Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.11 -r1.12
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	9 Jun 2009 03:18:09 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Jul 2009 16:51:28 -0000	1.12
@@ -575,8 +575,7 @@
 	{html {size 5}}
 	{help_text &amp;quot;&amp;lt;#_ Puede a�adir el valor sobre %grade_weight%% de %grade_plural_name% o puede a�adir el valor neto en el campo inferior.</msg>
   <msg key="lt_Weight_over_grade_wei_2">Nota sobre el %grade_weight%% de %grade_plural_name%</msg>
-  <msg key="lt_Weight_used_in_grade_">La ponderaci�n utilizada en %low_name% es: %category_weight%% (del 100% de %low_name%) &lt;br&gt;
-                       %low_name% representan el %grade_weight%% del 100% de la clase</msg>
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade_">La ponderaci�n utilizada en %low_name% es: %category_weight%% (del 100% de %low_name%). %low_name% representan el %grade_weight%% del 100% de la clase</msg>
   <msg key="lt_Weight_used_in_grade__1">La ponderaci�n utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) &lt;br&gt;
                        $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase</msg>
   <msg key="lt_Weight_used_in_grade__2">La ponderaci�n utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) &lt;br&gt;