Index: openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:58:42 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml	8 Aug 2006 21:27:11 -0000	1.10
@@ -1,22 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="static-portlet" package_version="2.1.0b1" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="static-portlet" package_version="2.2.0b2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="admin_portlet_element_pretty_name">Portlet personalizado</msg>
   <msg key="admin_portlet_pretty_name">Administraci�n a medida del Portlet</msg>
+  <msg key="Back_to">Regresar a</msg>
   <msg key="Binary_file_uploaded"> El archivo binario %filename% ha sido subido, pero aqu� solo se soportan archivos de texto.</msg>
   <msg key="Content">Contenido</msg>
   <msg key="Control_Panel">Panel de Control</msg>
   <msg key="Create_a_new">Crear un nuevo %element_pretty_name%</msg>
   <msg key="Edit">Editar</msg>
   <msg key="Edit_content_element">Editar el elemento de contenido</msg>
+  <msg key="False_0">Falso</msg>
   <msg key="File">Archivo</msg>
   <msg key="lt_Delete_element_pretty">Borrar %element_pretty_name% %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_Editing_element_prett">Editando %element_pretty_name% %pretty_name%</msg>
+  <msg key="lt_Enforce_this_applet_t">Forzar este applet a ser mostrado en el Portal</msg>
+  <msg key="lt_Enforce_True_means_th">Forzar Verdadero significa que el portlet est�tico ser� agregado inmediatamente en los portales indicados que ya han sido creados. Forzar Falso significa que estar� disponible cuando se customize el portal o cuando se haga el proceso de reversi�n.</msg>
   <msg key="lt_strongNotestrong_You_">&lt;strong&gt;Nota&lt;/strong&gt;: Puede usar texto plano o HTML en este cuadro de contenido</msg>
   <msg key="lt_Use_this_form_to_crea">Use este formulario para crear un nuevo %element_pretty_name%. El %element_pretty_name% va a ser creado autom�ticamente y puesto en la primera p�gina del portal  %portal_name%. Vaya al %control_panel_text% y seleccione personalizar forma para mover este %element_pretty_name%.</msg>
   <msg key="Name">Nombre</msg>
   <msg key="New">Nuevo</msg>
   <msg key="new_static_admin_portlet">%element_pretty_name% nuevo</msg>
+  <msg key="True">Verdadero</msg>
   <msg key="Use_this_form">Use este formulario para crear un nuevo %element_pretty_name%. El %element_pretty_name% va a ser creado autom�ticamente y puesto en la primera p�gina del portal %portal_name%. Vaya al %control_panel_text% y seleccione personalizar para mover este %element_pretty_name%.</msg>
   <msg key="You_may_upload">O, Puede subir un archivo de &lt; strong&gt;texto&lt;/strong &gt; aqu�, cuyo contenido sustituir� el contenido actual del portlet.</msg>
 </message_catalog>