Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.fi_FI.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.fi_FI.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.1.1
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.fi_FI.utf-8.xml	8 Oct 2003 14:28:12 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.fi_FI.utf-8.xml	28 Jun 2006 20:30:28 -0000	1.1.1.1
@@ -1,7 +1,6 @@
-<?xml version="1.0"?>
-<message_catalog package_key="forums" package_version="0.4" locale="fi_FI" charset="utf-8">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<message_catalog package_key="forums" package_version="1.0.5" locale="fi_FI" charset="utf-8">
 
-  <msg key="Active_Forums">Käytössä olevat keskustelufoorumit</msg>
   <msg key="Administer">Hallinnoi</msg>
   <msg key="Administration">Hallinta</msg>
   <msg key="approve">hyväksy</msg>
@@ -23,13 +22,11 @@
   <msg key="disable">poista käytöstä</msg>
   <msg key="disable_it">Poista käytöstä</msg>
   <msg key="disabled">pois käytöstä</msg>
-  <msg key="Disabled_Forums">Poissa käytöstä olevat keskusteluryhmät</msg>
   <msg key="Edit">Muokkaa</msg>
   <msg key="edit">muokkaa</msg>
   <msg key="Edit_forum">Muokkaa keskusteluryhmää</msg>
   <msg key="Edit_Message">Muokkaa viestiä:</msg>
   <msg key="Email">Sähköposti</msg>
-  <msg key="email">sähköposti</msg>
   <msg key="Email_Message">Lähetä viesti sähköpostilla:</msg>
   <msg key="Email_to_a_friend">Lähetä viesti kaverille</msg>
   <msg key="enable">ota käyttöön</msg>
@@ -72,12 +69,10 @@
   <msg key="Name">Nimi</msg>
   <msg key="New_Forum">Uusi keskusteluryhmä</msg>
   <msg key="No">Ei</msg>
-  <msg key="no">ei</msg>
   <msg key="No_Forums">Ei ryhmiä</msg>
   <msg key="No_Messages">Ei viestejä</msg>
   <msg key="No_Postings">Ei viestejä.</msg>
   <msg key="None">Ei mitään.</msg>
-  <msg key="On">Päällä</msg>
   <msg key="One_Message">Viesti</msg>
   <msg key="One_Thread">Viestiketju</msg>
   <msg key="open">avoin</msg>
@@ -108,9 +103,7 @@
   <msg key="Threaded">Säikeinen (jokainen viesti aloittaa oman haaransa)</msg>
   <msg key="Threads">Viestiketjut</msg>
   <msg key="View">Näkymä</msg>
-  <msg key="wrote">kirjoitti:</msg>
   <msg key="Yes">Kyllä</msg>
-  <msg key="yes">kyllä</msg>
   <msg key="You_may">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="Your_Note">Huomautuksesi</msg>
 </message_catalog>