Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 16:12:39 -0000	1.14
@@ -15,7 +15,7 @@
   <msg key="Archived">Arkiveret</msg>
   <msg key="Author">Forfatter</msg>
   <msg key="Back_to_news_list">Tilbage til nyhedslisten</msg>
-  <msg key="Body">Nyhedstekst</msg>
+  <msg key="Body">Inhold</msg>
   <msg key="bytes">bytes</msg>
   <msg key="Comments">Kommentarer</msg>
   <msg key="Confirm">Bekr�ft</msg>
@@ -29,6 +29,8 @@
   <msg key="Delete">Slet</msg>
   <msg key="Error">Fejl</msg>
   <msg key="Go">Videre</msg>
+  <msg key="going_live_no_archive">Bliver publiceret om %n_days_until_publish% dage; bliver ikke arkiveret</msg>
+  <msg key="going_live_with_archive">Bliver publiceret om %n_days_until_publish% dage; bliver arkiveret om %n_days_until_archive% dage</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Den vil blive synlig den</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Nyheden vil flytte til arkivet den</msg>
@@ -48,7 +50,7 @@
   <msg key="lt_has_been_submitted_an">er blevet indsendt og vil blive aktiv, n�r den godkendes.</msg>
   <msg key="lt_It_will_go_live_after">Nyheden vil blive synlig efter den er godkendt af Nyhedsadministratoren.</msg>
   <msg key="lt_Manage_the_items_indi">H�ndt�r nyheder individuelt f�rst med henblik p� godkendelse.</msg>
-  <msg key="lt_on_the_following_news">p� de(t) f�lgende nyhedsemne(r)?</msg>
+  <msg key="lt_on_the_following_news">p� f�lgende nyheder?</msg>
   <msg key="lt_One_Item_-_add_revisi">En Nyhed - tilf�j revision</msg>
   <msg key="lt_Please_check_the_item">Afkryds venligst de nyheder, du vil have gennemg�et.</msg>
   <msg key="lt_Please_supply_the_bod">Angiv venligst en nyhedstekst til nyheden.</msg>
@@ -85,7 +87,10 @@
   <msg key="Preview">Vis</msg>
   <msg key="Preview_news_item">Vis nyhed</msg>
   <msg key="Publication_Date">Udgivelsesdato</msg>
+  <msg key="Publish">Publicer</msg>
   <msg key="Published">Udgivet</msg>
+  <msg key="published_no_archive">Publiceret; bliver ikke arkiveret</msg>
+  <msg key="published_scheduled_for_archive">Publiceret, vil blive arkiveret om %n_days_until_archive% dage</msg>
   <msg key="Release">Udgiv</msg>
   <msg key="Release_Date">Udgivelsesdato</msg>
   <msg key="rev">revision</msg>