Index: openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.14.8.1
--- openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:37 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.14.8.1
@@ -13,22 +13,40 @@
   <msg key="deco_theme_description">Un tema Art Deco</msg>
   <msg key="deco_theme_name">deco</msg>
   <msg key="Go_back">Torna indietro</msg>
+  <msg key="Hide_in_main_navigation">Nascondi questa Pagina</msg>
+  <msg key="kelp_theme_description">Knowledge E-Learning Portal</msg>
+  <msg key="kelp_theme_name">KELP</msg>
   <msg key="lt_-_Note_custom_portlet">- Nota: i portlet custom non sono del tutto flessibili; puoi comunque aggiungere dei portlet custom ad ogni momento al template e saranno aggiunti al relativo portale; puoi editarli e il cambiamento apparir� in tutti i portali, ma puoi anche correggere e il custom portlet via i template principali (qui).</msg>
   <msg key="lt_Add_This_Portlet_Here">Aggiungi questa portlet qui</msg>
-  <msg key="lt_Error_bad_params_n___">Errore, parametri non corretti! \n Per cortesia comunica questo errore all'amministratore di sistema. Grazie</msg>
+  <msg key="lt_Error_bad_params_n___">Errore, parametri non corretti! \n Per cortesia comunica questo errore all&#39;amministratore di sistema. Grazie</msg>
   <msg key="lt_Manage_Custom_Portlet">Amministra Portlet Custom</msg>
   <msg key="lt_No_Elements_on_this_p">Nessun Elemento su questa pagina</msg>
   <msg key="lt_None_You_can_not_add_">Nessuna. Non puoi aggiungere nessuna portlet a questa pagina perch� sono tutte in uso.</msg>
-  <msg key="lt_Revert_the_entire_por">Ripristina per l'impaginazione di default per tutto il portale</msg>
+  <msg key="lt_Note_Please_be_patien">Nota: si prega di pazientare</msg>
+  <msg key="lt_Revert_all_portals_us">Ripristina tutti i portali che usano questo template</msg>
+  <msg key="lt_Revert_the_entire_por">Ripristina per l&#39;impaginazione di default per tutto il portale</msg>
   <msg key="lt_You_must_enter_new_na">Devi inserire un nuovo nome per la pagina.</msg>
+  <msg key="move_down">Sposta Gi�</msg>
+  <msg key="move_left">Sposta a Sinistra</msg>
+  <msg key="move_portlet_down">Sposta Portlet Gi�</msg>
+  <msg key="move_portlet_left">Sposta il portlet a sinistra</msg>
+  <msg key="move_portlet_right">Sposta il portlet a destra</msg>
+  <msg key="move_portlet_up">Sposta Portlet Su</msg>
+  <msg key="move_right">Sposta a Destra</msg>
   <msg key="Move_to_page">Sposta alla pagina</msg>
+  <msg key="move_up">Sposta Su</msg>
   <msg key="nada_theme_description">Il senza-tema. Niente grafica.</msg>
   <msg key="nada_theme_name">nada</msg>
   <msg key="Page">Pagina</msg>
   <msg key="Page_1">Pagina:</msg>
+  <msg key="Page_not_found">La pagina che stavi provando ad accedere non esiste nella  configurazione del tuo portale</msg>
+  <msg key="remove">Rimuovi</msg>
   <msg key="Remove_Empty_Page">Elimina la Pagina Vuota</msg>
+  <msg key="remove_portlet">Rimuovi Portlet</msg>
   <msg key="Rename_Page">Rename Page</msg>
   <msg key="Revert">Torna indietro</msg>
+  <msg key="Revert_All">Ripristina Tutto</msg>
+  <msg key="Show_in_main_navigation">Mostra questa Pagina</msg>
   <msg key="simple_1column_layout_description">Un layout semplice a 1 colonna</msg>
   <msg key="simple_1column_layout_name">Semplice a 1 colonna</msg>
   <msg key="simple_2column_layout_description">Un layout semplice a 2 colonne</msg>
@@ -41,4 +59,5 @@
   <msg key="sloan_theme_name">Sloan</msg>
   <msg key="transaction_failed">transazione fallita</msg>
   <msg key="Unused_Portlets">Portlet Inutilizzate</msg>
+  <msg key="when_portlet_shaded">Massimizza finestra per mostrare il contenuto</msg>
 </message_catalog>