Index: openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2005 11:23:12 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	5 Oct 2005 07:42:27 -0000	1.6
@@ -1,35 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="logger" package_version="1.1b2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="logger" package_version="1.1b3" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="A">A</msg>
   <msg key="Add_Entry">Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Log_Entry">Log Eintrag hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="Add_new_log_entry">Einen neuen Zeiteintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="additive">zus�tzlich</msg>
-  <msg key="Always">Immer</msg>
-  <msg key="Average">Durchschnitt</msg>
   <msg key="Cancel_do_not_delete">Abbrechen, nicht l�schen</msg>
-  <msg key="CSV">CSV</msg>
-  <msg key="Custom">Frei definiert</msg>
+  <msg key="Custom_description">Freie Beschreibung</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
+  <msg key="Default_description">Vorgegeben Beschreibung</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="Description">Beschreibung</msg>
-  <msg key="Detailed_table">Detaillierte Tabelle</msg>
   <msg key="Edit_Log_Entry">Log Eintrag �ndern</msg>
-  <msg key="Edit_this_log_entry">Diesen Log Eintrag �ndern</msg>
   <msg key="entries">Eintr�ge</msg>
   <msg key="Euro">Euro</msg>
   <msg key="Expense">Ausgaben</msg>
-  <msg key="Group_Average">Gruppendurchschnitt</msg>
-  <msg key="Group_by">Gruppieren nach</msg>
-  <msg key="Group_total">Gesamte Gruppe</msg>
   <msg key="Help">Hilfe</msg>
   <msg key="hours">Stunden</msg>
   <msg key="in_different">in verschiendenen</msg>
-  <msg key="Last month">Letzter Monat</msg>
-  <msg key="Last_mont">Letzter Monat</msg>
-  <msg key="Last_week">Letzte Woche</msg>
-  <msg key="List">Liste</msg>
   <msg key="Log_entry_modified">Log Eintrag ver�ndert</msg>
   <msg key="Logger_Application">Log Applikation</msg>
   <msg key="Logger_entries">Log Eintr�ge</msg>
@@ -45,8 +33,8 @@
   <msg key="lt_An_example_of_why_thi">Ein Beispiel, warum dies sinnvoll ist, ist wenn Sie f�r ein Unternehmen arbeiten, die an vielen unterschiedlichen Projekten f�r viele unterschiedliche Kunden arbeitet. In diesem Szenario w�rden Sie eine Log Instanz in Ihrem Intranet anlegen, wo Projektmitglieder ihre Zeiten erfassen k�nnen, die sie auf Projekte verwendet haben. Wenn Sie nun Ihren Kunden erlauben wollen, auf diese Logs zuzugreifen, k�nnen Sie eine Instanz pro Kunde in dem Extranet Bereich des Kunden anlegen. Diese Kunden Logs haben nur Zugriff auf die Projekte des jeweiligen Kunden. </msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sich sicher, dass sie l�schen wollen</msg>
   <msg key="lt_Before_anyone_can_sta">Bevor jemand anfangen kann, mit der Log Applikation zu arbeiten, muss der Administrator ein Projekt aufsetzen.</msg>
-  <msg key="lt_Delete_checked_entrie">Markierte Eintr�ge l�schen</msg>
   <msg key="lt_Expenses_currency_USD">Ausgaben (W�hrung, EUR, USD etc.)</msg>
+  <msg key="lt_If_you_change_this_pl">Wenn Sie dies �ndern bitte laden Sie die Seite neu.</msg>
   <msg key="lt_instances_of_the_logg">Instanzen der Log Applikation</msg>
   <msg key="lt_is_something_you_wish">ist etwas, was sie verfolgen (tracken) m�chten, z.B.:</msg>
   <msg key="lt_Logger_Application_In">Log Applikation Instanz</msg>
@@ -69,37 +57,25 @@
   <msg key="name_Expense">Ausgaben</msg>
   <msg key="name_Time">Zeit</msg>
   <msg key="non-additive">nicht additiv</msg>
-  <msg key="Past 30 days">letzte 30 Tage</msg>
-  <msg key="Past_7_days">Letzte 7 Tage</msg>
-  <msg key="Past_30_days">Letzte 30 Tage</msg>
   <msg key="Project">Projekt</msg>
-  <msg key="Project_status">Projektstatus</msg>
   <msg key="Projection">Vorhersage:</msg>
-  <msg key="Projections">Vorhersagen</msg>
   <msg key="Projects">Projekte</msg>
   <msg key="projects">Projekte</msg>
-  <msg key="Table">Tabelle</msg>
+  <msg key="Recent_Entries">Neuste Eintr�ge</msg>
   <msg key="Task">Aufgabe</msg>
-  <msg key="Tasks">Aufgabe</msg>
-  <msg key="This month">Dieser Monat</msg>
   <msg key="this_log_entry">dieser Log Eintrag</msg>
-  <msg key="This_month">Dieser Monat</msg>
-  <msg key="This_week">Diese Woche</msg>
   <msg key="Time">Zeit</msg>
   <msg key="Time_spent_hours">aufgewendete Zeit (Stunden)</msg>
   <msg key="to_do_so_now">um das jetzt zu machen.</msg>
-  <msg key="Today">Heute</msg>
   <msg key="Total">Gesamt</msg>
   <msg key="unit_Euro">Euro</msg>
   <msg key="unit_hours">Stunden</msg>
   <msg key="User">User</msg>
-  <msg key="Users">User</msg>
   <msg key="Value">Wert</msg>
   <msg key="Variable">Variable</msg>
   <msg key="variable">Variable</msg>
   <msg key="Variables">Variablen</msg>
   <msg key="variables">Variablen</msg>
   <msg key="Variables_are">Variablen sind</msg>
-  <msg key="View_this_entry">Diesen Eintrag ansehen</msg>
-  <msg key="Yesterday">Gestern</msg>
+  <msg key="You_can_either">Sie k�nnen entweder die &quot;Standard Beschreibung&quot; nutzen oder die &quot;Freie Beschreibung&quot; aber nicht beide zusammen.</msg>
 </message_catalog>