Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2003 14:28:12 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml	9 Oct 2003 13:43:14 -0000	1.7
@@ -24,13 +24,11 @@
   <msg key="edit">editar</msg>
   <msg key="Edit_Folder">Editar carpeta</msg>
   <msg key="Edit_URL">Editar URL</msg>
-  <msg key="exclude">excluir</msg>
   <msg key="file">Archivo</msg>
   <msg key="folder">Carpeta</msg>
   <msg key="Folder_ID">Identificador de carpeta</msg>
   <msg key="Folder_Name">Nombre de carpeta:</msg>
   <msg key="folder_type_pretty_name">carpeta</msg>
-  <msg key="include">incluir</msg>
   <msg key="item">archivo</msg>
   <msg key="items">archivos</msg>
   <msg key="Last_Modified">�ltima Modificaci�n</msg>
@@ -40,7 +38,6 @@
   <msg key="lt_delete_file">�Desea realmente borrar el archivo &quot;%title%&quot; y todas sus versiones? No se podr� recuperar.</msg>
   <msg key="lt_delete_folder">�Desea realmente borrar la carpeta &quot;%folder_name%&quot; y todo su contenido? No se podr� recuperar.</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Borrar este archivo (y todas sus versiones)</msg>
-  <msg key="lt_Download_an_archive_o">Descargar un archivo con los contenidos de esta carpeta</msg>
   <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O ya existe una carpeta con el nombre &quot;%folder_name%&quot;, o ha pulsado el bot�n m�s de una vez. Utilice el bot�n Atr�s de su navegador y elija otro nombre, o &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;vuelva al listado&lt;/a&gt; para comprobar la carpeta.</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La carpeta %folder_name% est� vac�a.</msg>
   <msg key="lt_It_appears_that_there">Parece que ya existe un archivo con este nombre en esta carpeta (tambi�n es posible que haya pulsado varias veces el bot�n).</msg>
@@ -49,7 +46,6 @@
   <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Por favor, introduzca el nuevo nombre del archivo:</msg>
   <msg key="lt_Show_files_modified_i">Mostrar archivos modificados en</msg>
   <msg key="lt_show_only_live_versio">Mostrar s�lo �ltima versi�n</msg>
-  <msg key="lt_Showing_files_modifie">Mostrando archivos modificados en el pasado</msg>
   <msg key="lt_The_folder_link_you_s">La %folder_link% seleccionada ya contiene un archivo con este nombre.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_file_is">El archivo especificado no es v�lido.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_folder_">La carpeta especificada no existe.</msg>
@@ -58,7 +54,6 @@
   <msg key="lt_There_are_no_versions">No hay versiones disponibles para este archivo</msg>
   <msg key="lt_This_file_has_version">Este archivo contiene versiones sobre las cuales no dispone de permisos suficientes para borrarlas, por lo que no puede borrar el archivo.</msg>
   <msg key="lt_This_folder_contains_">Esta carpeta contiene elementos sobre los cuales no dispone de permisos suficientes para borrarlos, por lo que no puede borrar la carpeta.</msg>
-  <msg key="lt_This_may_take_a_while">Puede que tarde un poco, sea paciente.</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Pulse &quot;Examinar...&quot; para seleccionar el archivo</msg>
   <msg key="lt_version_not_valid">La versi�n especificada no es v�lida.</msg>
   <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Ha ocurrido un error. Por favor, informe al administrador del sistema.</msg>
@@ -74,9 +69,6 @@
   <msg key="new">nuevo</msg>
   <msg key="No_such_type">Tipo no encontrado</msg>
   <msg key="no_such_URL">URL no encontrada</msg>
-  <msg key="Note">Nota:</msg>
-  <msg key="Order_By">Ordenar por</msg>
-  <msg key="Recurse">�Recursivo?</msg>
   <msg key="Rename">Renombrar</msg>
   <msg key="Rename_this_folder">Renombrar esta carpeta</msg>
   <msg key="Save">Salvar</msg>