Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.34 -r1.35
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Jan 2009 01:10:58 -0000	1.34
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Nov 2009 12:11:32 -0000	1.35
@@ -43,7 +43,7 @@
   <msg key="minute">Minute</msg>
   <msg key="minutes">Minuten</msg>
   <msg key="month">Monat</msg>
-  <msg key="months">Monate</msg>
+  <msg key="months">Monaten</msg>
   <msg key="most_frequent_visitors">H�ufigsten Besucher</msg>
   <msg key="most_popular_pages">H�ufigst besuchten Seiten</msg>
   <msg key="new_page">Neuer Eintrag</msg>
@@ -92,5 +92,7 @@
   <msg key="weblog-more">mehr...</msg>
   <msg key="week">Woche</msg>
   <msg key="weeks">Wochen</msg>
+  <msg key="year">Jahr</msg>
+  <msg key="years">Jahren</msg>
   <msg key="your_tags_label">Pers�nliche Schlagworte</msg>
 </message_catalog>