Index: openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.pt_BR.ISO-8859-1.xml	17 May 2004 15:15:26 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.pt_BR.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:58:42 -0000	1.6
@@ -1,16 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="static-portlet" package_version="2.0.3" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="static-portlet" package_version="2.1.0b1" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="admin_portlet_element_pretty_name">Portlet Personalizado</msg>
   <msg key="admin_portlet_pretty_name">Administra��o de Portlet Personalizado</msg>
+  <msg key="Binary_file_uploaded">O arquivo bin�rio %filename% foi enviado, mas apenas arquivos de texto s�o suportados.</msg>
   <msg key="Content">Conte�do</msg>
   <msg key="Control_Panel">Painel de Controle</msg>
+  <msg key="Create_a_new">Criar um novo %element_pretty_name%</msg>
+  <msg key="Edit">Editar</msg>
   <msg key="Edit_content_element">Editar conte�do do elemento</msg>
+  <msg key="File">Arquivo</msg>
   <msg key="lt_Delete_element_pretty">Apagar %element_pretty_name% %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_Editing_element_prett">Editando %element_pretty_name% %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_strongNotestrong_You_">&lt;strong&gt;Repara&lt;/strong&gt;: Pode utilizar texto simples ou HTML na �rea de Conte�do.</msg>
   <msg key="lt_Use_this_form_to_crea">Use este formul�rio para criar um novo %element_pretty_name%. O %element_pretty_name% criar-se-� e automaticamente p�r-se-� na primeira p�gina do portal %portal_name%. Vaia ao %control_panel_text% e seleccione Personalizar Disposi��o para mover este %element_pretty_name%.</msg>
   <msg key="Name">Nome</msg>
   <msg key="New">Novo</msg>
   <msg key="new_static_admin_portlet">Novo %element_pretty_name%</msg>
+  <msg key="Use_this_form">Utilize este formul�rio para criar um novo %element_pretty_name%. O %element_pretty_name% ser� criado e automaticamente colocado na p�gina inicial  do portal %portal_name%. V� � p�gina de administra��o e selecione Personalizar Layout para mover este %element_pretty_name%. </msg>
+  <msg key="You_may_upload">Ou, Voc� pode enviar um arquivo &lt;strong&gt;texto&lt;/strong&gt;, cujo conte�do substituir� o atual conte�do do portlet.</msg>
 </message_catalog>