Index: openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.en_US.ISO-8859-1.xml	5 May 2010 15:29:58 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.en_US.ISO-8859-1.xml	17 Apr 2012 17:00:35 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="xotcl-request-monitor" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="operation_blocked">Your query was repeatedly submitted to the server and therefore blocked. Please wait until the server replies before submitting a query again [&lt;a href=&quot;%url%&quot;&gt;Continue&lt;/a&gt;].</msg>
   <msg key="repeated_operation">Repeated Operation</msg>
-  <msg key="operation_blocked">Your query was repeatedly submitted to the server and therefore blocked. Please wait a moment before reloading the site or go back in your browser.</msg>
 </message_catalog>