Index: openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Feb 2017 19:36:22 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="xotcl-request-monitor" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="operation_blocked">Su acci�n ha sido enviada repetidamente al servidor y por ello ha sido bloqueada. Por favor, espere a que el servidor responda antes de enviarla de nuevo [&lt;a href=&#34;%url%&#34;&gt;Continuar&lt;/a&gt;].</msg>
+  <msg key="repeated_operation">Operaci�n repetida</msg>
+</message_catalog>