Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.es_ES.ISO-8859-1.xml	5 Mar 2008 20:48:54 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.es_ES.ISO-8859-1.xml	3 Sep 2024 15:37:54 -0000	1.10
@@ -73,12 +73,12 @@
   <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Puede utilizar esta encuesta como plantilla para crear una nueva encuesta.</msg>
   <msg key="lt_-_Removes_all_questio">-Remover todas las preguntas y repuestas</msg>
   <msg key="lt_A_database_error_occu">Ha ocurrido un error en la base de datos al modificar sus preguntas. El error es:</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_email">Enviar correo a estos usuarios</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Han respondido: %n_responses% Ver estos usuarios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Enviar correo a estos usuarios.
+  <msg key="lt_Already_Responded_email">Enviar correo a estos usuarios</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_n_r">Han respondido: %n_responses% Ver estos usuarios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Enviar correo a estos usuarios.
 &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;
 </msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Han respondido: %n_responses%</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_view">Ver estos usuarios</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_n_r_1">Han respondido: %n_responses%</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_view">Ver estos usuarios</msg>
   <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Respuesta a %survey_name%</msg>
   <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Esperando la respuesta de: %n_awaiting users% Ver estos usuarios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Env�ar correo a estos usuarios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; El grupo entero: %n_members% Ver estos usuarios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Env�ar correo a estos usuarios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; Respuestas:</msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Cancelar y volver a las respuestas de la encuesta</msg>