Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -N -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ru_RU.utf-8.xml	10 Dec 2007 09:12:27 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ru_RU.utf-8.xml	11 Jul 2015 17:18:07 -0000	1.6
@@ -5,28 +5,51 @@
   <msg key="Add_File">Добавить файл</msg>
   <msg key="Add_folder_Link">Добавить ссылку на папку</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">Добавить %pretty_name%</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_detach">Вы уверены, что хотите удалить это вложение?</msg>
   <msg key="Attach">Прикрепить</msg>
   <msg key="attach_new">Прикрепить &lt;b&gt;новый&lt;/b&gt;:</msg>
   <msg key="Attach_URL">Прикрепить URL</msg>
+  <msg key="Attachment">Вложение</msg>
+  <msg key="Can_delete">Это единственный объект который прилагается к данному сообщению. Вы также можете выбрать удаление этого из хранилища файлов.</msg>
   <msg key="Choose">Выбрать</msg>
+  <msg key="delete_from_fs">Удалить это вложение из хранилища файлов?</msg>
   <msg key="Description">Описание:</msg>
+  <msg key="Detach">Отделить</msg>
+  <msg key="Detach_file_from">Отделить файл от %object_name%</msg>
   <msg key="File">Файл</msg>
-  <msg key="Last_Modified">Дата изм.</msg>
+  <msg key="Last_Modified">Последнее изменение</msg>
+  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Добавить ссылку на папку вложений</msg>
   <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Прикрепить файл к %pretty_object_name%</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% элемент</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% байт</msg>
+  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Создано пакетом вложений</msg>
+  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">Неизвестно, как поступить с вложением типа %content_type%</msg>
+  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Ошибка: Корневая папка вложения и корневая папка хранилища файла различны!</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Ошибка: пустой folder_id!</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Папка %folder_name% пуста</msg>
+  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Обнаружена папка хранилища XXX папки XXX ... хотите их связать?</msg>
+  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Не найдены связанные папки файлового хранилища. Не хотели бы создать?</msg>
+  <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Похожие вложения для этого объекта отсутствует</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_parent_">Указаная родительская папка отсутствует.</msg>
+  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Для того, чтобы приложить файл, находящийся в папке, откройте папку, нажав на её название, затем нажмите на &amp;quot;[ Choose ]&amp;quot; для связи с файлом. Если у вас есть соответствующие системные права, вы также сможете загрузить новый файл в папку. Для этого, откройте папку, нажав на ссылку. Ссылка &quot;Attach a new: File | URL&quot; будет доступна только если вы имеете соответствующие права.</msg>
   <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Загрузить новое вложение</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Нажав на кнопку &quot;Browse...&quot;, выберите файл, затем нажмите &quot;Open&quot; (&quot;Открыть&quot;).</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Используйте кнопку &quot;Browse...&quot; для выбора файла, затем нажмите &quot;Open&quot; (&quot;Открыть&quot;).</msg>
+  <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Вы присоединяете документ к %pretty_object_name%.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Вероятно, вы нажали на кнопку Добавить более одного раза. Проверьте, правильно ли загрузился файл в выбранную папку &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;папку&lt;/a&gt;, или воспользуйтесь кнопкой Назад для возврата и обновления версии файла.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Размер вашего файла больше разрешённого в этой системе (%max_number_of_bytes% байт)</msg>
   <msg key="Name">Имя</msg>
-  <msg key="No_such_type">Тип отсутствует</msg>
+  <msg key="No_such_type">Такой тип отсутствует</msg>
   <msg key="Object">Объект</msg>
+  <msg key="on_Object">к Объекту</msg>
+  <msg key="Only_detach">Это вложение прилагается к другим объектам. Вы можете только удалить его из данного объекта, но не удалить из хранилища файлов.</msg>
+  <msg key="remove">удалить</msg>
   <msg key="Size">Размер</msg>
   <msg key="Title">Название:</msg>
-  <msg key="Top">Верх страницы</msg>
+  <msg key="Top">Наверх</msg>
   <msg key="Type">Тип</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
   <msg key="URL_1">URL:</msg>
   <msg key="Version_filename_">Версия файла:</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_document_to_object">Вы прикрепляете новый документ к %pretty_object_name%.</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_url_to_object">Вы прикрепляете новый url к %pretty_object_name%.</msg>
 </message_catalog>