Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4.4.1 -r1.4.4.2
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	30 May 2006 03:57:20 -0000	1.4.4.1
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	31 Jul 2006 06:27:18 -0000	1.4.4.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="evaluation" package_version="2.0.2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="evaluation" package_version="2.0.3d2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="1__Individual_">Individual = 1 </msg>
   <msg key="Activities_">Actividades</msg>
@@ -92,6 +92,7 @@
   <msg key="Evaluations_Admin">Administraci�n de Evaluaciones</msg>
   <msg key="Evaluations_List_">Lista de Evaluaciones</msg>
   <msg key="Exam">Examen</msg>
+  <msg key="Examns_">Ex�menes</msg>
   <msg key="Exams_">Ex�menes</msg>
   <msg key="Exams_for_students_">Ex�menes para estudiantes</msg>
   <msg key="File_">Nombre del archivo:</msg>
@@ -428,8 +429,8 @@
   <msg key="lt_Weight_over_100_br__o">Ponderaci�n sobre el 100% &lt;br /&gt; del Curso</msg>
   <msg key="lt_Weight_over_grade_wei">Ponderaci�n sobre %grade_weight%% &lt;br /&gt; de %grade_plural_name%</msg>
   <msg key="lt_Weight_over_grade_wei_2">Nota sobre el %grade_weight%% de %grade_plural_name%</msg>
-  <msg key="lt_Weight_used_in_grade_">La ponderaci�n utilizada en %grade_plural_name% es: %category_weight%% (del 100% de %grade_plural_name%) &lt;br /&gt;
-                       %grade_plural_name% representan el %grade_weight%% del 100% de la clase</msg>
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade_">La ponderaci�n utilizada en %low_name% es: %category_weight%% (del 100% de %low_name%) &lt;br /&gt;
+                       %low_name% representan el %grade_weight%% del 100% de la clase</msg>
   <msg key="lt_Weight_used_in_grade__1">La ponderaci�n utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) &lt;br /&gt;
                        $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase</msg>
   <msg key="lt_Weight_used_in_grade__2">La ponderaci�n utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) &lt;br /&gt;
@@ -508,6 +509,7 @@
   <msg key="pero">y entonces </msg>
   <msg key="points">PUNTOS</msg>
   <msg key="Project">Proyecto</msg>
+  <msg key="Project_">Proyectos</msg>
   <msg key="Projects_">Proyectos</msg>
   <msg key="rel_weight">PESO RELATIVO</msg>
   <msg key="rel_weights">Pesos Relativos</msg>