Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.15
--- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.nl_NL.ISO-8859-1.xml	17 May 2004 15:15:01 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.nl_NL.ISO-8859-1.xml	29 Jun 2004 10:17:53 -0000	1.15
@@ -251,7 +251,7 @@
   <msg key="lt_having_trouble">Zijn er problemen om het gewenste resultaat te krijgen? Hier zijn enkele tips</msg>
   <msg key="lt_Help_and_Personal_Con">Hulp en persoonlijk instellingen</msg>
   <msg key="lt_Here_is_the_actual_er">Hier is de exacte foutmelding:</msg>
-  <msg key="lt_Here_you_can_create_s">Hier kunnen groepen gebruikers worden ge�mporteerd vanuit een CSV bestand (alle waarden door komma's gescheiden). 
+  <msg key="lt_Here_you_can_create_s">Hier kunnen groepen gebruikers worden ge�mporteerd vanuit een CSV bestand (alle waarden door komma's gescheiden). 
 De gegevens uit een spreadsheet kunnen als een CSV bestand worden bewaard en vervolgens worden ge�mporteerd.</msg>
   <msg key="lt_If_this_person_is_a_M">Als deze persoon een leerling van ons is, zorg dan dat deze zichzelf aanmeldt via onze website en ongecensureerde toegang kan worden gegeven.</msg>
   <msg key="lt_if_you_misspell">Indien het lettertype foutief wordt geschreven of als de gebruiker het lettertype niet op de computer heeft, wordt het standaard lettertype van het systeem gebruikt</msg>
@@ -275,7 +275,7 @@
   <msg key="lt_Note_use_this_feature">Bericht: gebruik deze functie verantwoord, dus &lt;i&gt;denk eerst goed na&lt;/i&gt; .</msg>
   <msg key="lt_Note_you_will_have_th">Bericht: Zodra het importeren voltooid is wordt de mogelijkheid geboden om deze gebruikers aan een groep toe te voegen.</msg>
   <msg key="lt_Nuke_first_names_last">%first_names% %last_name% (%email%) vernietigen </msg>
-  <msg key="lt_Please_confirm_that_y">Alle gegevens van %first_names% %last_name% (%email%) echt verwijderen uit de database? 
+  <msg key="lt_Please_confirm_that_y">Alle gegevens van %first_names% %last_name% (%email%) echt verwijderen uit de database? 
 Zo &quot;Ja&quot;, dan zullen wij dat gaan proberen, echter als complete verwijdering van de gegevens niet mogelijk is, dan wordt aan het eind een foutmelding getoond.</msg>
   <msg key="lt_Please_follow_the_fol">De volgende koppeling volgen om het wachtwoord naar de standaardinstelling terug te zetten: %change_password_url% </msg>
   <msg key="lt_Please_select_a_diffe">Een andere naam selecteren alstublieft</msg>
@@ -292,16 +292,16 @@
   <msg key="lt_spam_policy_must_be_o">Spambeleid moet zijn: alle of leden</msg>
   <msg key="lt_strongfirst_names_las">&lt;strong&gt;%first_names% %last_name% (%email%)&lt;/strong&gt; is een %existing_role% in %community_name%. U kunt hieronder een nieuwe rol selecteren.</msg>
   <msg key="lt_The_following_email_w">De volgende e-mail werd zojuist verzonden vanaf %system_name% </msg>
-  <msg key="lt_The_following_email_w_1">De volgende e-mail werd zojuist verzonden vanaf %system_name% 
-Verzonden door: %system_owner% 
-Verzonden aan: %email% 
-Onderwerp: %subject% 
+  <msg key="lt_The_following_email_w_1">De volgende e-mail werd zojuist verzonden vanaf %system_name% 
+Verzonden door: %system_owner% 
+Verzonden aan: %email% 
+Onderwerp: %subject% 
 Bericht: %body% </msg>
   <msg key="lt_The_following_members">De volgende leden van</msg>
   <msg key="lt_The_following_variabl">De volgende variabelen kunnen worden gebruikt om specifieke gegevens van een gebruiker/groep op te slaan</msg>
   <msg key="lt_The_groups_data_will_">De gegevens van de groep worden niet veranderd, maar de groep wordt alleen bereikbaar voor systeembeheerders.</msg>
   <msg key="lt_The_results_of_your_s">De resultaten van uw zoekopdracht zijn:</msg>
-  <msg key="lt_The_system_was_unable">Het systeem kon geen e-mail verzenden. Stel de gebruiker nu zelf op de hoogte. Het probleem is waarschijnlijk een gevolg van een fout in de configuratie van uw e-mail systeem. 
+  <msg key="lt_The_system_was_unable">Het systeem kon geen e-mail verzenden. Stel de gebruiker nu zelf op de hoogte. Het probleem is waarschijnlijk een gevolg van een fout in de configuratie van uw e-mail systeem. 
 Dit was de foutmelding:</msg>
   <msg key="lt_There_was_a_bug_in_th">Er is een fout op deze pagina</msg>
   <msg key="lt_There_was_a_bug_in_th_1">Er is een fout op deze pagina. Meldt dit probleem bij de systeembeheerder.</msg>
@@ -421,12 +421,12 @@
   <msg key="Recipients_Last_Name">Achternaam van ontvanger</msg>
   <msg key="red">rood</msg>
   <msg key="Referer">Verwijzer</msg>
-  <msg key="registered_user_welcome_email_body">%first_names% %last_name%, is als gebruiker toegevoegd aan %system_name% op %system_url%.
------------ 
-Aanmeldingsgegevens: 
-E-mail: %email% 
-Wachtwoord: %password% (het wachtwoord kan worden veranderd na het aanmelden). 
------------
+  <msg key="registered_user_welcome_email_body">%first_names% %last_name%, is als gebruiker toegevoegd aan %system_name% op %system_url%.
+----------- 
+Aanmeldingsgegevens: 
+E-mail: %email% 
+Wachtwoord: %password% (het wachtwoord kan worden veranderd na het aanmelden). 
+-----------
 %administration_name%</msg>
   <msg key="Registration_date">Inschrijvingsdatum:</msg>
   <msg key="registration_request_sent">Bedankt.
@@ -491,8 +491,8 @@
   <msg key="Update_Password">Wachtwoord bijwerken</msg>
   <msg key="upload">aanbieden</msg>
   <msg key="User">Gebruiker</msg>
-  <msg key="user_add_confirm_email_body">U bent als gebruiker toegevoegd aan %system_name% op %system_url%. 
-Login: %user_email% 
+  <msg key="user_add_confirm_email_body">U bent als gebruiker toegevoegd aan %system_name% op %system_url%. 
+Login: %user_email% 
 Wachtwoord: %user_password% </msg>
   <msg key="user_add_confirm_email_subject">U bent als gebruiker toegevoegd aan %system_name% op %system_url%</msg>
   <msg key="User_Admin_Page">Gebruikersbeheerpagina</msg>