Index: openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.it_IT.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:57:29 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.it_IT.ISO-8859-1.xml	8 Aug 2006 21:26:36 -0000	1.3
@@ -1,5 +1,89 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="dotlrn-homework" package_version="2.1.0b1" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="dotlrn-homework" package_version="2.2.0b2" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="pretty_name">Compiti</msg>
+  <msg key="Action">Azione</msg>
+  <msg key="Alert">Avvisa</msg>
+  <msg key="All_Versions_of_name">Tutte le versioni di &quot;%name%&quot;</msg>
+  <msg key="Author">Autore</msg>
+  <msg key="bytes">byte</msg>
+  <msg key="Comments">Commenti</msg>
+  <msg key="Copy">Copia</msg>
+  <msg key="Delete">Elimina</msg>
+  <msg key="delete">elimina</msg>
+  <msg key="Delete_folder_name">Elimina %folder_name%</msg>
+  <msg key="Delete_title">Elimina %title% </msg>
+  <msg key="Delete_version_name">Elimina %version_name% </msg>
+  <msg key="Description">Descrizione</msg>
+  <msg key="Do_not_alert">Non avvisare</msg>
+  <msg key="edit_upload_size_limit">Modifica la dimensione massima di upload</msg>
+  <msg key="Folder_is_empty">La cartella � vuota</msg>
+  <msg key="homework_pretty_admin">Gestione degli esercizi</msg>
+  <msg key="Live_version_of_name">Versione corrente di &quot;%name%&quot; </msg>
+  <msg key="lt_a_file_named">Il file &quot;%decoded_name%&quot; � stato aggiunto alla cartella &quot;%folder_name%&quot; da &quot;%student_name%&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_a_file_named_1">Il file &quot;%decoded_name%&quot; � stato aggiunto alla cartella &quot;%folder_name%&quot; da &quot;%student_name%&quot;. </msg>
+  <msg key="lt_admin_has_uploaded">%admin_name% ha aggiunto un file di commenti al tuo compito &quot;%decoded_name%&quot; nella cartella &quot;%folder_name%&quot;. </msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Sei sicuro di voler cancellare questa versione &quot;%version_name%&quot; di &quot;%title%&quot;? Questa versione non pu� essere ripristinata.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sei sicuro di voler cancellare il file &quot;%title%&quot; e tutte le sue versioni? Il file non pu� pi� essere ripristinato. </msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sei sicuro di voler eliminare la cartella &quot;%folder_name%&quot;? La cartella non pu� pi� essere ripristinata.</msg>
+  <msg key="lt_Contents_of_folder_na">Contenuto di %folder_name% </msg>
+  <msg key="lt_correction_file_alert">Avviso correzione file</msg>
+  <msg key="lt_create_folder">Crea una cartella</msg>
+  <msg key="lt_create_new_folder">Crea una nuova cartella</msg>
+  <msg key="lt_create_subfolder">Crea una sottocartella</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">Elimina una cartella</msg>
+  <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Elimina questo file (incluse tutte le sue versioni)</msg>
+  <msg key="lt_delete_version">Elimina versione</msg>
+  <msg key="lt_file_named">Un file di nome &quot;%title%&quot; gi� esiste in questa cartella</msg>
+  <msg key="lt_folder_already_contains">La &lt;a href=&quot;index?folder_id=%parent_id%&quot;&gt;cartella&lt;/a&gt; che hai selezionato, gi� contiene un file con lo stesso nome. </msg>
+  <msg key="lt_folder_name">Nome della cartella</msg>
+  <msg key="lt_For_more_information_">Per ulteriori informazioni, leggi le Admin FAQ nel pannello di controllo della classe o fai riferimento al manuale</msg>
+  <msg key="lt_homework_folder">Cartella degli esercizi di %community_name%</msg>
+  <msg key="lt_homework_upload">Avviso di upload di un esercizio</msg>
+  <msg key="lt_internal_error">Errore interno</msg>
+  <msg key="lt_interval_or_del">Tempistica o modalit� di spedizione della notifica di un esercizio scorrette</msg>
+  <msg key="lt_me_when_homework_file">quando i files degli esercizi vengono aggiornati</msg>
+  <msg key="lt_new_values">Cartella degli esercizi di %new_value%</msg>
+  <msg key="lt_one_assignment">Un compito</msg>
+  <msg key="lt_one_folder">Una cartella</msg>
+  <msg key="lt_or_edit">/Aggiorna</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Seleziona la cartella in cui vuoi copiare &quot;%file_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleziona la cartella in cui vuoi muovere &quot;%name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Show_only_live_versio">Mostra solo la versione attuale</msg>
+  <msg key="lt_spec_folder">La cartella specificata non � valida</msg>
+  <msg key="lt_spec_parent">La cartella specificata non � valida</msg>
+  <msg key="lt_spec_version">La versione specificata non � valida</msg>
+  <msg key="lt_specified_file">Il file specificato non � valido</msg>
+  <msg key="lt_submit_comm">Invia Commenti</msg>
+  <msg key="lt_submit_new_assign">Assegna un nuovo compito</msg>
+  <msg key="lt_Submit_New_Assignment">Invia un nuovo file di compiti</msg>
+  <msg key="lt_submit_new_file">Invia un nuovo file di compiti</msg>
+  <msg key="lt_TAs_and_professors_ca">Gli assistenti e i professori possono inviare diverse versioni di commenti, dalla pagina dei dettagli, e possono usare la casella di testo Note alla versione per differenziare tra i diversi files di commenti.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_two_ways_to">Vi sono due modi per fare commenti ai files dello studente: 1)inviare un nuovo file o 2) aggiungere commenti direttamente nel file dello studente. Nel primo caso invia direttamente il file da questa pagina, nel secondo caso scarica e salva il file dello studente sul tuo computer locale modificalo e salvalo. Infine invialo alla cartella Esercizi.</msg>
+  <msg key="lt_This_file_has_version">Questo file ha una versione che non ti � permesso di cancellare, non puoi cancellare il file</msg>
+  <msg key="lt_upload_comm">Invia commenti</msg>
+  <msg key="lt_upload_new_as">Invia un nuovo compito</msg>
+  <msg key="lt_upload_new_ass_version">Invia una nuova versione di compiti</msg>
+  <msg key="lt_Upload_New_Version_of">Invia una nuova versione di %name%</msg>
+  <msg key="lt_upload_new_version_of">Invia una nuova versione di %name%</msg>
+  <msg key="lt_use_browse">Usa il pulsante &quot;Browse...&quot; per cercare il tuo file, poi clicca &quot;Open&quot; </msg>
+  <msg key="lt_version_filename">Nome del file della versione</msg>
+  <msg key="lt_version_notes">Note alla versione</msg>
+  <msg key="lt_were_sorry">Ci dispiace, ma, per ora, non puoi eliminare cartelle a meno che non siano vuote.</msg>
+  <msg key="lt_Yes_delete_it">Si; Eliminalo</msg>
+  <msg key="lt_yes_delete_it">Si; Eliminalo</msg>
+  <msg key="lt_your_file_is">Il tuo file � pi� grande della massima dimensione ammessa da questo sistema</msg>
+  <msg key="Modified">Modificato</msg>
+  <msg key="Move">Sposta</msg>
+  <msg key="New_Comments">Dettagli</msg>
+  <msg key="pretty_name">Esercizi</msg>
+  <msg key="Show_all_versions">Mostra tutte le versioni</msg>
+  <msg key="Size_bytes">Dimensione (Byte)</msg>
+  <msg key="Student">Studente</msg>
+  <msg key="Title">Titolo</msg>
+  <msg key="Type">Tipo</msg>
+  <msg key="Upload_a_new_version">Invia una nuova versione</msg>
+  <msg key="Version_filename">Nome del file della versione</msg>
+  <msg key="Version_Notes">Note alla versione</msg>
+  <msg key="View">Nuovi commenti</msg>
+  <msg key="View_1">Mostra</msg>
 </message_catalog>