Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.71.2.25 -r1.71.2.26
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml	26 Jan 2022 08:59:18 -0000	1.71.2.25
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml	26 Jan 2022 10:34:55 -0000	1.71.2.26
@@ -17,10 +17,10 @@
   <msg key="Candidates">Candidates</msg>
   <msg key="categories">Categories</msg>
   <msg key="choiceInteraction_maxChoices">Single Choice</msg>
-  <msg key="choiceInteraction_maxChoices_help_text">Single Choice means that only once chice is correct.</msg>
+  <msg key="choiceInteraction_maxChoices_help_text">Single Choice means that only once choice is correct.</msg>
   <msg key="choiceInteraction_simpleChoice">Enter some choices.</msg>
   <msg key="choose_file">Choose file</msg>
-  <msg key="ckeip_help">Inplace mode</msg>
+  <msg key="ckeip_help">In-place mode</msg>
   <msg key="clear">clear</msg>
   <msg key="CompoundField-validate_compound">%errorMsg%</msg>
   <msg key="Configure">Configure</msg>
@@ -110,7 +110,7 @@
   "le", "btwn", "in", "contains", "match", "answer_words"</msg>
   <msg key="formfield-comp_correct_when-help_text">All specified
   conditions must be true for a correct answer.</msg>
-  <msg key="formfield-image_url-help_text">HTTP Url of the Image (you might drag an image displayed by a web-browser here)</msg>
+  <msg key="formfield-image_url-help_text">HTTP URL of the Image (you might drag an image displayed by a web-browser here)</msg>
   <msg key="formfield-import_archive-help_text">Select the Name of a .zip or .tar.gz File</msg>
   <msg key="formfield-import_archive-label">Import Archive</msg>
   <msg key="formfield-youtube_url-help_text">Cut&amp;Paste URL of YouTube video (http://www.youtube.com/....)</msg>
@@ -163,7 +163,7 @@
   <msg key="menu-Package-ImportArchive">Import Archive</msg>
   <msg key="menu-Package-ImportDump">Import Dump</msg>
   <msg key="menu-Package-Notifications">Manage Notifications</msg>
-  <msg key="menu-Package-Startpage">Startpage</msg>
+  <msg key="menu-Package-Startpage">Start Page</msg>
   <msg key="menu-Package-Subscribe">Subscribe</msg>
   <msg key="menu-Package-Toc">Table of Contents</msg>
   <msg key="menu-Page">This Page</msg>
@@ -201,7 +201,7 @@
   <msg key="Page-description">Description</msg>
   <msg key="Page-last_modified">Last Modified</msg>
   <msg key="Page-name">Name</msg>
-  <msg key="Page-name-help_text">Shortname to identify an entry within a folder, typically lowercase characters</msg>
+  <msg key="Page-name-help_text">Short-name to identify an entry within a folder, typically lowercase characters</msg>
   <msg key="Page-nls_language">Language</msg>
   <msg key="Page-page_order">Section</msg>
   <msg key="Page-publish_date">Publish Date</msg>
@@ -231,7 +231,7 @@
   <msg key="PodcastItem-duration">Duration</msg>
   <msg key="PodcastItem-duration-help_text">E.g. 9:16 means 9 minutes 16 seconds (if ffmpeg is installed and configured, it will get the value automatically)</msg>
   <msg key="PodcastItem-keywords">Keywords</msg>
-  <msg key="PodcastItem-keywords-help_text">comma separated itunes keywords, e.g. salt, pepper, shaker, exciting</msg>
+  <msg key="PodcastItem-keywords-help_text">comma separated iTunes keywords, e.g. salt, pepper, shaker, exciting</msg>
   <msg key="PodcastItem-name-help_text">Can be obtained from the name of the uploaded file</msg>
   <msg key="PodcastItem-pub_date">Publication Date</msg>
   <msg key="PodcastItem-subtitle">Subtitle</msg>