Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.45.2.3 -r1.45.2.4
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.45.2.3
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.45.2.4
@@ -9,11 +9,18 @@
   <msg key="admin_title">Verwaltungsoptionen f�r dieses Wiki...</msg>
   <msg key="ago">vor %time%</msg>
   <msg key="All_pages">Alle Eintr�ge</msg>
+  <msg key="Answers_for_Surveys">Antworten f�r Umfrage</msg>
+  <msg key="attached_images">Angeh�ngte Bilder</msg>
+  <msg key="attached_media">Angeh�ngte Medien</msg>
   <msg key="back">Zur�ck</msg>
   <msg key="By_user">von User/in</msg>
   <msg key="Candidates">Auswahlm�glichkeiten</msg>
   <msg key="categories">Kategorien</msg>
+  <msg key="choiceInteraction_maxChoices">Single Choice</msg>
+  <msg key="choiceInteraction_maxChoices_help_text">Single Choice bedeutet dass nur eine Antwort richtig ist.
+</msg>
   <msg key="choiceInteraction_simpleChoice">Geben Sie hier die Antworten ein.</msg>
+  <msg key="choose_file">Datei ausw�hlen</msg>
   <msg key="clear">l�schen</msg>
   <msg key="CompoundField-validate_compound">%errorMsg%</msg>
   <msg key="Configure">Einstellungen</msg>
@@ -37,19 +44,33 @@
   <msg key="edit_title">Diese Seite bearbeiten ...</msg>
   <msg key="entries_using_form">Eintr�ge f�r das Formular %form%</msg>
   <msg key="error-delete_entries_first">Dieses Formular wird noch von %count% Eintr�gen verwendet. Bitte l�schen Sie diese, bevor Sie das Formular l�schen.</msg>
-  <msg key="error-includelet-unknown">Fehler: Includelet '%page_name%' nicht bekannt</msg>
-  <msg key="error_in_includelet">Fehler in Includelet '{{%arg%}}' auf Seite %name%:</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-invalid_characters">Form constraint enth�lt ung�ltige Zeichen</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_attribute">From field &#39;%name%&#39; (class %class%) enth�lt das unbekannte Attribut &#39;%entry%&#39;
+</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_editor">Unbekannter Editor %editor%. M�gliche Werte sind: %editors%
+</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_spec_entry">From field &#39;%name%&#39; enth�lt die unbekannte Spezifikation &#39;%entry%&#39;
+</msg>
+  <msg key="error-includelet-dash_syntax_invalid">&lt;pre&gt;%errMsg%&lt;/pre&gt; Argumentliste muss Attribut-Wert-Paare enthalten (Attribute mit Bindestrichen)
+</msg>
+  <msg key="error-includelet-error_during_render">Fehler in Includelet &#39;%page_name%&#39;: &lt;pre&gt;%::errorInfo%&lt;/pre&gt;
+</msg>
+  <msg key="error-includelet-nesting_to_deep">Verschachtelung der Includelets ist zu tief</msg>
+  <msg key="error-includelet-unknown">Fehler: Includelet &#39;%page_name%&#39; nicht bekannt</msg>
+  <msg key="error_in_includelet">Fehler in Includelet &#39;{{%arg%}}&#39; auf Seite %name%:</msg>
   <msg key="event">Termin</msg>
   <msg key="event-end_of_event">Endzeit</msg>
   <msg key="event-end_of_lecture">Vortragsende</msg>
   <msg key="event-hourprefix">um </msg>
   <msg key="event-location">Ort</msg>
   <msg key="event-start_of_event">Beginnzeit</msg>
   <msg key="event-start_of_lecture">Vortragsbeginn</msg>
+  <msg key="event-summary_of_event">Zusammenfassung des Events</msg>
   <msg key="event-time">Zeit</msg>
   <msg key="event-title_of_event">Titel</msg>
   <msg key="event-title_of_lecture">Vortragstitel</msg>
   <msg key="export">Exportieren</msg>
+  <msg key="feedback">Feedback</msg>
   <msg key="File-name-help_text">Kann von hochgeladener Datei �bernommen werden</msg>
   <msg key="File_pretty_name">Wiki File</msg>
   <msg key="File_pretty_plural">Wiki Files</msg>
@@ -63,13 +84,16 @@
   <msg key="form-menu-button-wf">Workflow %form_name%</msg>
   <msg key="form-menu-button-wf-instances">Auspr�gungen von %form_name%</msg>
   <msg key="form-menu-new_link">Formular ausf�llen</msg>
+  <msg key="form-repeatable-add">[weiteres Element hinzuf�gen]</msg>
+  <msg key="form-repeatable-delete">[x]</msg>
   <msg key="Form-submit_button">OK</msg>
   <msg key="Form-template">Template</msg>
   <msg key="form-updated">Aktualisiertes Formular</msg>
   <msg key="form-validate_form">%errorMsg%</msg>
   <msg key="Form-validate_form_constraints">Ung�ltiges Formular %errorMsg%</msg>
   <msg key="Form_plural_name">Wiki Forms</msg>
   <msg key="Form_pretty_name">Wiki Form</msg>
+  <msg key="Form_pretty_plural">Wiki Forms</msg>
   <msg key="formfield-author">Verfasser/in</msg>
   <msg key="formfield-image_url-help_text">URL des Bildes (Sie k�nnen die URL des Bildes, die im Webbrowser angezeigt wird, hier einf�gen)</msg>
   <msg key="formfield-import_archive-help_text">Name des -zip- oder .tar.gz-Files ausw�hlen</msg>
@@ -81,8 +105,10 @@
   <msg key="FormPage_pretty_plural">Wiki FormPages</msg>
   <msg key="future_interval">in %time%</msg>
   <msg key="has_modified_this_page">hat diese Seite ver�ndert w�hrend sie von Ihnen bearbeitet wurde</msg>
+  <msg key="height">H�he</msg>
   <msg key="hour">Stunde</msg>
   <msg key="hours">Stunden</msg>
+  <msg key="image_width_hint">Breite und H�he werden in Pixel berechnet ( die Proportionen k�nnen verloren gehen ).</msg>
   <msg key="import">Importieren</msg>
   <msg key="import_create_user_ids">User-IDs erstellen</msg>
   <msg key="import_create_user_ids_helptxt">Falls dieses K�stchen aktiviert ist, werden beim Import gegebenenfalls neue User-IDs erstellt.</msg>
@@ -97,19 +123,34 @@
   <msg key="index_title">Zur Startseite</msg>
   <msg key="inherited">vererbt</msg>
   <msg key="inherited_update_ignored">vererbt (Aktualisierung ignoriert)</msg>
+  <msg key="insert_image">Bild einf�gen</msg>
   <msg key="instances">Eintr�ge</msg>
   <msg key="Language">Sprache</msg>
   <msg key="last_visited_pages">Zuletzt besuchte Seiten</msg>
   <msg key="listing_title">Inhaltsverzeichnis der %pretty_plural%</msg>
   <msg key="listing_title_all">Liste aller Arten von %pretty_plural% </msg>
   <msg key="Manage_categories">Kategorien verwalten</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Add">Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Clear">Leeren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Content">Inhalt</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Export">Export</msg>
+  <msg key="menu-New-File">Datei</msg>
+  <msg key="menu-New-Folder">Ordner</msg>
+  <msg key="menu-New-Page">Seite</msg>
+  <msg key="menu-New-SymLink">Symbolischer Link</msg>
+  <msg key="menu-Package-Admin">Admin</msg>
   <msg key="menu-Package-ImportArchive">Archiv importieren</msg>
+  <msg key="menu-Package-ImportDump">Dump importieren</msg>
+  <msg key="menu-Package-Notifications">Notifizierungen</msg>
+  <msg key="menu-Package-Startpage">Startseite</msg>
+  <msg key="menu-Package-Subscribe">Abonnieren</msg>
   <msg key="menu-Page">Wiki-Seite</msg>
+  <msg key="menu-Page-Delete">Seite l�schen</msg>
+  <msg key="menu-Page-Edit">Seite bearbeiten</msg>
+  <msg key="menu-Page-Revisions">Revisionen</msg>
+  <msg key="menu-Page-Show">Seite anzeigen</msg>
   <msg key="minute">Minute</msg>
   <msg key="minutes">Minuten</msg>
   <msg key="modified_page">die ver�nderte Seite</msg>
@@ -134,6 +175,7 @@
   <msg key="objects_replaced">Objekte ersetzt</msg>
   <msg key="objects_updated">Objekte aktualisiert</msg>
   <msg key="order">Abschnitt</msg>
+  <msg key="Page-creation_user">Ersteller</msg>
   <msg key="Page-creator">Ersteller/in</msg>
   <msg key="Page-description">Kurzbeschreibung</msg>
   <msg key="Page-last_modified">�nderungsdatum</msg>
@@ -144,49 +186,71 @@
   <msg key="Page-publish_date">Ver�ffentlichungsdatum</msg>
   <msg key="Page-text">Inhalt</msg>
   <msg key="Page-title">Titel der Seite</msg>
-  <msg key="Page-validate_name">Another item with the name '%value%' exists already in this folder</msg>
+  <msg key="Page-validate_name">Another item with the name &#39;%value%&#39; exists already in this folder</msg>
+  <msg key="Page-validate_page_order">Page Order ung�ltig, nur Buchstaben, Ziffern, Punkte und Unterstrich sind erlaubt,.</msg>
   <msg key="page_kind">Art</msg>
+  <msg key="page_title">Seitentitel</msg>
   <msg key="page_type">Typ der Seite</msg>
   <msg key="PageInstance-instance_attributes">Instanzattribute</msg>
   <msg key="PageInstance-page_template">Seitenvorlage</msg>
   <msg key="PageTemplate-anon_instances">Automatische Namensvergabe</msg>
+  <msg key="party_id-validate_party_id_check">Wert ist keine g�ltige party_id</msg>
+  <msg key="permissions_manage_package">Berechtigungen f�r Wiki %package_name% verwalten:</msg>
+  <msg key="permissions_manage_page">Berechtigungen f�r Seite %page_name% verwalten:</msg>
   <msg key="Please_open">Bitte �ffnen Sie</msg>
   <msg key="PodcastItem-duration">Dauer</msg>
   <msg key="PodcastItem-keywords">Schl�sselworte</msg>
+  <msg key="PodcastItem-name-help_text">Kann vom Namen der hochgeladenen Datei ausgelesen werden</msg>
   <msg key="PodcastItem-pub_date">Publikationsdatum</msg>
   <msg key="PodcastItem-subtitle">Untertitel</msg>
+  <msg key="PodcastItem_pretty_name">Podcast Item</msg>
+  <msg key="PodcastItem_pretty_plural">Podcast Items</msg>
   <msg key="popular_tags_label">H�ufig verwendete Schlagworte</msg>
   <msg key="popular_tags_link">h�ufige Schlagworte</msg>
+  <msg key="portlet_page_does_not_exist_error_short">Die ausgew�hlte Seite existiert nicht</msg>
   <msg key="portlet_title_exists_error_long">�ndern Sie entweder den Namen des existierenden Portlets oder den Titel der Xowiki-Seite, die Sie zum Portal hinzuf�gen wollen.</msg>
-  <msg key="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel '%page_title%' in diesem Portal.</msg>
+  <msg key="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel &#39;%page_title%&#39; in diesem Portal.</msg>
+  <msg key="pretty_name">Wiki</msg>
+  <msg key="processing_objects">Verarbeite Objekte:</msg>
   <msg key="prompt">Prompt</msg>
   <msg key="publish_status">Freigegeben</msg>
+  <msg key="QtiInteraction_weight">Gewicht</msg>
   <msg key="recently_changed_pages">Zuletzt ge�nderte Seiten</msg>
   <msg key="recently_changed_pages_by_categories">Zuletzt ge�nderte Seiten (nach Kategorien)</msg>
   <msg key="references_label">Verweise auf diese Seite:</msg>
   <msg key="references_of_label">Verweise dieser Seite:</msg>
   <msg key="replaced">ersetzt</msg>
   <msg key="revisions">Verlauf</msg>
   <msg key="revisions_title">�nderungsgeschichte dieser Seite ...</msg>
+  <msg key="richtext-validate_safe_html">%errorMsg%</msg>
   <msg key="rss_client">RSS-Klient</msg>
   <msg key="scoring">Bewertungsschema</msg>
+  <msg key="scoring_help_text">Algorithmus f�r das Bewertungsschema.</msg>
   <msg key="search">Suche</msg>
   <msg key="search_title">Suche in diesem Wiki...</msg>
   <msg key="second">Sekunde</msg>
   <msg key="seconds">Sekunden</msg>
+  <msg key="select_link_target">Um einen Link zu erzeugen, klicken Sie auf den Seitennamen</msg>
   <msg key="Selection">Aktuelle Auswahl</msg>
   <msg key="shuffle">Zuf�llige Reihenfolge</msg>
   <msg key="shuffle_help_text">Alternativen in zuf�lliger Reihenfolge darstellen?</msg>
+  <msg key="Size">Gr��e</msg>
   <msg key="subscribe">Abonnieren</msg>
   <msg key="title">Titel</msg>
   <msg key="title_of_event">Titel</msg>
   <msg key="unread_items">Ungelesene Seiten</msg>
   <msg key="updated">aktualisiert</msg>
+  <msg key="upload_file">Datei hochladen</msg>
   <msg key="User">Benutzer/in</msg>
   <msg key="view">Ansehen</msg>
+  <msg key="view_in_context">Seite im Originalkontext anzeigen %context%</msg>
+  <msg key="view_title">Diese Seite anzeigen</msg>
   <msg key="weblog-more">mehr...</msg>
   <msg key="week">Woche</msg>
   <msg key="weeks">Wochen</msg>
+  <msg key="width">Breite</msg>
+  <msg key="workflow_definition-validate_workflow">%errorMsg%
+</msg>
   <msg key="year">Jahr</msg>
   <msg key="years">Jahren</msg>
   <msg key="your_tags_label">Pers�nliche Schlagworte</msg>