Index: openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.14.8.1
--- openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:37 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.14.8.1
@@ -23,16 +23,30 @@
   <msg key="lt_Manage_Custom_Portlet">Benutzerdefinierte Portlets verwalten</msg>
   <msg key="lt_No_Elements_on_this_p">Keine Elemente auf dieser Seite vorhanden</msg>
   <msg key="lt_None_You_can_not_add_">Es werden bereits alle auf dieser Seite verf�gbaren Portlets verwendet.</msg>
+  <msg key="lt_Note_Please_be_patien">Bitte etwas Geduld</msg>
+  <msg key="lt_Revert_all_portals_us">Alle Portale auf diese Vorlage zur�cksetzen</msg>
   <msg key="lt_Revert_the_entire_por">Layout des Gruppenportals auf die Standardeinstellungen zur�cksetzen</msg>
   <msg key="lt_You_must_enter_new_na">Geben Sie einen neuen Namen f�r die Seite ein.</msg>
+  <msg key="move_down">Nach unten bewegen</msg>
+  <msg key="move_left">Nach links bewegen</msg>
+  <msg key="move_portlet_down">Portlet nach unten bewegen</msg>
+  <msg key="move_portlet_left">Portlet nach links bewegen</msg>
+  <msg key="move_portlet_right">Portlet nach rechts bewegen</msg>
+  <msg key="move_portlet_up">Portlet nach oben bewegen</msg>
+  <msg key="move_right">Nach rechts bewegen</msg>
   <msg key="Move_to_page">Verschieben nach</msg>
+  <msg key="move_up">Nach oben bewegen</msg>
   <msg key="nada_theme_description">eine Oberfl�che ohne Grafiken</msg>
   <msg key="nada_theme_name">Nichts</msg>
   <msg key="Page">Seite</msg>
   <msg key="Page_1">Seite:</msg>
+  <msg key="Page_not_found">Diese Seite existiert nicht in Ihrer Portalkonfiguration</msg>
+  <msg key="remove">Entfernen</msg>
   <msg key="Remove_Empty_Page">Leere Seite entfernen</msg>
+  <msg key="remove_portlet">Portlet entfernen</msg>
   <msg key="Rename_Page">Seite umbenennen </msg>
   <msg key="Revert">Zur�cksetzen</msg>
+  <msg key="Revert_All">Alles zur�cksetzen</msg>
   <msg key="Show_in_main_navigation">Diese Seite anzeigen</msg>
   <msg key="simple_1column_layout_description">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="simple_1column_layout_name">Einspaltig</msg>