Index: openacs-4/packages/lars-blogger/catalog/lars-blogger.es_GT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/lars-blogger/catalog/lars-blogger.es_GT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/lars-blogger/catalog/lars-blogger.es_GT.ISO-8859-1.xml	24 Sep 2005 01:18:02 -0000	1.1.4.2
@@ -0,0 +1,132 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="lars-blogger" package_version="2.1.2d1" locale="es_GT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Actions">Acciones</msg>
+  <msg key="Add_Blog_Entry">Agregar Entrada el Blog</msg>
+  <msg key="Add_category">Agregar categor�a</msg>
+  <msg key="Add_comment">Agregar Comentario</msg>
+  <msg key="Add_entry">Agregar entrada</msg>
+  <msg key="Add_Link">Agregar Enlace</msg>
+  <msg key="Add_new_blog_entry">Agregar nueva entrada al blog</msg>
+  <msg key="Add_new_category">Agregar nueva categor�a</msg>
+  <msg key="Add_Ping_URL">Agregar &quot;Ping URL&quot;</msg>
+  <msg key="Administer">Administre</msg>
+  <msg key="Administration">Administraci�n</msg>
+  <msg key="Archive">Archivo</msg>
+  <msg key="Author">Autor</msg>
+  <msg key="blog_name_Blogroll">%blog_name% Blogroll</msg>
+  <msg key="Blogroll">Blogroll</msg>
+  <msg key="Bookmarklet">Bookmarklet</msg>
+  <msg key="Bookmarklet_Link">Enlace Bookmarklet</msg>
+  <msg key="by_commentsauthor">por %comments.author%</msg>
+  <msg key="Categories">Categor�as</msg>
+  <msg key="Categories_Migration">Migraci�n de Categor�as</msg>
+  <msg key="Category">Categor�a</msg>
+  <msg key="Category_Short_Name">Nombre Corto de Categor�a</msg>
+  <msg key="Change_permissions">Cambiar permisos</msg>
+  <msg key="Configure_Trackback">Configurar Trackback</msg>
+  <msg key="Confirm_Delete">Confirmar Borrado</msg>
+  <msg key="Content">Contenido</msg>
+  <msg key="Date">Fecha</msg>
+  <msg key="Delete">Borrar</msg>
+  <msg key="Delete_category">Borrar categor�a</msg>
+  <msg key="Delete_entry">Borrar entrada</msg>
+  <msg key="Deprecated">[Descontinuado]</msg>
+  <msg key="Down">Abajo</msg>
+  <msg key="Draft">Borrador</msg>
+  <msg key="Draft_Entries">Entradas Borrador</msg>
+  <msg key="Draft_entries">Entradas borrador</msg>
+  <msg key="E-mail_subscribers">Suscriptores de correo electr�nico</msg>
+  <msg key="Edit">Editar</msg>
+  <msg key="Edit_Blog_Entry">Editar Entrada del Blog</msg>
+  <msg key="Edit_category">Editar categor�a</msg>
+  <msg key="Edit_entry">Editar entrada</msg>
+  <msg key="Entry_date">Fecha de entrada</msg>
+  <msg key="in">en</msg>
+  <msg key="links">enlaces</msg>
+  <msg key="lt_____will_crawl_your_w">, arrastrar� sus cambios en breve luego de haber realizado la actualizaci�n. Usted puede</msg>
+  <msg key="lt__use_this_information">, use esta informaci�n para compilar listas de weblogs recientemente actualizados. Otros servicios, tales como</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_link_to_your_bl">Agregue un enlace a su blogroll</msg>
+  <msg key="lt_Add_another_ping-comp">Agregar otro sitio compatible con &quot;ping&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Est� seguro que desea borrar este enlace?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you_1">Est� seguro que desea borra este &quot;ping URL&quot;?</msg>
+  <msg key="lt_Before_you_can_start_">Antes de poder utilizar su log web, usted debe poner un nombre corto en %pvt_home_name%</msg>
+  <msg key="lt_blog_name_Add_Ping_UR">%blog_name%: Agregar &quot;Ping URL&quot;</msg>
+  <msg key="lt_blog_name_Bookmarklet">%blog_name%: Bookmarklet</msg>
+  <msg key="lt_blog_namenoquote_Blog">%blog_name;noquote% Blogroll</msg>
+  <msg key="lt_blog_namenoquote_Ping">%blog_name;noquote% Ping URLs</msg>
+  <msg key="lt_by_blogposter_first_n">por %blog.poster_first_names% %blog.poster_last_name%</msg>
+  <msg key="lt_Categories_are_not_su">No se soportan Categor�as. Modifique lo par�metros del paquete para soportarlas.</msg>
+  <msg key="lt_Category_doesnt_exist">Categor�a no existente.</msg>
+  <msg key="lt_Category_migration_fi">Migraci�n de Categor�as finalizada. $count objetos recategorizados.</msg>
+  <msg key="lt_Comments_blognum_comm">Comentarios (%blog.num_comments%)</msg>
+  <msg key="lt_Drag_the_bookmarklet_">Arrastre el v�nculo de bookmarklet hacia su Barra de Bookmarks favoritos. De esa manera usted puede comentar sobre cualquier p�gina que visite seleccionando alg�n texto  que ser� remarcado y haciendo click en su bookmarklet.</msg>
+  <msg key="lt_For_example_default_p">Por ejemplo $default_ping_url</msg>
+  <msg key="lt_Format_YYYY-MM-DD_HH2">Formato: YYYY-MM-DD HH24:MI:SS</msg>
+  <msg key="lt_I_put_this_hack_in_be">Puse este corte debido a que category_url is not valid</msg>
+  <msg key="lt_If_this_entry_is_abou">Si esta entrada se trata de una p�gina web ponga el enlace completo aca, por ejemplo ${valid_url_example}. El T�tulo de su entrada se convertir� en un hiperv�nculo a esa p�gina web.</msg>
+  <msg key="lt_instance_name_Categor">Categor�as de $instance_name</msg>
+  <msg key="lt_It_might_be_a_good_id">Ser�a una buena idea ver su archivo de log. Informaci�n �til sobre el proceso de migraci�n ser� escrita en ese archivo.</msg>
+  <msg key="lt_Manage_your_ping_URLs">Maneje sus &quot;ping URLs&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Manage_your_RSS_feeds">Maneje sus alimentaciones de RSS</msg>
+  <msg key="lt_Migrating_categories_">Migrando categor�as...</msg>
+  <msg key="lt_Migrating_categories__1">Migrando categor�as, porfavor espere ...</msg>
+  <msg key="lt_Migration_Script_Sour">C�digo Fuente del Script de Migraci�n</msg>
+  <msg key="lt_more">... m�s</msg>
+  <msg key="lt_Name_must_be_less_tha">El nombre debe contener menos de 100 caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_Old_style_Weblogger-o">Solamente categor�as al estilo viejo de Weblogger </msg>
+  <msg key="lt_on_commentspretty_dat">en %comments.pretty_date%</msg>
+  <msg key="lt_Ping_URL_must_be_a_va">Ping URL debe ser un URL v�lido</msg>
+  <msg key="lt_Ping_URL_ping_url_has">Ping URL \&quot;$ping_url|&quot; ha sido agregado.</msg>
+  <msg key="lt_Ping_URL_ping_url_has_1">Ping URL \&quot;$ping_url\&quot; ha sido removido.</msg>
+  <msg key="lt_Proceed_only_if_you_a">Proceda solamente si usted est� seguro de lo que hace.</msg>
+  <msg key="lt_read_more____about_th">lea m�s acerca del API de ping</msg>
+  <msg key="lt_Setup_instance_RSS_fe">Configurar instancia de alimentaci�n de RSS</msg>
+  <msg key="lt_Show_E-Mail_subscribe">Mostrar suscriptores de correo electr�nico</msg>
+  <msg key="lt_Suggested_Ping_Servic">Servicios de Ping Sugeridos</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_categor">La categor�a especificada no es v�lida</msg>
+  <msg key="lt_These_are_standard_pi">Estos son servicios estandar de ping que usted posiblemente quisiera agregar.</msg>
+  <msg key="lt_This_category_tree_is">Este �rbol de categor�as es el resultado de una migraci�n de categor�as viejas espec�ficas de Weblogger realizado en [ns_fmttime [ns_time]]</msg>
+  <msg key="lt_This_is_used_to_provi">Esto es usado para proveer un URL presentable al ver los mensajes en esta categor�a</msg>
+  <msg key="lt_This_short_name_is_al">Este nombre corto ya est� siendo utilizado por otra categor�a</msg>
+  <msg key="lt_This_utility_script_w">Esta utilidad migrar� todas las categor�as espec�ficas del Blogger a categor�as de Site-Wied. Dependiendo de las necesidades de su sitio, usted querr� modificar este script. El c�digo fuente del script est� incluido a continuaci�n para su conveniencia.</msg>
+  <msg key="lt_URL_must_be_less_than">El URL debe contener menos de 500 caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_View_instance_feed_XM">Ver alimentaci�n XML de esta instancia</msg>
+  <msg key="lt_Visit_pvt_home_name_t">Visite %pvt_home_name% para configurar su nombre corto</msg>
+  <msg key="lt_Whenever_you_update_y">Cuando usted actualize su weblog este servidor autom�ticamente  contactar� la lista de sitios notificando el cambio realizado. Algunos servicios, tales como</msg>
+  <msg key="lt_Your_input_title_url_">Su entrada \&quot;$title_url\&quot; no parece ser un URL v�lido. Ejemplo de un URL v�lido: $valid_url_example</msg>
+  <msg key="Manage_Categories">Manejar Categor�as</msg>
+  <msg key="Migrate_Categories">Migrar Categor�as</msg>
+  <msg key="Name">Nombre</msg>
+  <msg key="No_bloggers_here">Ning�n blogger ac�</msg>
+  <msg key="No_category_support">Categor�as no soportadas</msg>
+  <msg key="No_subscribers">No hay suscriptores.</msg>
+  <msg key="Notifications">Notificaciones</msg>
+  <msg key="One_Link">Un Enlace</msg>
+  <msg key="or">�</msg>
+  <msg key="Order">Orden</msg>
+  <msg key="Permalink">Permalink</msg>
+  <msg key="Ping_URL">Ping URL</msg>
+  <msg key="Ping_URLs">Ping URLs</msg>
+  <msg key="Post_Status">Estado del </msg>
+  <msg key="Preview_entry">Vista previa de la entrada</msg>
+  <msg key="Publish">Publicar</msg>
+  <msg key="Publish_entry">Publicar entrada</msg>
+  <msg key="Recent_Comments">Comentarios Recientes</msg>
+  <msg key="Remove">Remover</msg>
+  <msg key="Screen_Name">Nombre Corto</msg>
+  <msg key="Service">Servicio</msg>
+  <msg key="Set_parameters">Configurar par�metros</msg>
+  <msg key="Site-Wide_Categories">Categor�as Site-Wide</msg>
+  <msg key="Start_your_weblog">Inicie su weblog</msg>
+  <msg key="Syndication_Feed">Syndication Feed</msg>
+  <msg key="Technorati_Blogs">Technorati Blogs</msg>
+  <msg key="Title">T�tulo</msg>
+  <msg key="Title_URL">T�tulo del URL</msg>
+  <msg key="Trackback_from">Trackback desde</msg>
+  <msg key="Up">Arriba</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URLs">URLs</msg>
+  <msg key="View_draft_entries">Ver entradas borrador</msg>
+  <msg key="whats_trackback">qu� es trackback?</msg>
+</message_catalog>