Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.ar_LB.utf-8.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.ar_LB.utf-8.xml,v diff -u -r1.4.2.1 -r1.4.2.2 --- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.ar_LB.utf-8.xml 31 May 2005 23:13:03 -0000 1.4.2.1 +++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.ar_LB.utf-8.xml 30 May 2006 03:57:16 -0000 1.4.2.2 @@ -1,5 +1,5 @@ - + نسخة عن وصول @@ -25,12 +25,15 @@ أضفْ مُستخدماُ لـِ أضفْ مُستخدمون للمجموعة إنضَمَّ إلى/تخلىَّ عن العضوياتُ + To visit the community's home page, point your browser at %package%, log in, and click on the %community_name% link in the &quot;Groups&quot; portlet. + You have been added to the &quot;%community_name%&quot; community at %package% الإدارةُ الإدارةُ لوحة التّحكّم الإدارةُ أدرْ <img border=0 valign="bottom" src="graphics/admin.gif" alt="المدير"> + Administration Cockpit المديرُ المدراءُ إداراتُ من @@ -41,7 +44,9 @@ البرامج المحدودةُ للإضافة وافِقْ وافِقْ + Approve all سماوي + Archive مؤرشف %clubs_pretty_plural% و %class_instances_pretty_plural% مؤرشفون %groups_pretty_plural% مؤرشفون @@ -55,10 +60,13 @@ أسود أسود - ليس مختار أزرق + Bulk Approve + Bulk approving in progress. ارسالْ بمجموعة إرسال المجموعة.... لا يُمْكن أنْ يُزالَ غيّرْ اللّغة + Choose the members of %community_name% to receive this message: الصفوف الصف الصفوف @@ -81,6 +89,7 @@ أسم %clubs_pretty_name% المجتمع مجتمعات + Cockpit جمعيات جمعية %clubs_pretty_name% إسم @@ -91,6 +100,7 @@ نوع المجتمع أنواع المجتمع إسم المجتمع + Compose Bulk Message شكّلْ عنصراً شكّلْ %name% أكّدْ @@ -106,8 +116,11 @@ مُساعدو الفصلِ انشئ مُستخدم جَديد انشئ سجلّ الشبكة (Web Log) + Created ملف على شكل CVS تخصيص المخطط + &lt;p&gt;Database error while trying to create the last user in the list above!&lt;br&gt; The transaction has been aborted, no users have been entered, and no e-mail notifications have been sent.&lt;p&gt; + &lt;p&gt;Datafile must include at least the email, first_names, last_name fields.&lt;p&gt; إبْطلْ ... إبْطلْ المستخدمون أُبْطِلْ @@ -148,6 +161,7 @@ حررْ حررْ مستخدماً حرّرْ مُلقمْ البريد الإلكتروني الموافق عليه مُسبقاً + Edit community parameters حرّرْ الرسالةَ إلى الأسفل واضرب "أرسلْ البريد إلكتروني" لإشعار هذا المستخدم. تحرير المتغيرات حررْ خصائص @@ -161,6 +175,7 @@ أعضاء البريد الإلكترونيّ رسالة البريد الإلكتروني أرسلَ + &lt;p&gt;Email sent to %email%. نهاية تاريخ نهاية تاريخ: خطأ في إرسال البريد @@ -197,6 +212,7 @@ نّص البديل لشعار رأس الصفحة هويةُ بند شعارِ رأس الصفحة المساعدة + HTML الهويّة: هوية أستاذ @@ -230,6 +246,7 @@ حَدثَ خطأ أثناء محاولة حذف مستخدم لجمعية. هذا الخطأ قد سُجل. وافق وأضفْ إلى دوتلرن هل أنت متأكّد أنّك تريد حذف القسم الفارغ + Are you sure you want to remove these users completely? Note that we only attempt to remove these users and may encounter errors for some of the users. كُنّ متأكّداً بأن الشخص ما عِنْدَه حساب سلوانسباس تحت عنوان بريد إلكتروني آخر. تُسبّبُ الحسابات المضاعفة المشاكل لكُلّ الأشخاص. لإضافة شخص بإستعمالِ الحسابِ الحالي إستعملْ <a href=members>أدرْ عضوية </a>. مفتاحُ الصف- اسمِ قصيرِ، لا فراغات عنوان موقع ويب لالجمعية @@ -263,6 +280,7 @@ إنضَمَّ إلى/تخلىَّ عن صفًّ أو مجموعةً إنضمَّ إلى/ تخلىَّ عن صفوفاً أو مجموعاتً مفتاحُ - اسمُ قصيرُ، لا فراغاتَ + User has not visited yet الزيارةُ الأخيرةُ على - بالأيامِ الزيارةُ الأخيرةُ ضمن - بالأيامِ إجعل هذا المستخدم مدير الموقع ذو صلاحيات واسعة. @@ -314,6 +332,7 @@ طالب إم آي تي أو سلون<b> ليس</b> إستعمل هذا فقط لطالب مسجّل رسميا في هذا الصنف الذي ليس. ملف معلومات ويبُ لي %user_name% حسنًا, حاولنا نسف المستخدم, لكنّ كان هناك خطأ . الحالة في الأغلب أنّ إشارة لهذا المستخدم -مستخدم _ هويّة = %user_id%- يتواجد في مكان ما في مخطّط قاعدة البيانات . إنّه وقت لنداء مبرمجيك! + Year (e.g. 2003, 2003/2004) أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَحْذفَ %num_users% المستخدمون أنت تُضِفْ <strong>%first_names% %last_name% (%email%)</strong> الى %community_name%: غير مَسموح لك أن تؤدّي ذلك الفعل. @@ -344,7 +363,10 @@ العضويات العضويات: رسالة + Message Type + Minutes يجب ان بحوي الحقل القيم التالية + You did not select any recipients for this message. Please use the back button on your browser to return to the New Bulk Mail page and select recipients. Thank you. جمعياتي لا ينطبق إسم @@ -386,6 +408,8 @@ ليس مُستخدماً ليس مسموح ملاحظة: + Note: if you make any changes using this form, the user will lose their portal customizations. + Note: the &quot;Term&quot; column applies to classes and subgroups of classes. For subgroups of classes, the &quot;Term&quot; column holds the term of the subgroup's parent class. No term is displayed for sub-subgroups and deeper descendants. إنسفْ إنسفْ ... إنسفْ المستخدمين @@ -395,11 +419,13 @@ أو أَو بعددِ RGB أو، عودْ إلى + Parent بانتظار في انتظار الموافقة الاسم الصفحة الرئيسيةُ الشخصيةُ: الخياراتُ الشخصيةُ + Plain Text نماذجُ بوابة الإنترنت بورتريه بورتريه @@ -419,6 +445,8 @@ شكراً لكم. طلبُ تسجيلُكَ أُرسلَ إلى مديرِ النظامِ ارفضْ ارفضْ + Reject all + Remove all اطّلبْ عضويّة <img src=/resources/dotlrn/request.gif alt="%label%" border="0" title="اطلب عضوية"> مطلوب @@ -436,6 +464,7 @@ ثانية. أرسلْ تاريخا أرسلْ بريد إلكتروني + Send to everyone in the group الملفات المشتركة فضي مدير في كافة أنحاءُ الموقعَ؟ @@ -463,6 +492,7 @@ النماذج فصل الدراسيّ فصل الدراسيّ + Term (e.g. Spring, Fall) هوية الفصل الدراسيّ خصائص الفصل الدراسي. فصول دراسيةّ @@ -472,7 +502,10 @@ ليس هناك مستخدمون متطابقون %search_text%. هذا المستخدم حُذِفَ الى + Total count: نوع + Unarchive + unarchive الفصل مجهول جددّ كلمة السر إرسلْ @@ -500,6 +533,7 @@ المستخدمون: الإرسال الجماعي بحثْ المستخدمون شاهد + &lt;strong&gt;Warning!&lt;/strong&gt; This could take up to %hours% hours, %minutes% minutes!! السنة: نعم نعم