Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:33 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	14 Mar 2008 11:19:35 -0000	1.9
@@ -55,7 +55,7 @@
 						<tr><th align="right">#evaluation.Name#</th><td>%evaluations_na.party_name%</td></tr>
 					 	<tr><th align="right">#evaluation.Grade#</th><td>%evaluations_na.grade% / %max_grade%</td></tr>
                      	<tr><th align="right">#evaluation.Comments#</th><td>%evaluations_na.comment%</td></tr>
-                     	<tr><th align="right">#evaluation.Will_the_studens_be# <br /> #evaluation.lt_able_to_see_the_grade#</th><td>%evaluations_na.show_student%</td></tr>
+                     	<tr><th align="right">#evaluation.Will_the_studens_be# <br> #evaluation.lt_able_to_see_the_grade#</th><td>%evaluations_na.show_student%</td></tr>
                     </tr>
 					</table>
           </multiple>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <tr><th align="right">#evaluation.Name#</th><td>%evaluations_na.party_name%</td></tr> 
       <tr><th align="right">#evaluation.Grade#</th><td>%evaluations_na.grade% / %max_grade%</td></tr> 
       <tr><th align="right">#evaluation.Comments#</th><td>%evaluations_na.comment%</td></tr> 
-      <tr><th align="right">#evaluation.Will_the_studens_be# <br /> #evaluation.lt_able_to_see_the_grade#</th><td>%evaluations_na.show_student%</td></tr> </tr> 
+      <tr><th align="right">#evaluation.Will_the_studens_be# <br> #evaluation.lt_able_to_see_the_grade#</th><td>%evaluations_na.show_student%</td></tr> </tr> 
     </table> 
     </multiple> 
   </table> 
@@ -347,7 +347,7 @@
   <msg key="lt_If_you_click_on_the_s">Si usted hace click sobre el nombre del estudiante, usted vera el reporte de notas del estudiante.</msg>
   <msg key="lt_If_you_do_not_want_to">Si usted no quiere evaluar o editar la nota de un estudiante o grupo, solo deje intacto los campos de esa fila, o puede eliminar la fila entera.</msg>
   <msg key="lt_if_you_do_not_want_to">si usted no quiere ver las fotos de los estudiantes</msg>
-  <msg key="lt_If_you_enter_the_net_">Si usted ingresa el valor neto, debe de ser menor a %grade_weight%, que es el valor neto de %grade_plural_name% sobre los 100 puntos de la clase. &lt;br /&gt; Despu�s de subir la %grade_name%, el sistema har� la conversi�n y el valor neto ser� representado como un porcentaje.</msg>
+  <msg key="lt_If_you_enter_the_net_">Si usted ingresa el valor neto, debe de ser menor a %grade_weight%, que es el valor neto de %grade_plural_name% sobre los 100 puntos de la clase. &lt;br&gt; Despu�s de subir la %grade_name%, el sistema har� la conversi�n y el valor neto ser� representado como un porcentaje.</msg>
   <msg key="lt_if_you_want_to_downlo">si usted quiere bajar todas las respuestas en un solo archivo </msg>
   <msg key="lt_if_you_want_to_see_th">si usted quiere ver las fotos de los estudiantes</msg>
   <msg key="lt_In_order_to_generate_">Para generar este archivo deben de haber varios grupos\usuarios asignados a esta tarea. </msg>
@@ -392,7 +392,7 @@
   <msg key="lt_Send_the_file_using_t">Env�e el archivo utilizando el bot�n &quot;Enviar archivo&quot;. El sistema leer� el archivo y preguntara por una confirmaci�n (si todo esta bien con el archivo) para las notas.
 
 </msg>
-  <msg key="lt_smallTotal_points_in_">&lt;small&gt;Total de puntos en esta categoria: ${total_grade}/${max_grade} &lt;br /&gt;  $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase&lt;/small&gt;</msg>
+  <msg key="lt_smallTotal_points_in_">&lt;small&gt;Total de puntos en esta categoria: ${total_grade}/${max_grade} &lt;br&gt;  $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase&lt;/small&gt;</msg>
   <msg key="lt_span_stylefont-style_">&amp;lt;span style=\&amp;quot;font-style: italic; color: red; font-size: 9pt;\&amp;quot;&amp;gt;Borrado&amp;lt;/span&amp;gt;</msg>
   <msg key="lt_Students_List_for_tas">Notas de los alumnos para &quot;%task_name%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Students_who_have_not">Estudiantes que NO han respondido: (%not_evaluated_with_no_answer%) 
@@ -539,9 +539,9 @@
   <msg key="lt_To_unassociate_a_memb">Para desasociar a un miembro del grupo, haga click en el link de &quot;Desasociar miembro&quot;
 </msg>
   <msg key="lt_TOTAL_GRADE_total_cla">NOTA TOTAL: %total_class_grade%</msg>
-  <msg key="lt_Total_points_in_this_">Total de puntos en esta categor�a: %total_grade% / $max_grade&lt;br /&gt;
+  <msg key="lt_Total_points_in_this_">Total de puntos en esta categor�a: %total_grade% / $max_grade&lt;br&gt;
                         Esta categor�a de nota representa el ${grade_weight}% del 100% de la clase</msg>
-  <msg key="lt_Total_points_in_this__1">Total de puntos en esta categor�a: %total_grade% / $max_grade&lt;br /&gt;
+  <msg key="lt_Total_points_in_this__1">Total de puntos en esta categor�a: %total_grade% / $max_grade&lt;br&gt;
                         Esta categor�a de nota representa el %grade_weight%% del 100% de la clase</msg>
   <msg key="lt_Total_points_in_this__2">Total de puntos en esta categor�a:  %total_grade%/%max_grade%</msg>
   <msg key="lt_Unassociate_student_f">Desasociar estudiante de este grupo
@@ -569,18 +569,18 @@
   <msg key="lt_Weight_must_be_a_real">La ponderaci�n debe de ser un numero real entre 0 y 100</msg>
   <msg key="lt_Weight_of_grade_plura">Peso de %grade_plural_name% sobre el 100% del curso</msg>
   <msg key="lt_Weight_of_this_grade_">Peso de %grade_name% sobre %grade_plural_name%</msg>
-  <msg key="lt_Weight_over_100_br__o">Ponderaci�n sobre el 100% &lt;br /&gt; del Curso</msg>
+  <msg key="lt_Weight_over_100_br__o">Ponderaci�n sobre el 100% &lt;br&gt; del Curso</msg>
   <msg key="lt_Weight_over_grade">PESO SOBRE %grade_weight% DE %grade_plural_name_up%</msg>
-  <msg key="lt_Weight_over_grade_wei">Ponderaci�n sobre %grade_weight%% &lt;br /&gt; de %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="lt_Weight_over_grade_wei">Ponderaci�n sobre %grade_weight%% &lt;br&gt; de %grade_plural_name%</msg>
   <msg key="lt_Weight_over_grade_wei_1">Valor sobre %grade_weight%% of %grade_plural_name%&amp;quot;}
 	{html {size 5}}
 	{help_text &amp;quot;&amp;lt;#_ Puede a�adir el valor sobre %grade_weight%% de %grade_plural_name% o puede a�adir el valor neto en el campo inferior.</msg>
   <msg key="lt_Weight_over_grade_wei_2">Nota sobre el %grade_weight%% de %grade_plural_name%</msg>
-  <msg key="lt_Weight_used_in_grade_">La ponderaci�n utilizada en %low_name% es: %category_weight%% (del 100% de %low_name%) &lt;br /&gt;
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade_">La ponderaci�n utilizada en %low_name% es: %category_weight%% (del 100% de %low_name%) &lt;br&gt;
                        %low_name% representan el %grade_weight%% del 100% de la clase</msg>
-  <msg key="lt_Weight_used_in_grade__1">La ponderaci�n utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) &lt;br /&gt;
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade__1">La ponderaci�n utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) &lt;br&gt;
                        $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase</msg>
-  <msg key="lt_Weight_used_in_grade__2">La ponderaci�n utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) &lt;br /&gt;
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade__2">La ponderaci�n utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) &lt;br&gt;
                        $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase</msg>
   <msg key="lt_Will_the_student_be_a">�Podr� el estudiante ver su nota? (1 = Si / 0 = No): </msg>
   <msg key="lt_Will_the_student_be_a_1">�Podr� el estudiante ver su nota? </msg>