Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/Attic/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml	11 Aug 2020 07:11:59 -0000	1.1.2.2
+++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml	13 Aug 2020 09:24:20 -0000	1.1.2.3
@@ -210,7 +210,7 @@
   <msg key="user_photo">Foto</msg>
   <msg key="wizard_finish">Abschlie�en</msg>
   <msg key="wrong_display_surface_selected">Der Desktop kann nicht aufgezeichnet werden, da Sie nicht Ihren gesamten Bildschirm ausgew�hlt haben. W�hlen Sie \&#34;Gesamten Bildschirm\&#34; aus.</msg>
-  <msg key="you_are_producing_black_pictures_from_camera">Wichtiger Hinweis:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Auf LEARN wird angezeigt, dass Ihre Kamera momentan schwarze bzw. unlesbare Aufnahmen sendet. Dies kann f�r Sie einen ung�ltigen Pr�fungsantritt zur Folge haben.&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Kamera funktioniert und nicht abgedeckt ist.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Endger�t an ein Netzkabel angesteckt ist und nicht im Batteriemodus l�uft.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Sie k�nnen die Kamerabild-Vorschau auf der Testseite unter &lt;a href=\&#34;https://learn.wu.ac.at/browser-multimedia-test\&#34;&gt;https://learn.wu.ac.at/browser-multimedia-test&lt;/a&gt; �berpr�fen.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
-  <msg key="you_are_producing_black_pictures_from_desktop">Wichtiger Hinweis:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Auf LEARN wird angezeigt, dass Ihre Bildschirm momentan schwarze bzw. unlesbare Aufnahmen sendet. Dies kann f�r Sie einen ung�ltigen Pr�fungsantritt zur Folge haben.&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Endger�t an ein Netzkabel angesteckt ist und nicht im Batteriemodus l�uft.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Sie k�nnen die Kamerabild-Vorschau auf der Testseite unter &lt;a href=\&#34;https://learn.wu.ac.at/browser-multimedia-test\&#34;&gt;https://learn.wu.ac.at/browser-multimedia-test&lt;/a&gt; �berpr�fen.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="you_are_producing_black_pictures_from_camera">Wichtiger Hinweis:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Auf System wird angezeigt, dass Ihre Kamera momentan schwarze bzw. unlesbare Aufnahmen sendet. Dies kann f�r Sie einen ung�ltigen Pr�fungsantritt zur Folge haben.&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Kamera funktioniert und nicht abgedeckt ist.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Endger�t an ein Netzkabel angesteckt ist und nicht im Batteriemodus l�uft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="you_are_producing_black_pictures_from_desktop">Wichtiger Hinweis:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Auf System wird angezeigt, dass Ihre Bildschirm momentan schwarze bzw. unlesbare Aufnahmen sendet. Dies kann f�r Sie einen ung�ltigen Pr�fungsantritt zur Folge haben.&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Endger�t an ein Netzkabel angesteckt ist und nicht im Batteriemodus l�uft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="your_microphone_is_muted">Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet. Bitte heben Sie die Stummschaltung auf. Pr�fen Sie das Folgende:&lt;ol&gt;    &lt;li&gt;�ffnen Sie die Systemsteuerung Ihres Computers und gehen Sie zu: Sound | Eingabe | Audioger�te verwalten. Pr�fen Sie, ob Ihr Mikrofon unter \&#34;Deaktiviert\&#34; angef�hrt ist. Wenn ja, aktivieren Sie es durch einen Klick auf das Mikrofon.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</msg>
 </message_catalog>