Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml	11 Jun 2007 22:10:28 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml	25 Jun 2007 12:18:56 -0000	1.2
@@ -1,23 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="xowiki" package_version="0.52" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="xowiki" package_version="0.53" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="admin">Administrar</msg>
   <msg key="back">Volver</msg>
-  <msg key="content">Contenido</msg>
   <msg key="create_this_page_in_language">Crear esta p�gina en un lenguaje diferente</msg>
-  <msg key="creator">Autor</msg>
   <msg key="delete">Borrar</msg>
-  <msg key="description">Descripci�n</msg>
   <msg key="edit">Editar</msg>
   <msg key="edit_link">editar tags</msg>
+  <msg key="Form-form">Forme</msg>
   <msg key="index">�ndice</msg>
-  <msg key="Language">Idioma</msg>
-  <msg key="name">Nombre</msg>
   <msg key="new">Nueva P�gina</msg>
   <msg key="notifications">Notificaciones</msg>
-  <msg key="order">Secci�n</msg>
-  <msg key="page_title">T�tulo de la P�gina</msg>
+  <msg key="Page-creator">Autor</msg>
+  <msg key="Page-description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Page-name">Nombre</msg>
+  <msg key="Page-nls_language">Idioma</msg>
+  <msg key="Page-page_order">Secci�n</msg>
+  <msg key="Page-text">Contenido</msg>
+  <msg key="Page-title">T�tulo de la P�gina</msg>
   <msg key="page_type">Tipo de P�gina</msg>
+  <msg key="PageInstance-instance_attributes">Cualidad</msg>
+  <msg key="PageInstance-page_template">Plantilla de la p�gina</msg>
+  <msg key="PageTemplate-anon_instances">Entradas innomadas</msg>
+  <msg key="PodcastItem-duration">Duraci�n</msg>
+  <msg key="PodcastItem-keywords">Palabras claves</msg>
+  <msg key="PodcastItem-pub_date">Fecha de la publicaci�n</msg>
+  <msg key="PodcastItem-subtitle">Subt�tulo</msg>
   <msg key="popular_tags_label">Tags populares</msg>
   <msg key="popular_tags_link">tags populares</msg>
   <msg key="portlet_title_exists_error_long">Por favor, cambie el nombre de los portlets existentes � el t�tulo de la p�gina del xowiki que se quiere a�adir al portal.</msg>
@@ -26,8 +34,6 @@
   <msg key="references_label">Referencias a esta P�gina:</msg>
   <msg key="revisions">Revisiones</msg>
   <msg key="search">Buscar</msg>
-  <msg key="subtitle">Subt�tulo</msg>
-  <msg key="title">T�tulo</msg>
   <msg key="view">Vista</msg>
   <msg key="weblog-more">m�s...</msg>
   <msg key="your_tags_label">Tus tags</msg>