Index: openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.ca_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.ca_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.ca_ES.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:58:24 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.ca_ES.ISO-8859-1.xml	30 May 2006 03:57:24 -0000	1.2.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="new-portal" package_version="2.1.0b1" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="new-portal" package_version="2.2.0a1" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_Page">Afegir p�gina </msg>
   <msg key="Bad_direction">Direcci� err�nia: </msg>
@@ -9,11 +9,14 @@
   <msg key="Change_Theme">Canviar el tema: </msg>
   <msg key="Change_Theme_1">Canviar el tema</msg>
   <msg key="Create_a_new_page">Crear una p�gina nova </msg>
+  <msg key="Custom_Portlets">Portlets personalitzats</msg>
   <msg key="deco_theme_description">Art deco</msg>
   <msg key="deco_theme_name">deco </msg>
   <msg key="Go_back">Tornar enrere </msg>
+  <msg key="lt_-_Note_custom_portlet">- Tingueu en compte que els portlets personalitzats per a plantilles de portal son fr�gils i no gaire flexibles. Tot i aix�, podeu afegir portlets personalitzats en qualsevol moment a la plantilla, i s'afegir� a tots els portals relacionats (usuaris, classes, etc.). Podeu editar-los i els canvis es reflectiran tamb� en tots els portals. Igualment, l'admin de classe pot canviar en la classe i la comunitat els portlets personalitzats afegits mitjan�ant la plantilla de manera manual, per� sempre els podeu anul�lar editant el portlet personalitzat mitjan�ant les plantilles principals (aqu�). </msg>
   <msg key="lt_Add_This_Portlet_Here">Afegir el portlet ac� </msg>
   <msg key="lt_Error_bad_params_n___">Error, par�metres erronis! \n Per favor, informeu l'administrador del sistema d'aquest error. Gr�cies </msg>
+  <msg key="lt_Manage_Custom_Portlet">Gestionar els portlets personalitzats</msg>
   <msg key="lt_No_Elements_on_this_p">No hi ha portlets en aquesta p�gina </msg>
   <msg key="lt_None_You_can_not_add_">Cap. No podeu afegir portlets a aquesta p�gina, ja que tots s'estan utilitzant. </msg>
   <msg key="lt_Revert_the_entire_por">Tornar a la configuraci� per defecte </msg>