Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml.orig
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/Attic/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml.orig,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml.orig	10 Mar 2004 13:47:01 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml.orig	27 Jun 2004 11:26:26 -0000	1.2.2.1
@@ -185,7 +185,7 @@
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="No_data_found">Es wurden keine Daten gefunden.</msg>
   <msg key="No_Responses">Keine R�ckantworten vorhanden</msg>
-  <msg key="No_surveys_active">Keine aktivierten Evaluationen vorhanden</msg>
+  <msg key="No_surveys_active">Keine aktivierten Komplexaufgaben vorhanden</msg>
   <msg key="non-">nicht </msg>
   <msg key="Not_Found">Nicht gefunden</msg>
   <msg key="Number">Zahl</msg>
@@ -228,7 +228,7 @@
   <msg key="Survey_Name">Bezeichnung der Evaluation:</msg>
   <msg key="Survey_Name_1">Bezeichnung der Evaluation</msg>
   <msg key="Survey_Name_name">Bezeichnung der Evaluation:</msg>
-  <msg key="Surveys">Evaluationen</msg>
+  <msg key="Surveys">Komplexaufgaben</msg>
   <msg key="table">Tabelle</msg>
   <msg key="Text">Text</msg>
   <msg key="This_survey_is">Diese Evaluation ist</msg>