Index: openacs-4/packages/dotlrn-ecommerce/catalog/dotlrn-ecommerce.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-ecommerce/catalog/dotlrn-ecommerce.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.42 -r1.43
--- openacs-4/packages/dotlrn-ecommerce/catalog/dotlrn-ecommerce.en_US.ISO-8859-1.xml	1 Sep 2005 12:23:21 -0000	1.42
+++ openacs-4/packages/dotlrn-ecommerce/catalog/dotlrn-ecommerce.en_US.ISO-8859-1.xml	6 Sep 2005 04:25:42 -0000	1.43
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="dotlrn-ecommerce" package_version="0.1d12" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="dotlrn-ecommerce" package_version="0.1d13" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Action</msg>
   <msg key="Add_Course">Add Course</msg>
@@ -98,7 +98,7 @@
   <msg key="lt_Application_approval_">Application approval (default &lt;i&gt;Note: this is customizable on a per section basis&lt;/i&gt;)</msg>
   <msg key="lt_Application_approval__1">Application approval (granted spot from waiting list)</msg>
   <msg key="lt_Application_approval__2">Application approval (waiver of prerequisites approved)</msg>
-  <msg key="lt_Application_Confirmed">Application Confirmed</msg>
+  <msg key="lt_Application_Confirmed">Waiting list request confirmed</msg>
   <msg key="lt_Approved_Applications">Approved Applications</msg>
   <msg key="lt_Approved_PreReq_Appli">Approved PreReq Applications</msg>
   <msg key="lt_Approved_Users_from_W">Approved Users from Waiting List</msg>
@@ -118,8 +118,8 @@
   <msg key="lt_for_first_names_last_">for %first_names% %last_name% (if you're not %first_names% %last_name%</msg>
   <msg key="lt_for_the_current_purch">for the current purchases</msg>
   <msg key="lt_Go_on_the_waiting_lis">Waiting list</msg>
-  <msg key="lt_Hold_slot_and_wait_fo">Hold slot and wait for confirmation</msg>
-  <msg key="lt_How_are_you_related_t">Is this person your</msg>
+  <msg key="lt_Hold_slot_and_wait_fo">Request an exception</msg>
+  <msg key="lt_How_are_you_related_t">This person is your</msg>
   <msg key="lt_I_am_a_returning_cust">I am a returning customer:</msg>
   <msg key="lt_if_you_prefer_using_s">if you prefer using some of your other addresses on file with us.</msg>
   <msg key="lt_Im_participating_in_t">I'm participating in this course</msg>
@@ -167,15 +167,15 @@
   <msg key="lt_Select_another_purcha">Select another purchaser</msg>
   <msg key="lt_Sessions_and_Attendan">Sessions and Attendance</msg>
   <msg key="lt_Sorry_the_offer_code_">Sorry, the offer code was not accepted.</msg>
-  <msg key="lt_Thank_you_for_your_ap">Thank you for your application to %section_name%.</msg>
+  <msg key="lt_Thank_you_for_your_ap">Thank you for putting yourself on the waiting list for %section_name%.  We will notify you if a space becomes available.</msg>
   <msg key="lt_Thank_You_For_Your_Or">Thank You For Your Order</msg>
   <msg key="lt_The_course_only_has_a">The course only has $available_slots slot(s) left</msg>
   <msg key="lt_The_following_has_bee">The following has been sent to the purchaser</msg>
   <msg key="lt_The_offer_code_was_ac">The offer code was accepted. You save $savings!</msg>
-  <msg key="lt_This_section_is_curre">This section is currently full, but we are taking registrations for the waiting list.</msg>
+  <msg key="lt_This_section_is_curre">This section is currently full, but we are taking names for the waiting list.</msg>
   <msg key="lt_To_complete_your_orde">To complete your order, submit this form, and confirm the information on the following page.</msg>
-  <msg key="lt_to_send_us_your_order">to send us your order!</msg>
-  <msg key="lt_Total_Amount_Received">Total Amount Received</msg>
+  <msg key="lt_to_send_us_your_order">to send us your order, or click &quot;back&quot; on your browser to make changes.</msg>
+  <msg key="lt_Total_Amount_Received">Total Charge</msg>
   <msg key="lt_User_application_appr">Application approved</msg>
   <msg key="lt_User_approved_waiting">Slot available to come off waiting list - waiting for purchase</msg>
   <msg key="lt_User_has_approved_pre">Prequisite has been approved - waiting for purchase</msg>
@@ -200,7 +200,7 @@
   <msg key="lt_You_have_no_applicati">You have no applications</msg>
   <msg key="lt_You_may_continue_with">You may continue with the purchase</msg>
   <msg key="lt_You_may_only_enter_up">You may only enter up to the amount</msg>
-  <msg key="lt_You_may_wish_to_conti">Would you like to be placed to the waiting list?</msg>
+  <msg key="lt_You_may_wish_to_conti">Would you like to be placed on the waiting list?</msg>
   <msg key="lt_You_may_wish_to_regis">Would you be interested in taking a different course?</msg>
   <msg key="lt_Your_application_to_j">Your application to join $community_name was approved. Please register via the MOS website or call to get registered via phone.</msg>
   <msg key="lt_Your_application_to_j_1">Your application to join %community_name% was rejected.</msg>
@@ -245,10 +245,10 @@
   <msg key="Process_Registration">Process Registration</msg>
   <msg key="Product">Product</msg>
   <msg key="Public_Pages">Public Pages</msg>
-  <msg key="Purchase_membership">Purchase membership</msg>
+  <msg key="Purchase_membership">Purchase membership </msg>
   <msg key="Purchaser">Purchaser</msg>
   <msg key="Purchaser_is">Purchaser is</msg>
-  <msg key="Push">Push</msg>
+  <msg key="Push">Click</msg>
   <msg key="Quantity">Quantity</msg>
   <msg key="Quick_Links">Quick Links</msg>
   <msg key="Reason">Reason</msg>
@@ -283,7 +283,7 @@
   <msg key="Subtotal_1">Subtotal</msg>
   <msg key="System_Setup">System Setup</msg>
   <msg key="Tax">Tax:</msg>
-  <msg key="The_section_is_full">The section is full</msg>
+  <msg key="The_section_is_full">The section is full.</msg>
   <msg key="TOTAL">TOTAL:</msg>
   <msg key="Total">Total:</msg>
   <msg key="Total_1">Total</msg>