Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10.2.1 -r1.10.2.2
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:35 -0000	1.10.2.1
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:37 -0000	1.10.2.2
@@ -7,6 +7,7 @@
   <msg key="Add_File">A�adir archivo</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">A�adir %pretty_name%</msg>
   <msg key="Author">Autor</msg>
+  <msg key="back_to_folder_view">&lt;a href=&quot;%folder_view_url%&quot;&gt;Volver&lt;/a&gt; a la vista por carpetas </msg>
   <msg key="Change_Name">Renombrar</msg>
   <msg key="Copy">Copiar</msg>
   <msg key="Create">Crear</msg>
@@ -25,26 +26,39 @@
   <msg key="Edit_Folder">Editar carpeta</msg>
   <msg key="Edit_URL">Editar URL</msg>
   <msg key="file">Archivo</msg>
+  <msg key="file_delete_page_title">Eliminar %title%</msg>
+  <msg key="file_edit_page_title">Renombrar %title%</msg>
+  <msg key="file_edit_page_title_1">Modificar %pretty_name%</msg>
+  <msg key="file_page_file_title_label">T�tulo: %title%</msg>
+  <msg key="file_page_owner_label">Due�o: %owner%</msg>
   <msg key="folder">Carpeta</msg>
+  <msg key="folder_delete_page_title">Eliminar %folder_name%</msg>
   <msg key="Folder_ID">Identificador de carpeta</msg>
   <msg key="Folder_Name">Nombre de carpeta:</msg>
   <msg key="folder_type_pretty_name">carpeta</msg>
+  <msg key="index_page_navigate_up_folder">Subir a %up_name%</msg>
   <msg key="item">archivo</msg>
   <msg key="items">archivos</msg>
   <msg key="Last_Modified">�ltima Modificaci�n</msg>
   <msg key="lt_administer_permission">Administrar permisos</msg>
+  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Todas las versiones de &quot;%title%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">�Desea realmente borrar la versi�n &quot;%version_name%&quot; de &quot;%title%&quot;? No se podr� recuperar.</msg>
   <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">Falta identificador de carpeta</msg>
+  <msg key="lt_Comments_on_this_file">Comentarios sobre este fichero:</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size_pretty% bytes</msg>
   <msg key="lt_delete_file">�Desea realmente borrar el archivo &quot;%title%&quot; y todas sus versiones? No se podr� recuperar.</msg>
   <msg key="lt_delete_folder">�Desea realmente borrar la carpeta &quot;%folder_name%&quot; y todo su contenido? No se podr� recuperar.</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Borrar este archivo (y todas sus versiones)</msg>
   <msg key="lt_Download_an_archive_o">Descargar un archivo con los contenidos de esta carpeta</msg>
   <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O ya existe una carpeta con el nombre &quot;%folder_name%&quot;, o ha pulsado el bot�n m�s de una vez. Utilice el bot�n Atr�s de su navegador y elija otro nombre, o &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;vuelva al listado&lt;/a&gt; para comprobar la carpeta.</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La carpeta %folder_name% est� vac�a.</msg>
   <msg key="lt_It_appears_that_there">Parece que ya existe un archivo con este nombre en esta carpeta (tambi�n es posible que haya pulsado varias veces el bot�n).</msg>
+  <msg key="lt_Live_version_of_title">Versi�n actual de &quot;%title%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on">Modificar permisos de este archivo</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on_1">Modificar permisos de esta carpeta</msg>
   <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Por favor, introduzca el nuevo nombre del archivo:</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Seleccione la carpeta que quiere copiar en &quot;%file_name%</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleccione la carpeta donde quiere mover poner &quot;%file_name%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Show_files_modified_i">Mostrar archivos modificados en</msg>
   <msg key="lt_show_only_live_versio">Mostrar s�lo �ltima versi�n</msg>
   <msg key="lt_The_folder_link_you_s">La %folder_link% seleccionada ya contiene un archivo con este nombre.</msg>
@@ -63,7 +77,9 @@
   <msg key="lt_You_may_not_delete_th">La carpeta ra�z no puede ser borrada.</msg>
   <msg key="lt_You_probably_clicked_">Es probable que haya pulsado el bot�n A�adir m�s de una vez. Compruebe que el archivo haya sido subido en la %folder_link% que deseaba, o bien utilice le bot�n Atr�s de su navegador para volver.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Su archivo supera el tama�o m�ximo permitido (%number_of_bytes% bytes)</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">Su fichero es mayor que el tama�o m�ximo permitido en este sistema (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
   <msg key="lt_Your_search_on_query_">La b�squeda de &quot;%query%&quot; no devolvi� ning�n resultado.</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">La b�squeda de &quot;%query%&quot; devolvi� los siguientes ficheros:</msg>
   <msg key="Modified">Modificado</msg>
   <msg key="Move">Mover</msg>
   <msg key="Name">Nombre</msg>
@@ -77,8 +93,10 @@
   <msg key="Search_again">Buscar de nuevo:</msg>
   <msg key="Search_Results">Resultados de b�squeda</msg>
   <msg key="show_all_versions">mostrar todas las versiones</msg>
+  <msg key="simple_add_page_title">Crear %pretty_name%</msg>
   <msg key="Size">Tama�o</msg>
   <msg key="Size_bytes">Tama�o (bytes)</msg>
+  <msg key="this_may_take_a_while">&lt;strong&gt;Nota:&lt;/strong&gt; Esta operaci�n puede tardar, por favor, sea paciente.</msg>
   <msg key="Title">T�tulo</msg>
   <msg key="Title_">T�tulo :</msg>
   <msg key="Type">Tipo</msg>
@@ -89,6 +107,8 @@
   <msg key="Upload_New_File">Subir un archivo nuevo</msg>
   <msg key="Upload_New_Version">Subir una nueva versi�n</msg>
   <msg key="URL">URL:</msg>
+  <msg key="version_add_page_title">Subir una nueva versi�n de %title%</msg>
+  <msg key="version_delete_page_title">Eliminar %version_name%</msg>
   <msg key="Version_filename">T�tulo</msg>
   <msg key="Version_filename_">T�tulo :</msg>
   <msg key="Version_filename_1">T�tulo:</msg>