Index: openacs-4/packages/dotlrn-syllabus/catalog/dotlrn-syllabus.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-syllabus/catalog/dotlrn-syllabus.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/dotlrn-syllabus/catalog/dotlrn-syllabus.de_DE.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:44 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/dotlrn-syllabus/catalog/dotlrn-syllabus.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:22:04 -0000	1.5
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 June 24 12:52 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 September 17 10:35 -->
 <message_catalog package_key="dotlrn-syllabus" package_version="0.1d" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="admin_pretty_name">Lehrplan Administration</msg>
-  <msg key="Download">Download</msg>
-  <msg key="Edit">Editieren</msg>
+  <msg key="admin_pretty_name">Lehrplan verwalten</msg>
+  <msg key="Download">Herunterladen</msg>
+  <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="Go_to">Wechseln zu</msg>
   <msg key="Go_to_the_Syllabus">Zum Lehrplan wechseln</msg>
-  <msg key="lt_a_hrefupload_urlUploa">Einen Lehrplan &lt;a href=&quot;%upload_url%&quot;&gt;hochladen&lt;/a&gt; oder auf einen Lehrplan &lt;a href=&quot;%link_to_url%&quot;&gt;verlinken&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="lt_a_hrefupload_urlUploa">Einen Lehrplan &lt;a href=&quot;%upload_url%&quot;&gt;hochladen&lt;/a&gt; oder einen &lt;a href=&quot;%link_to_url%&quot;&gt;Link&lt;/a&gt; zu einem Lehrplan einrichten</msg>
   <msg key="No_Syllabus_Found">Kein Lehrplan verf�gbar</msg>
   <msg key="or">oder</msg>
   <msg key="pretty_name">Lehrplan</msg>