Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.pt_BR.ISO-8859-1.xml	5 Mar 2008 20:48:54 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.pt_BR.ISO-8859-1.xml	3 Sep 2024 15:37:54 -0000	1.7
@@ -72,10 +72,10 @@
   <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Usar este question�rio como modelo para criar um novo question�rio</msg>
   <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Remover todas as perguntas e respotas</msg>
   <msg key="lt_A_database_error_occu">Um erro de base de dados ocorreu tentando trocar suas perguntas. Este foi o erro:</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_email">Enviar e-mail para estes usu�rios</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">J� responderam: %n_responses% Ver estes usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Enviar Spam para estes usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt; </msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">J� Responderam: %n_responses% Ver estes usu�rios.</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_view">Ver estes usu�rios</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_email">Enviar e-mail para estes usu�rios</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_n_r">J� responderam: %n_responses% Ver estes usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Enviar Spam para estes usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_n_r_1">J� Responderam: %n_responses% Ver estes usu�rios.</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_view">Ver estes usu�rios</msg>
   <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Respostas para %survey_name%</msg>
   <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Aguardando resposta: %n_awaiting users% Exibir usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Spam para os usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; Todo o grupo: %n_members% Exibir usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Spam para os usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; Respostas: </msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Cancelar e retornar �s respotas do question�rio</msg>