Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.17 -r1.18
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml	20 Oct 2006 07:16:13 -0000	1.17
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 May 2007 20:14:38 -0000	1.18
@@ -1,30 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="forums" package_version="1.3d2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="forums" package_version="1.3d5" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Administer">Forum verwalten</msg>
   <msg key="Administration">Diskussionsforen verwalten</msg>
+  <msg key="anonymious_posts_are_allowed">Sie koennen in diesem Forum Ihre Nachricht auch anonym senden.</msg>
   <msg key="Anonymous">Anonym</msg>
   <msg key="approve">Freigeben</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Wollen Sie diesen Beitrag und &lt;strong&gt;alle zugeh�rigen Antworten &lt;/strong&gt; wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="Attach">Datei Anh�ngen?</msg>
   <msg key="Attachments">Anh�nge:</msg>
   <msg key="Author">Verfasser</msg>
+  <msg key="Available_Forums">Verf�gbare Foren</msg>
   <msg key="Back_to_thread_label">Zur�ck zu %forum.name%</msg>
   <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Zur�ck&lt;/a&gt; zu %forum.name%</msg>
   <msg key="Body">Text</msg>
   <msg key="by_Date">nach Datum</msg>
   <msg key="by_Forum">nach Forum</msg>
   <msg key="Charter">Beschreibung</msg>
   <msg key="closed">Geschlossen</msg>
+  <msg key="collapse">zuklappen</msg>
   <msg key="Confirm">Best�tigen</msg>
   <msg key="Confirm_Delete">L�schen best�tigen:</msg>
+  <msg key="Confirm_Move_to">Verschieben best�tigen</msg>
   <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Forumsbeitrag best�tigen:</msg>
   <msg key="Create_a_New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="Create_New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
   <msg key="disable">Deaktivieren</msg>
   <msg key="disable_it">deaktivieren</msg>
   <msg key="disabled">Deaktiviert</msg>
+  <msg key="display_as">Anzeige anpassen: </msg>
+  <msg key="display_full_posts">Zeige vollstaendige Nachrichten</msg>
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_again">Erneut bearbeiten</msg>
@@ -38,8 +44,10 @@
   <msg key="enable_it">aktivieren</msg>
   <msg key="enabled">aktiviert</msg>
   <msg key="Entire_Thread">Gesamter Thread</msg>
+  <msg key="expand">aufklappen</msg>
   <msg key="First_Post">Erster Beitrag</msg>
   <msg key="Flat">Chronologisch geordnet</msg>
+  <msg key="flat">flach</msg>
   <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Forum">Forum</msg>
   <msg key="Forum_1">Forum:</msg>
@@ -53,6 +61,8 @@
   <msg key="forward">Weiterleiten</msg>
   <msg key="Fwd">Fwd:</msg>
   <msg key="html">HTML</msg>
+  <msg key="in_this_forum_your_screename_is_used">In diesem Forum wird anstatt ihres Namens ihr Alias angezeigt:</msg>
+  <msg key="just_display_subjects">Zeige nur die Ueberschriften</msg>
   <msg key="Last_Post">Letzter Beitrag</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">Letzter Beitrag zum Thema</msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Eine Kopie des folgenden Beitrags per E-Mail versenden:</msg>
@@ -74,13 +84,29 @@
   <msg key="Message_ID">Beitrags-ID</msg>
   <msg key="Moderate">Moderieren</msg>
   <msg key="moderated">Moderiert</msg>
+  <msg key="Move_message">Verschiebe Nachricht</msg>
+  <msg key="Move_message_to_forum">Verschiebe Nachricht in Forum::</msg>
+  <msg key="Move_message_to_message">Verschiebe Nachricht zu Nachricht</msg>
+  <msg key="Move_thread">Verschiebe Thread</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_forum">Verschiebe Thread in Forum</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_message">Verschiebe Nachricht zu anderer Nachricht</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_forum">Verschiebe Thread in ein anderes Forum</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_thread">Verschiebe Thread in anderen Thread</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_the_thread">Verschiebe den Thread in den Thread</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_thread">Verschiebe Thread in den Thread</msg>
+  <msg key="Move_to">Verschiebe nach</msg>
+  <msg key="Move_to_other_thread">Verschiebe in einen anderen Thread</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
+  <msg key="nested">einger�ckt</msg>
   <msg key="New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="No_Forums">Keine Diskussionsforen vorhanden</msg>
+  <msg key="no_indentation_for_replies">Zeige Nachrichten nicht eingerueckt</msg>
   <msg key="No_Messages">Keine Beitr�ge vorhanden</msg>
   <msg key="No_Postings">Keine Beitr�ge vorhanden</msg>
   <msg key="None">Kein Forum vorhanden</msg>
+  <msg key="not_allowed">Entschuldigung, aber es scheint, dass Sie nicht die benoetigten Rechten besitzen.</msg>
+  <msg key="on">am</msg>
   <msg key="One_Message">Einzelner Beitrag</msg>
   <msg key="One_Thread">Einzelner Thread</msg>
   <msg key="open">Offen</msg>
@@ -100,7 +126,10 @@
   <msg key="Posting_history_for">Verlauf der Beitr�ge f�r</msg>
   <msg key="Posting_Policy">Teilnahmeregelung</msg>
   <msg key="Presentation">Darstellungsform</msg>
+  <msg key="pretty_name">Foren</msg>
   <msg key="Preview">Vorschau</msg>
+  <msg key="print">drucken</msg>
+  <msg key="printable_view">Druckansicht</msg>
   <msg key="Re">Re:</msg>
   <msg key="reject">Ablehnen</msg>
   <msg key="Rejected">Abgelehnt</msg>
@@ -112,6 +141,7 @@
   <msg key="Search_1">Suche</msg>
   <msg key="Search_colon">Suche:</msg>
   <msg key="Search_Forums">In Foren suchen</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_other_forums">Entschuldigen Sie, aber es gibt kein anderes Forum, in welches dieser Thread geschoben werden k�nnte.</msg>
   <msg key="Subject">Betreff</msg>
   <msg key="Subscribe">Benachrichtigungsfunktion aktivieren?</msg>
   <msg key="subscribe_others">andere abonnieren</msg>
@@ -120,6 +150,7 @@
   <msg key="Threaded">Strukturiert</msg>
   <msg key="Threads">Diskussionsthemen</msg>
   <msg key="View">Ansicht</msg>
+  <msg key="with_indentation_of_replies">Zeige Nachrichten eingerueckt</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="You_can">Sie k�nnen</msg>
   <msg key="You_may">Sie k�nnen es</msg>