot; Button klicken. Das System wird die Datei parsen und Sie werden um Best�tigung der Bewertungen gebeten (wenn mit der Dateio alles in Ordnung ist).</msg>
+  <msg key="lt_smallTotal_points_in_">&lt;small&gt;Gesamte Punkte in dieser Kategorie: ${total_grade}/${max_grade} &lt;br /&gt; $grade_plural_name machen insgesamt ${grade_weight}% von 100% der Gesamtklassenleistung aus&lt;/small&gt;  </msg>
+  <msg key="lt_Students_List_for_tas">Liste der Studenten f�r \&quot;%task_name%\&quot; </msg>
+  <msg key="lt_Students_who_have_not">Studenten, die noch keine Antworten eingereicht haben und noch nicht bewertet wurden (%not_evaluated_with_no_answer%) </msg>
+  <msg key="lt_Students_with_answers">Studenten, die schon Antworten eingereicht haben und noch nicht bewertet wurden (%not_evaluated_with_answer%) </msg>
+  <msg key="lt_submission_date_prett">%submission_date_pretty% (versp�tet)  </msg>
+  <msg key="lt_submission_date_prett_1">%submission_date_pretty% &lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;(versp�tete Einreichung)&lt;/span&gt;  </msg>
+  <msg key="lt_task_name_administrat">%task_name% Administration</msg>
+  <msg key="lt_The_assignment_task_n">Die Aufgabenzuteilung f�r &quot;%task_name%&quot; wurde f�r diese Community upgeloadet.</msg>
+  <msg key="lt_The_commentsedit_reas">Der Kommentar/�nderungsgrund ist mehr als 4.000 Zeichen lang.</msg>
+  <msg key="lt_The_edit_reason_must_">Der �nderungsgrund muss k�rzer als 4.000 Zeichen sein.</msg>
+  <msg key="lt_The_estimated_time_mu">Die gesch�tzte Zeit mu� gr��er als 0 sein.</msg>
+  <msg key="lt_The_file_extension_of">Die Dateiendung der Datei ist &quot;%file_extension&quot;, sollte aber.CVS sein. Leider k�nnen wir die Datei nicht verarbeiten. } } } set page_title &quot;&lt;#_ Confirm Evaluation  </msg>
   <msg key="lt_The_file_extension_of_1">Die Dateiendung ist \&quot;$file_extension\&quot; und sollte .CSV sein. Leider k�nnen wir die Datei nicht verarbeiten.</msg>
+  <msg key="lt_The_file_is_too_large">Die Datei ist zu gro�. (Die maximale Dateigr��e betr�gt %pretty_maxnbytes% bytes)&quot; return 0 } set errors 0 set errors_text &quot;&quot; set counter 0 set line_number 0 set file_handler [open $tmp_filename {RDWR}] while { ![eof $file_handler] } { incr line_number set one_line [gets $file_handler] # jump first two lines if { $line_number &lt;= 2 } { continue } # replace enters (&lt;-|) with semicolons (;) regsub -all {(,[\r\n])} $one_line &quot;&quot; clean_line regsub -all {[\r\n]} $clean_line &quot;&quot; clean_line set evaluation [split $clean_line &quot;,&quot;] if { $line_number == 3 } { set max_grade [string trim [lindex $evaluation 1]] if { ![ad_var_type_check_number_p $max_grade] } { ad_return_error &quot;&lt;#_ Invalid Max Grade</msg>
+  <msg key="lt_The_file_is_too_large_1">Die Datei ist zu gro� (die maximale Gr��e f�r Dateien ist %pretty_maxnbytes% bytes)</msg>
+  <msg key="lt_The_file_should_have_">Die Datei sollte ein vordefiniertes Format haben, so dass das System es analysieren und Informationen daraus gewinnen kann. Wenn Sie diese Funktionalit�t nutzen m�chten, m�ssen Sie folgenden Schritten folgen:</msg>
+  <msg key="lt_The_grade_most_be_a_v">Die Bewertung muss eine g�ltige Zahl sein: %wrong_grade%  </msg>
+  <msg key="lt_The_grade_must_be_a_R">Die Bewertung muss eine reele Nummer sein.</msg>
+  <msg key="lt_The_grade_must_be_a_v">Die Bewertung muss eine g�ltige Zahl sein: %wrong_grade% </msg>
+  <msg key="lt_The_grade_must_be_a_v_1">Die Bewertung muss eine g�ltige Zahl sein</msg>
+  <msg key="lt_The_net_value_must_be">Der Nettowert muss gr��er sein als 0 und kleiner als $grade_weight sein. Sie k�nnen nicht den Nettowert UND das Gewicht angeben.</msg>
+  <msg key="lt_The_number_of_members">Die Anzahl an Mitgliedern muss gr��er als 1 sein.</msg>
+  <msg key="lt_The_sum_of_the_weight">Die Summe aller gewichteten Aufgabentypen ist %total_weight% und sollte am Ende der Kurszeit (vermutlich) 100% betragen.</msg>
+  <msg key="lt_The_system_assumes_th">Das System nimmt an, dass die Bewertungen in der siebten Zeile der Datei anfangen.</msg>
+  <msg key="lt_The_weight_must_be_gr">Die Gewichtung muss gr��er sein als 0. Sie k�nnen nicht einen Nettowert UND ein relatives Gewicht angeben.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_edit">Es existieren keine Bewertungen, die ge�ndert werden k�nnen.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_files_as">Es sind keine Dateien mit dieser Aufgabe verbunden</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_grades_f">Es gibt f�r diese Gruppe keine Noten.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_groups_f">Bisher gibt es keine Gruppen f�r diese Aufgabe.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_more_com">Es gibt keine Communities mehr, zu der Sie die Aufgabe hinzuf�gen k�nnen.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_studens_">Es sind keine Studenten mit dieser Gruppe assoziiert.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_students">Es gibt keine Studenten zu evaluieren, die schon geantwortet haben</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_students_1">Es gibt keine Studenten zu evaluieren, die nocht nicht geantwortet haben</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_as">Es sind keine Aufgaben mit diesem Aufgabentyp verbunden</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_fo">Es gibt keine Aufgaben f�r diese Einheit.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_fo_1">Es gibt keine Aufgaben f�r diesen Bewertungstyp.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_to">Es gibt keine Aufgaben f�r diese Einheit zu bewerten.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_a_comment_fo">Es gibt einen Kommentar zu einer nicht durchgef�hrten Bewertung: %wrong_comments%  </msg>
+  <msg key="lt_There_is_a_comment_la">Es gibt einen zu langen Kommentar, den wir nicht bearbeiten k�nnen: %wrong_comments%  </msg>
+  <msg key="lt_There_is_a_comment_la_1">Es gibt einen zu langen Kommentar, den wir nicht bearbeiten k�nnen: %wrong_comments% </msg>
+  <msg key="lt_There_is_an_edit_reas">Es gibt einen �nderungsgrund zu einer nicht ge�nderten Bewertung: %wrong_comments%  </msg>
+  <msg key="lt_There_is_an_edit_reas_1">Es gibt einen zu langen �nderungsgrund, den wir nicht bearbeiten k�nnen: %wrong_comments% </msg>
+  <msg key="lt_There_is_at_least_one">Es gibt zumindestens eine Gruppe, die f�r diese Aufgabenzuweisung nicht existiert.</msg>
   <msg key="lt_There_is_at_least_one_1">Es gibt mindestens einen ung�ltigen Benutzer</msg>
   <msg key="lt_There_is_at_least_one_2">Es gibt mindestens einen ung�ltigen Studenten.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_audit_inf">Es existieren keine Audit Informationen f�r diese Aufgabe da bisher keine Studenten bewertet wurden. </msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_info_">Es gibt keine Bewertungen in dieser CSV-Datei oder in dieser befinden sich keine Modifikationen.</msg>
   <msg key="lt_There_is_no_info_for_">Es gibt keine Informationen f�r diesen Student</msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_informati">Es gibt keine Informationen zu dieser Aufgabe.</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_an_edit">Sie m�ssen einen �nderungsgrund angeben, wenn Sie die Benotung f�r party_id %party_id% ver�ndern wollen!</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_at_leas">Es muss zumindest eine Bewertung existieren, mit der gearbeitet werden kann</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_no_grou">Es m�ssen keine Gruppen f�r diese Aufgabe existieren, um die Gruppen von anderen Aufgaben zu kopieren. Sie k�nnen zur�ck gehen and die Gruppen f�r diese Aufgabe l�schen.</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_some_st">Es m�ssen einige Studenten ausgew�hlt sein, um eine Gruppe zu erzeugen.</msg>
+  <msg key="lt_There_was_a_problem_s">Es gab ein Problem bei der Speicherung des Feldes. Bitte setzen Sie sich mit dem Administrator in Verbindung! &lt;p&gt;Dieses war der Fehler: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;&lt;/li&gt;  </msg>
   <msg key="lt_There_was_an_error_cr">Beim Erstellen der Gruppe ist ein Fehler aufgetreten</msg>
+  <msg key="lt_These_are_the_grades_">Dies sind die Bewertungstabellen, die daf�r genutzt wurden, um die Aufgaben der Studenten zu bewerten.</msg>
+  <msg key="lt_These_are_the_student">Liste aller Studenten, die schon geantwortet haben aber noch nicht bewertet wurden.</msg>
+  <msg key="lt_These_are_the_student_1">Liste aller Studenten, die noch nicht geantwortet haben (wenn es sich um eine online Aufgabe handelt) und noch nicht bewertet wurden.</msg>
+  <msg key="lt_This_funcionallity_al">Diese Funktionalit�t erlaubt es Ihnen, eine CSV-Datei (comma separated value) mit den Bewertungen f�r die Studenten upzuloaden. Diese CSV-Datei kann mit MS Excel oder vielen Texteditoren bearbeitet werden.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_the_grades_re">Dies ist die Leistungs�bersicht f�r die Studenten und die von Ihnen getroffene Zuordnung der Aufgaben.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_the_grades_re_1">Dies ist die Leistungs�bersicht f�r die Studenten f�r einen einzelnen Aufgabentyp und die Bewertungen, die f�r diesen Aufgabentyp abgegeben wurden.</msg>
+  <msg key="lt_This_task_can_not_be_">F�r diese Aufgabe k�nnen L�sungen nicht nach dem F�lligkeitsdatum �bermittelt werden.</msg>
   <msg key="lt_This_task_is_not_in_g">Diese Aufgabe ist nicht in Gruppen</msg>
-  <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Um diese Anweisung in einem anderem Kurs hinzuzuf�gen (in dem Sie Adminstrator sind)</msg>
+  <msg key="lt_This_was_the_error___">Dies war ein fehelr: &lt;blockquote&gt; &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt; &lt;/blockquote&gt;  </msg>
+  <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Gesch�tzte Zeit, um &quot;%grade_name%&quot; fertigzustellen (in Stunden) </msg>
+  <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Um diese Aufgabe einem anderen Kurs hinzuzuf�gen (in dem Sie Administrator sind)</msg>
+  <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">Um den Namen zu �ndern, �ndern Sie den Namen im Texteingabefeld und klicken auf den &quot;Gruppe umbenennen&quot; Knopf.</msg>
+  <msg key="lt_To_delete_the_group_c">Um diese Gruppe zu l�schen, klicken Sie auf den &quot;Gruppe l�schen&quot; Knopf.</msg>
+  <msg key="lt_to_submit_their_answe">ihre Antworten nach dem F�lligkeitsdatum �bermitteln?</msg>
+  <msg key="lt_To_unassociate_a_memb">Um ein Gruppenmitglied aus einer Gruppe zu entfernen, klicken Sie auf &quot;Gruppenmitglied aus Gruppe entfernen&quot;</msg>
+  <msg key="lt_TOTAL_GRADE_total_cla">Gesamtbewertung: %total_class_grade% </msg>
+  <msg key="lt_Total_points_in_this_">Gesamte Punkte in dieser Kategorie %total_grade% / $max_grade&lt;br /&gt; Diese Bewertungskategorie macht insgesamt ${grade_weight}%  von 100% der Kursgesamtleistung aus.</msg>
+  <msg key="lt_Total_points_in_this__1">Gesamte Punkte in dieser Kategorie %total_grade% / $max_grade&lt;br /&gt; Diese Bewertungskategorie macht insgesamt %grade_weight%% von 100% der Kursgesamtleistung aus.</msg>
+  <msg key="lt_Total_points_in_this__2">Gesamte Punktanzahl in dieser Kategorie: %total_grade%/%max_grade% </msg>
+  <msg key="lt_Unassociate_student_f">Student aus der Gruppe entfernen</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_file_OR_a_ur">Bitte eine Datei ODER eine URLO uploaden aber nicht beides!</msg>
   <msg key="lt_Upload_a_file_OR_a_ur_1">Laden Sie eine Datei hoch, oder geben Sie eine URL an. Nicht beides!</msg>
   <msg key="lt_Upload_a_file_OR_a_va">Laden Sie eine Datei hoch oder geben Sie eine g�ltige URL an, nicht beides</msg>
-  <msg key="lt_Upload_a_solution_for">Laden Sie eine L�sung hoch, so dass die Studenten sie sehen k�nnen und von ihr lernen.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_solution_for">Nehmen Sie einen Upload der L�sung vor, so dass die Studenten sich diese ansehen und von dieser lernen k�nnen.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_Answer_for_tas">Antwort uploaden f�r \&quot;%task_name%\&quot; </msg>
+  <msg key="lt_user_name_has_modifie">$user_name hat die Bewertung f�r %party_name% ge�ndert. Der von %user_name% angebene �nderungsgrund war: %edit_reason% \ Die jetzige Bewertung ist %current_grade% \n\n  Klicken Sie auf diesen Link, um sich die Details der Bewertung anzusehen: : %url_link% \n  </msg>
+  <msg key="lt_View_evaluation_detai">Bewertungsdetails ansehen</msg>
+  <msg key="lt_ViewEdit_Task_Solutio">Aufgabe ansehen/ver�ndern</msg>
+  <msg key="lt_We_got_the_following_">Wir haben den folgendne Fehler entdeckt, w�hrend wir versuicht haben, die Bewertung zu entfernen: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;  </msg>
+  <msg key="lt_We_got_the_following__1">Wir haben den folgendne Fehler entdeckt, w�hrend wir versuicht haben, die Bewertung zu entfernen: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;  </msg>
+  <msg key="lt_We_got_the_following__2">Wir haben den folgendne Fehler entdeckt, w�hrend wir versuicht haben, die Aufgabe zu entfernen: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;  </msg>
+  <msg key="lt_Weight_must_be_a_real">Das Gewicht muss eine reele Zahl sein und zwischen 0 und 100 liegen.</msg>
+  <msg key="lt_Weight_of_grade_plura">Gewichtung von %grade_plural_name% macht �ber 100% der Klassengesamtleistung aus!</msg>
+  <msg key="lt_Weight_of_this_grade_">Gewichtung von %grade_name%  ist gr��er als die Gewichtung der gesamten %grade_plural_name% </msg>
   <msg key="lt_Weight_over_100_br__o">Gewichtung �ber 100% des Kurses</msg>
+  <msg key="lt_Weight_over_grade_wei">Gewichtung innerhalb der &lt;br /&gt; gesamt zu erreichenden %grade_weight%% &lt;br /&gt; f�r &quot;%grade_plural_name%&quot;  </msg>
+  <msg key="lt_Weight_over_grade_wei_1">Die Gewichtung �bersteigt %grade_weight%% von %grade_plural_name%&quot;} {html {size 5}} {help_text &quot;&lt;#_ Sie k�nnen die Gewichtung �ber %grade_weight%% von %grade_plural_name% angeben. Sie k�nnen aber auch den Nettowert in dem Feld darunter angeben.</msg>
   <msg key="lt_Weight_over_grade_wei_2">Gewichtung in den %grade_weight%% von %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade_">Die Gewichtung die in $grade_plural_name: ${category_weight}% (of 100% of $grade_plural_name) &lt;br /&gt; $grade_plural_name genutzt wird macht ${grade_weight}% von  100% der gesamten Klassenleistung aus.</msg>
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade__1">Die Gewichtung die in $grade_plural_name: ${category_weight}% (of 100% of $grade_plural_name) &lt;br /&gt; $grade_plural_name genutzt wird macht ${grade_weight}% von  100% der gesamten Klassenleistung aus.</msg>
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade__2">Die Gewichtung die in %grade_plural_name%: %category_weight%% (of 100% of %grade_plural_name%) &lt;br /&gt; %grade_plural_name% genutzt wird macht %grade_weight%% von  100% der gesamten Klassenleistung aus.</msg>
+  <msg key="lt_Will_the_student_be_a">Soll der Student dazu in der Lage sein, die Benotung einzusehen? (1 = JA, 2 = NEIN)</msg>
+  <msg key="lt_Will_the_student_be_a_1">Soll der Student dazu in der Lage sein, die Benotung einzusehen?</msg>
   <msg key="lt_Will_the_students_be_">Werden die Studenten in der Lage sein</msg>
   <msg key="lt_Will_the_task_be_subm">Wird der %grade_name% online bearbeitet?</msg>
   <msg key="lt_Will_this_task_be_sub">Wird diese Aufgabe online bearbeitet?</msg>
   <msg key="lt_Will_this_task_requir">Ist in diesem %grade_name% eine Benotung erforderlich?</msg>
   <msg key="lt_Yes_I_really_want_to_">Ja, ich m�chte diese Evaluierung l�schen</msg>
+  <msg key="lt_Yes_I_really_want_to__1">Ja, ich m�chte diese Bewertung wirklich entfernen.</msg>
   <msg key="lt_Yes_I_really_want_to__2">Ja. ich m�chte diese Gruppe entfernen</msg>
   <msg key="lt_Yes_I_really_want_to__3">Ja, ich m�chte diese Aufgabe l�schen</msg>
+  <msg key="lt_You_can_also_add_a_st">Sie k�nnen einen Studenten einer bereits existierenden Gruppe hinzuf�gen, indem Sie auf den Link &quot;Zu einer Gruppe zuweisen&quot; klicken. Hier werden Sie gebeten, die Gruppe auszusuchen, welcher Sie den Studenten zuordnen wollen.</msg>
   <msg key="lt_You_can_associate_a_l">Sie k�nnen einen Link mit dieser Aufgabe assoziieren, indem Sie hier eine absolute URL angeben (optional)</msg>
   <msg key="lt_You_can_enter_the_wei">Sie k�nnen die Gewichtung innerhalb der %grade_weight%% der %grade_plural_name% eingeben, oder den Nettowert in der Zeile darunter.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_order_the_gra">Sie k�nnen die Leistungs�bersicht entsprechend der Namen der Studenten, des erreichten Gesamtergebnisses oder des Aufgabentyps sortieren lassen. Sie k�nnen sich die Details zu den Leistungen innerhalb eines  Aufgabentyps anzeigen lassen, indem sie auf das &quot;Details anzeigen&quot; Icon rechts von dem Aufgabentyp klicken.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_order_the_gra_1">Sie k�nnen die Leistungs�bersicht nach den Namen der Studenten, der gesamt erreichten Bewertung oder nach dem Aufgabnamen sortieren lassen.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_see_the_csv_f">Sie k�nnen sich die mit dieser Aufgabe verbundenen CSV-Datei ansehen, indem Sie auf &quot;Bewertungstabelle zu dieser Aufgabe ansehen&quot; klicken</msg>
   <msg key="lt_You_can_upload_a_file">Sie k�nne eine Datei hochladen, indem Sie den Durchsuchen Button bet�tigen (optional)</msg>
   <msg key="lt_You_can_upload_a_file_1">Sie k�nnen eine Datei hochladen die mit dieser Aufgabe assoziiert ist, indem Sie den Durchsuchenknopf bet�tigen und eine Datei von ihrem Computer ausw�hlen. (optional)</msg>
+  <msg key="lt_You_must_give_an_edit">Sie m�ssen einen Grund f�r die �nderung angeben (%old_grade% --&gt; %grade_wo_reason%  </msg>
   <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">Ihre Gesamtnote in diesem Kurs ist:</msg>
+  <msg key="Max_Grade_">Maximale Bewertung</msg>
+  <msg key="Maximun_Grade_">Maximale Bewertung</msg>
   <msg key="Members_">Mitglieder</msg>
-  <msg key="Modifying_User_">Benutzer wird modifiziert</msg>
+  <msg key="Modifying_User_">Wer hat die �nderung vorgenommen?</msg>
   <msg key="na_">n/a</msg>
   <msg key="Name">Name:</msg>
   <msg key="Name_">Name</msg>
+  <msg key="Name_student_name">Name: %student_name% </msg>
+  <msg key="Net_Grade">Nettowert</msg>
   <msg key="Net_Value_">Nettowert</msg>
   <msg key="Net_value_">Nettowert</msg>
+  <msg key="NEW_answer_">(NEUE Antwort)</msg>
+  <msg key="New_Assignment_">Neue Aufgabenzuteilung</msg>
   <msg key="New_Group_">Neue Gruppe</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="No_">Nein</msg>
   <msg key="No_assignments_">Keine Anweisungen</msg>
   <msg key="No_data_">(keine Daten)</msg>
+  <msg key="No_group_for_task_">Keine Gruppe f�r diese Aufgabe</msg>
   <msg key="No_of_Members_">Anzahl der Mitglieder</msg>
   <msg key="No_of_members_">Anzahl der Mitglieder</msg>
-  <msg key="Not_answered_">Nicht beantwortet</msg>
+  <msg key="No_parties_to_grade_">Keine zu bewertenden F�lle</msg>
+  <msg key="No_response_">Keine Antowrt</msg>
+  <msg key="Not_answered_">noch nicht beantwortet</msg>
   <msg key="Not_available_">Nicht verf�gbar</msg>
-  <msg key="Not_evaluated_">Nicht evaluiert</msg>
+  <msg key="Not_evaluated_">noch nicht bewertet</msg>
+  <msg key="Note">Wenn Sie alle mit der Gruppe verbundenen Gruppenmitglieder einfernen, WIRD DIESE GRUPPE GEL�SCHT.</msg>
+  <msg key="Number_of_Integrants">Anzahl an Bestandteilen</msg>
   <msg key="Number_of_Members_">Anzahl der Teilnehmer</msg>
+  <msg key="One_Assignment_">Eine Aufgabenzuweisung</msg>
+  <msg key="One_Evaluation_">Eine Bewertung</msg>
+  <msg key="One_Grade_Type_">Eine Bewertungstyp</msg>
   <msg key="One_Group_">Eine Gruppe</msg>
+  <msg key="Online_Submit_">online einzureichen</msg>
   <msg key="Project">Projekt</msg>
   <msg key="Projects_">Projekte</msg>
+  <msg key="Remove_Grade">Aufgabe l�schen</msg>
   <msg key="Rename">Gruppe</msg>
+  <msg key="Requires_Grade_">ben�tigt Bewertung?</msg>
+  <msg key="Reuse_Groups_">Gruppen erneut benutzen</msg>
   <msg key="Send">Sende Datei</msg>
+  <msg key="Solution_Attachment_">L�sungsanhang</msg>
+  <msg key="Studen_List_">Liste der Studenten</msg>
   <msg key="Student_List_">Liste der Studenten</msg>
   <msg key="Student_Name_">Name des Studenten</msg>
+  <msg key="Students_List_">Liste der Studenten</msg>
+  <msg key="Students_Portrait_">Portrait des Studenten</msg>
+  <msg key="Submission_Date_">Eingabedatum</msg>
   <msg key="submit_answer_">�bertrage Antwort</msg>
+  <msg key="submit_answer_again_">Antwort nochmal einreichen</msg>
+  <msg key="Submitted_by">eingereicht von</msg>
+  <msg key="Sumission_Date_">Einreichungsdatum</msg>
   <msg key="Task">Aufgabe</msg>
   <msg key="Task_Groups_">Aufgaben Gruppen</msg>
   <msg key="Task_Name">Name der Aufgabe:</msg>
   <msg key="Task_Name_">Name der Aufgabe</msg>
+  <msg key="Task_Name_1">Aufgabentyp</msg>
+  <msg key="Task_Solution">L�sung zur Aufgabe</msg>
   <msg key="Task_Status_">Status der Aufgabe</msg>
   <msg key="Tasks_">Aufgaben</msg>
+  <msg key="Tasks_for_students_">Aufgaben f�r Studenten</msg>
   <msg key="Tasks_List_">Aufgabenliste</msg>
+  <msg key="Theese">Sind die Studenten bewertet. Anmerkung: Wenn Sie die Studenten mit einem Bewertungsskala die nicht 100 ist bewertet haben, wird diese automatisch in eine mit 100 Punkten als maximaler Bewertung konvertiert.</msg>
+  <msg key="There">bisher keine Gruppen f�r diese Aufgabenzuteilung</msg>
   <msg key="Total_">Insgesamt</msg>
+  <msg key="Total_current_grade_">Gesamte aktueller Bewertung</msg>
+  <msg key="Total_Grade_">Gesamtbewertung</msg>
+  <msg key="Total_of_Members_">Gesamtanzahl der Mitglieder</msg>
+  <msg key="Unassociate_member_">Mitglied entfernen</msg>
+  <msg key="Unassociate_url_">URL l�sen?</msg>
   <msg key="Unattach_file_">M�chten Sie die Datei entfernen?</msg>
+  <msg key="Upload_Answer_">Antwort uploaden</msg>
   <msg key="Upload_Date_">Datum des Uploads</msg>
+  <msg key="Upload_Solution_">L�sung uploaden</msg>
+  <msg key="Uploaded_by_">upgeloadet von</msg>
   <msg key="URL_">(URL)</msg>
   <msg key="URL__1">URL</msg>
   <msg key="View_answer_">Antwort anschauen</msg>
   <msg key="View_comments_">Zeige Kommentare</msg>
+  <msg key="View_Evaluation">Bewertung ansehen</msg>
+  <msg key="View_evaluation_">Bewertung ansehen</msg>
+  <msg key="View_grades_sheet_">Bewertungstabelle einsehen</msg>
   <msg key="View_my_answer_">Zeige meine Antwort</msg>
+  <msg key="View_NEW_answer_">NEUE Antwort ansehen</msg>
   <msg key="View_Task_">Aufgabe ansehen</msg>
   <msg key="View_task_">Aufgabe anschauen</msg>
+  <msg key="ViewEdit_Evaluation_">ansehen/�ndern der Bewertung</msg>
+  <msg key="ViewEdit_Solution_">ansehen/�ndern der L�sung</msg>
+  <msg key="Weight">Gewichtung</msg>
   <msg key="Weight_">Gewichtung</msg>
+  <msg key="Weight_change">Gewichtungs�nderung</msg>
+  <msg key="Will_the_studens_be">Wird der Student/ werden die Studenten</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="Yes_">Ja</msg>
+  <msg key="Your">Die Antwort wurde erfolgreich gespeichert. Klicken Sie auf &lt;a href=&quot;%return_url;noquote%&quot;&gt; here &lt;/a&gt; um fortzufahren.</msg>
 </message_catalog>