Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml	30 May 2006 03:57:28 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml	11 Jun 2007 22:07:18 -0000	1.1.2.2
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="xotcl-core" package_version="0.38" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="xotcl-core" package_version="0.51" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="add">A�adir %type%</msg>
-  <msg key="add_long">A�adir un nuevo elemento del tipo %type%</msg>
-  <msg key="edit_item">Editar elemento</msg>
+  <msg key="add_long">A�adir un nuevo �tem del tipo %type%</msg>
+  <msg key="create_new_type">Crear Nuevo %type%</msg>
+  <msg key="edit_item">Editar �tem</msg>
+  <msg key="edit_type">Editar %type%</msg>
   <msg key="has_entered_the_room">ha entrado en la sala</msg>
-  <msg key="live_revision">Revisi�n actual</msg>
-  <msg key="revision_title">Revisiones de la entrada</msg>
+  <msg key="live_revision">Revisi�n Viva</msg>
+  <msg key="revision_title">Revisiones de la Entrada</msg>
   <msg key="revisions">Revisiones</msg>
 </message_catalog>