Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.15
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Mar 2007 12:47:47 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	25 Jun 2007 12:18:56 -0000	1.15
@@ -1,31 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="xowiki" package_version="0.44" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="xowiki" package_version="0.53" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="admin">Verwalten</msg>
   <msg key="back">Zur�ck</msg>
-  <msg key="content">Inhalt</msg>
   <msg key="create_this_page_in_language">Erzeuge diese Seite in der folgenden Sprache:</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
-  <msg key="description">Kurzbeschreibung</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_link">bearbeiten</msg>
+  <msg key="Form-form">Formular</msg>
+  <msg key="Form-form_constraints">Formular Einschr�nkungen</msg>
   <msg key="index">Index</msg>
-  <msg key="Language">Sprache</msg>
-  <msg key="name">Name</msg>
   <msg key="new">Neue Seite</msg>
   <msg key="notifications">Verst�ndigungen</msg>
-  <msg key="order">Abschnitt</msg>
-  <msg key="page_title">Titel der Seite</msg>
+  <msg key="Page-creator">Creator</msg>
+  <msg key="Page-description">Kurzbeschreibung</msg>
+  <msg key="Page-name">Name</msg>
+  <msg key="Page-nls_language">Sprache</msg>
+  <msg key="Page-page_order">Abschnitt</msg>
+  <msg key="Page-text">Inhalt</msg>
+  <msg key="Page-title">Titel der Seite</msg>
   <msg key="page_type">Typ der Seite</msg>
+  <msg key="PageInstance-instance_attributes">Instanzattribute</msg>
+  <msg key="PageInstance-page_template">Seitenvorlage</msg>
+  <msg key="PageTemplate-anon_instances">Unbenamte Instanzen</msg>
+  <msg key="PodcastItem-duration">Dauer</msg>
+  <msg key="PodcastItem-keywords">Schl�sselworte</msg>
+  <msg key="PodcastItem-pub_date">Publikationsdatum</msg>
+  <msg key="PodcastItem-subtitle">Untertitel</msg>
   <msg key="popular_tags_label">H�ufig verwendete Schlagworte</msg>
   <msg key="popular_tags_link">h�ufige Schlagworte</msg>
-   <msg key="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel '%page_title%' in diesem Portal.</msg>
-   <msg key="portlet_title_exists_error_long">�ndern Sie entweder den Namen des existierenden Portlets oder den Titel der Xowiki-Seite, die Sie zum Portal hinzuf�gen wollen.</msg>
+  <msg key="portlet_title_exists_error_long">�ndern Sie entweder den Namen des existierenden Portlets oder den Titel der Xowiki-Seite, die Sie zum Portal hinzuf�gen wollen.</msg>
+  <msg key="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel '%page_title%' in diesem Portal.</msg>
   <msg key="publish_status">Freigegeben</msg>
   <msg key="references_label">Verweise auf diese Seite:</msg>
   <msg key="revisions">Verlauf</msg>
   <msg key="search">Suche</msg>
-  <msg key="title">Titel</msg>
   <msg key="view">Ansehen</msg>
   <msg key="weblog-more">mehr...</msg>
   <msg key="your_tags_label">Pers�nliche Schlagworte</msg>