Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.2.3 -r1.12.2.4
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml	22 Aug 2019 13:23:58 -0000	1.12.2.3
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml	19 Nov 2021 09:03:35 -0000	1.12.2.4
@@ -3,15 +3,15 @@
 
   <msg key="add">Neu: %type%</msg>
   <msg key="add_item">Element hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="add_long">Neue Seite vom Type %type% erzeugen</msg>
+  <msg key="add_long">Neue Seite vom Typ %type% erzeugen</msg>
   <msg key="Bulk_actions">Ausgew�hlte</msg>
   <msg key="create_new_type">Neuen %type% erstellen</msg>
   <msg key="delete_item">Element l�schen</msg>
   <msg key="description">Beschreibung</msg>
   <msg key="descriptions">Beschreibungen</msg>
   <msg key="edit_item">Editieren</msg>
   <msg key="edit_type">%type% bearbeiten</msg>
-  <msg key="has_entered_the_room">has entered the room</msg>
+  <msg key="has_entered_the_room">hat den Raum betreten</msg>
   <msg key="language">Sprache</msg>
   <msg key="languages">Sprachen</msg>
   <msg key="live_revision">Aktuelle Version</msg>