Index: openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2005 22:55:42 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2006 07:21:32 -0000	1.6
@@ -7,10 +7,9 @@
   <msg key="Add_task_to">Einen Task hinzuf�gen f�r</msg>
   <msg key="AddEdit">Hinzuf�gen/�ndern</msg>
   <msg key="Assign_Process">Prozess zuweisen</msg>
-  <msg key="Assignee">Bearbeiter</msg>
+  <msg key="Assignee">Zust�ndiger</msg>
   <msg key="Cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="Cancel_do_not_delete">Abbrechen, nicht l�schen</msg>
-  <msg key="Change_Assignee">Bearbeiter wechseln</msg>
   <msg key="Comment">Kommentar</msg>
   <msg key="completed_sure">Sind Sie sicher das sie %pretty_entries% als erledigt markieren wollen?</msg>
   <msg key="Completed_Task">Fertig gestellte Aufgabe</msg>
@@ -22,7 +21,6 @@
   <msg key="Delete_task_pretty">L�schen %task_pretty%</msg>
   <msg key="Done">Erledigt</msg>
   <msg key="Due">F�llig</msg>
-  <msg key="Employees">Mitarbeiter</msg>
   <msg key="Follow_Up_Call">Follow Up Anruf</msg>
   <msg key="Follow_Up_Email">Follow Up e-Mail</msg>
   <msg key="Have_they_responded">Haben Sie geantwortet?</msg>
@@ -55,14 +53,11 @@
   <msg key="Not_Done">Nicht erledigt</msg>
   <msg key="Not_Important">Gelegentlich</msg>
   <msg key="Notes">Notizen</msg>
-  <msg key="Organization">Organisation</msg>
   <msg key="Priority">Priorit�t</msg>
   <msg key="Process">Prozess</msg>
   <msg key="Reassign">Anders zuweisen</msg>
   <msg key="Reassign_selected">Ausgew�hlte Aufgaben anders zuweisen</msg>
   <msg key="Reassign_Tasks">Aufgaben anders zuweisen</msg>
-  <msg key="Search_Assignee">Bearbeiter suchen</msg>
-  <msg key="Search_Assignee_help">Schl�sselwort mit dem nach dem Bearbeiter gesucht wird</msg>
   <msg key="Select_process">Prozess w�hlen:</msg>
   <msg key="Select_the_user">W�hlen Sie den Benutzer aus der diese Aufgabe bekommen soll</msg>
   <msg key="Select_the_user_to">W�hlen Sie den Benutzer aus der diese Aufgabe bekommen soll. Wenn Sie es leer lassen dann wird die Aufgabe Ihnen zugewiesen.</msg>
@@ -77,7 +72,6 @@
   <msg key="task_delayed">Der Task &lt;a href=&quot;%task_url%&quot;&gt;%task%&lt;/a&gt; wurde um 7 Tage verz�gert</msg>
   <msg key="task_moved_up">Der Task &lt;a href=&quot;%task_url%&quot;&gt;%task%&lt;/a&gt; wurde um 7 Tage vorgezogen</msg>
   <msg key="Tasks">Aufgaben</msg>
-  <msg key="Tasks_Assigned_to">Aufgabe ist zugewiesen an</msg>
   <msg key="tasks_completed">Die Aufgaben %task_list% wurden als fertig markiert</msg>
   <msg key="Tasks_Instance">Tasks Instanz %package_id%</msg>
   <msg key="these_tasks">diese %num_entries% Aufgaben</msg>