Index: openacs-4/packages/news/tcl/test/news-db-test-init.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/tcl/test/news-db-test-init.tcl,v
diff -u -N -r1.16 -r1.17
--- openacs-4/packages/news/tcl/test/news-db-test-init.tcl	9 Jul 2018 10:03:30 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/news/tcl/test/news-db-test-init.tcl	28 Sep 2018 08:42:02 -0000	1.17
@@ -704,7 +704,7 @@
         aa_log "News node_id    :$_news_node_id"
         aa_log "News package_id :$_news_package_id"
     } else {
-        aa_error "Error from initialiser: $_news_package_mounted_err"
+        aa_error "Error from initializer: $_news_package_mounted_err"
     }
 }
 
@@ -725,7 +725,7 @@
     set news_id -1
 
     if {!$_news_package_mounted_p} {
-        aa_error "News package not mounted, error from initialiser: $_news_package_mounted_err"
+        aa_error "News package not mounted, error from initializer: $_news_package_mounted_err"
     } else {
         #
         # Attempt to create the article
@@ -854,7 +854,7 @@
     set news_id -1
 
     if {!$_news_package_mounted_p} {
-        aa_error "News package not mounted, error from initialiser: $_news_package_mounted_err"
+        aa_error "News package not mounted, error from initializer: $_news_package_mounted_err"
     } else {
         #
         # Create the article
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     set news_id -1
 
     if {!$_news_package_mounted_p} {
-        aa_error "News package not mounted, error from initialiser: $_news_package_mounted_err"
+        aa_error "News package not mounted, error from initializer: $_news_package_mounted_err"
     } else {
         #
         # Attempt to create the article
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     set news_id -1
 
     if {!$_news_package_mounted_p} {
-        aa_error "News package not mounted, error from initialiser: $_news_package_mounted_err"
+        aa_error "News package not mounted, error from initializer: $_news_package_mounted_err"
     } else {
         #
         # Create the article
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     set news_id -1
 
     if {!$_news_package_mounted_p} {
-        aa_error "News package not mounted, error from initialiser: $_news_package_mounted_err"
+        aa_error "News package not mounted, error from initializer: $_news_package_mounted_err"
     } else {
         #
         # Create the article