Index: openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	30 Aug 2005 11:19:42 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:08 -0000	1.4
@@ -1,13 +1,68 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="logger" package_version="1.1b2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="A">A</msg>
   <msg key="Add_Entry">Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Log_Entry">Log Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_new_log_entry">Einen neuen Zeiteintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="additive">zus�tzlich</msg>
+  <msg key="Always">Immer</msg>
+  <msg key="Average">Durchschnitt</msg>
+  <msg key="Cancel_do_not_delete">Abbrechen, nicht l�schen</msg>
+  <msg key="CSV">CSV</msg>
+  <msg key="Custom">Frei definiert</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="Description">Beschreibung</msg>
+  <msg key="Detailed_table">Detaillierte Tabelle</msg>
+  <msg key="Edit_Log_Entry">Log Eintrag �ndern</msg>
+  <msg key="Edit_this_log_entry">Diesen Log Eintrag �ndern</msg>
   <msg key="entries">Eintr�ge</msg>
+  <msg key="Euro">Euro</msg>
+  <msg key="Expense">Ausgaben</msg>
+  <msg key="Group_Average">Gruppendurchschnitt</msg>
+  <msg key="Group_by">Gruppieren nach</msg>
+  <msg key="Group_total">Gesamte Gruppe</msg>
+  <msg key="Help">Hilfe</msg>
+  <msg key="hours">Stunden</msg>
+  <msg key="in_different">in verschiendenen</msg>
+  <msg key="Last month">Letzter Monat</msg>
+  <msg key="Last_mont">Letzter Monat</msg>
+  <msg key="Last_week">Letzte Woche</msg>
+  <msg key="List">Liste</msg>
+  <msg key="Log_entry_modified">Log Eintrag ver�ndert</msg>
+  <msg key="Logger_Application">Log Applikation</msg>
+  <msg key="Logger_entries">Log Eintr�ge</msg>
+  <msg key="Logger_entry">Log Eintrag</msg>
+  <msg key="Logger_project">Log Projekt</msg>
+  <msg key="Logger_projects">Log Projekte</msg>
+  <msg key="Logger_variable">Log Variable</msg>
+  <msg key="Logger_variables">Log Variablen</msg>
+  <msg key="lt__meaning_that_it_make">, meint dass es Sinn macht, sie zusammenzuf�gen und auf die Summe zu schauen. Ein Beispiel einer additiven Variable ist &quot;verbrauchte Zeit&quot;. Andere sind</msg>
+  <msg key="lt__so_that_you_can____s">, so dass Sie die Variablen �ber ein Projekt zusammenfassen k�nnen. Es kann aber auch gut sein, dass sie viele unterschiedliche Arten von Projketen haben, f�r die nur bestimmte Variablen Sinn machen, deswegen lassen wir SIe</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sich sicher, dass sie l�schen wollen</msg>
+  <msg key="lt_Before_anyone_can_sta">Bevor jemand anfangen kann, mit der Log Applikation zu arbeiten, muss der Administrator ein Projekt aufsetzen.</msg>
+  <msg key="lt_Delete_checked_entrie">Markierte Eintr�ge l�schen</msg>
+  <msg key="lt_Expenses_currency_USD">Ausgaben (W�hrung, EUR, USD etc.)</msg>
+  <msg key="lt_instances_of_the_logg">Instanzen der Log Applikation</msg>
+  <msg key="lt_is_something_you_wish">ist etwas, was sie verfolgen (tracken) m�chten, z.B.:</msg>
+  <msg key="lt_Logger_Application_In">Log Applikation Instanz</msg>
+  <msg key="lt_map_variables_to____p">Variablen zu Projekten zuweisen</msg>
+  <msg key="lt_Please_contact_an_adm">Bitte setzen Sie sich mit einem Administrator in Kontakt. Danke!</msg>
+  <msg key="lt_Projects_not_in_this_">Projekte, die sich nicht in dieser Log Applikation befinden, die verbunden werden k�nnen:</msg>
+  <msg key="lt_Set_permissions_for_t">Rechte f�r diese Log Application Instanz vergeben</msg>
+  <msg key="lt_Setup_logger_projects">Jetzt Setup f�r Log Projekte </msg>
+  <msg key="lt_shared_between_all_pr">gemeinsam genutzt von allen Projekten</msg>
+  <msg key="lt_Since_you_are_an_admi">Da Sie Administrator sind k�nnen Sie </msg>
+  <msg key="lt_Some_variables_will_b">Einige Variablen werden sein</msg>
+  <msg key="lt_The_logger_can_track_">Dieses Log verfolgt eine Anzahl an </msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_matching">Es existieren keine passenden Log Eintr�ge</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_projects">Es existieren keine Projekte in dieser Instanz des Logs.</msg>
+  <msg key="lt_these_num_entries_log">diese %num_entries% Log Eintr�ge</msg>
+  <msg key="lt_visit_the_admin_pages">Admin Seiten besuchen</msg>
+  <msg key="lt_Weight_of_goods_shipp">Gewicht der verschifften Waren (lbs, kg)</msg>
+  <msg key="lt_You_can_mount_multipl">Sie k�nnen mehrfache zuweisen</msg>
+  <msg key="lt_Your_personal_weight_">Ihre pers�nliches Gewicht (lbs, kg). Nicht additiv.</msg>
   <msg key="name_Time">Zeit</msg>
   <msg key="Project">Projekt</msg>
   <msg key="Task">Aufgabe</msg>