Index: openacs-4/packages/messages/www/inbox.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/messages/www/inbox.tcl,v
diff -u -N -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/messages/www/inbox.tcl	4 Apr 2018 22:05:13 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/messages/www/inbox.tcl	11 Oct 2018 11:19:54 -0000	1.4
@@ -48,7 +48,7 @@
 lappend elements contacts \
             [list html { align left style "font-size: smaller; width:20%"} \
                 label [_ messages.from] \
-                display_template { <a href="#@messages.msg_id@a${folder_id}a${page_number}" onclick="read_message(@messages.msg_id@,$folder_id,$page_number)"> <if @messages.new_p@>\
+                display_template { <a href="#@messages.msg_id@a${folder_id}a${page_number}" onclick="read_message(@messages.msg_id@,$folder_id,$page_number)"> <if @messages.new_p;literal@ true>\
                                      <span id="new_p.@messages.msg_id@"><span id="new_p_style.@messages.msg_id@"  style="font-weight: bold;">@messages.contacts@ \
                                         <if $folder_id ne 1> (@messages.number_conversation@) </if></span>\
                                     </if><else><span id="new_p_style.@messages.msg_id@" style="font-weight:;">@messages.contacts@ (@messages.number_conversation@)</span></else></a>} \
@@ -70,14 +70,14 @@
         [list html { align left style "font-size: smaller; width:62%"} \
             label [_ messages.subject] \
                 display_template { <a href="#@messages.msg_id@a${folder_id}a${page_number}" onclick="read_message(@messages.msg_id@,$folder_id,$page_number)">\
-                                    <if @messages.new_p@><span id="new_p_sub.@messages.msg_id@" style="font-weight: bold;">@messages.subject_mail@</span> \
+                                    <if @messages.new_p;literal@ true><span id="new_p_sub.@messages.msg_id@" style="font-weight: bold;">@messages.subject_mail@</span> \
                                    </if><else><span id="new_p_sub.@messages.msg_id@" style="font-weight:;">@messages.subject_mail@</span></else></a>} \
         ] \
     date \
         [list html { align left style "font-size: smaller;width:12%"} \
             label [_ messages.date] \
                 display_template { <a href="#@messages.msg_id@a${folder_id}a${page_number}" onclick="read_message(@messages.msg_id@,$folder_id,$page_number)">\
-                                    <if @messages.new_p@><span id="new_p_date.@messages.msg_id@" style="font-weight: bold;">@messages.date@</span> \
+                                    <if @messages.new_p;literal@ true><span id="new_p_date.@messages.msg_id@" style="font-weight: bold;">@messages.date@</span> \
                                     </if><else><span id="new_p_date.@messages.msg_id@" style="font-weight:;">@messages.date@</span></else></a>} \
         ]