Index: openacs-4/packages/xowiki/tcl/package-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/tcl/package-procs.tcl,v
diff -u -r1.145 -r1.146
--- openacs-4/packages/xowiki/tcl/package-procs.tcl	23 Oct 2008 12:28:47 -0000	1.145
+++ openacs-4/packages/xowiki/tcl/package-procs.tcl	5 Nov 2008 12:22:31 -0000	1.146
@@ -713,12 +713,12 @@
 	    set method download
 	  }
         } elseif {$lang eq "tag"} {
-	  set tag $local_name
 	  set summary [::xo::cc query_parameter summary 0]
 	  set popular [::xo::cc query_parameter popular 0]
 	  set tag_kind [expr {$popular ? "ptag" :"tag"}]
 	  set weblog_page [my get_parameter weblog_page]
 	  my get_lang_and_name -default_lang $default_lang -path $weblog_page lang stripped_name
+	  set tag $stripped_name
 	  set name $lang:$stripped_name
 	  my set object $weblog_page
 	  ::xo::cc set actual_query $tag_kind=$tag&summary=$summary