Index: openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.es_GT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.es_GT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.es_GT.ISO-8859-1.xml	29 Jun 2004 10:17:53 -0000	1.2
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="curriculum" package_version="0.5d1" locale="es_GT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Action_Log">Registro de Actividad</msg>
+  <msg key="Actions">Actividades</msg>
+  <msg key="Add_a_curriculum">Agregar un curr�culum</msg>
+  <msg key="Add_an_element">Agregar un elemento</msg>
+  <msg key="Add_Element">Agregar un Elemento</msg>
+  <msg key="Any">Cualquiera</msg>
+  <msg key="Archive">Archivo</msg>
+  <msg key="Archived">Archivado</msg>
+  <msg key="Assign">Asigne</msg>
+  <msg key="Assigned">Asignado</msg>
+  <msg key="Author">Autor</msg>
+  <msg key="Comment">Comentario</msg>
+  <msg key="Commented">Comentado</msg>
+  <msg key="Complete_description">Complete la Descripci�n</msg>
+  <msg key="Completed">Completado</msg>
+  <msg key="Create">Crear</msg>
+  <msg key="Create_a_new_element">Cree un nuevo elemento</msg>
+  <msg key="Create_Curriculum">Cree un Curr�culum</msg>
+  <msg key="Created">Creado</msg>
+  <msg key="Curriculum">Curr�culum:</msg>
+  <msg key="Curriculum_1">Curr�culum</msg>
+  <msg key="Curriculum_info">Informaci�n sobre el Curr�culum</msg>
+  <msg key="Curriculum_owner">Propietario del curriculum</msg>
+  <msg key="Delete">Borrar</msg>
+  <msg key="Description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Detailed_information">Informaci�n detallada</msg>
+  <msg key="Disable">Desactivar</msg>
+  <msg key="Disabled">Desactivado</msg>
+  <msg key="Drop">Borrar</msg>
+  <msg key="Dropped">Borrado</msg>
+  <msg key="Edit">Editar</msg>
+  <msg key="Edited">Modificado</msg>
+  <msg key="Editor">Editor</msg>
+  <msg key="Enable">Activar</msg>
+  <msg key="Enabled">Activado</msg>
+  <msg key="External_Element">Elemento externo</msg>
+  <msg key="Help">Ayuda</msg>
+  <msg key="Information">Informaci�n</msg>
+  <msg key="lt_A_leading_http_indica">Si la URL empieza por http://, significa que se trata de una URL externa.</msg>
+  <msg key="lt_action_pretty_past_te">%action_pretty_past_tense% por %user_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Activate_this_element">Activar este elemento</msg>
+  <msg key="lt_Add_the_dropped_curri">Agregar el curriculum borrado a la barra de herramientas</msg>
+  <msg key="lt_Add_the_removed_curri">Agregar el curriculum borrado a la barra de herramientas</msg>
+  <msg key="lt_Administer_Curriculum">Administrar curriculum</msg>
+  <msg key="lt_Administer_this_curri">Administrar este curriculum</msg>
+  <msg key="lt_Administer_this_eleme">Administrar este elemento</msg>
+  <msg key="lt_Administer_user_privi">Administrar permisos de usuario para este curriculum</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�Desea realmente borrar este curriculum?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">�Desea realmente borrar este elemento?</msg>
+  <msg key="lt_Back_to_ad_urlreturn_">Volver a %ad_url%%return_url%</msg>
+  <msg key="lt_Back_to_where_you_wer">Regresar</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_curricul">Crear un nuevo curriculum</msg>
+  <msg key="lt_Deactivate_this_eleme">Desactivar este elemento</msg>
+  <msg key="lt_Delete_this_curriculu">Borrar este curriculum y todos sus datos</msg>
+  <msg key="lt_Delete_this_element_a">Borrar este elemento y todos sus datos</msg>
+  <msg key="lt_deleting_curriculum_c">borrando curriculum %curriculum_id% del paquete %package_id%</msg>
+  <msg key="lt_element_name_part_of_">%element_name%, parte de %curriculum_name%</msg>
+  <msg key="lt_Flush_element_cache">Limpiar cach� del elemento</msg>
+  <msg key="lt_Installing_curriculum">Instalando filtro del curriculum para %url_pattern% en el paquete %package_id%</msg>
+  <msg key="lt_More_than_one_instanc">M�s de una instancia del curriculum</msg>
+  <msg key="lt_Name_may_not_be_more_">La longitud del nombre no puede superar los %length% caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_No_published_curricul">Ningun curriculum publicado</msg>
+  <msg key="lt_Please_delete_the_ext">Por favor, borre las instancias extras del paquete Curriculum de las instancias del acs-subsite o de dotlrn. El paquete Curriculum ha sido dise�ado una sola vez bajo estas instancias. Visite &lt;a href=&quot;/admin/site-map/&quot;&gt;Mapa del sitio&lt;/a&gt; y desmonte la instancia extra, o bien, borrela directamente pulsando &lt;a href=&quot;%delete_url%&quot;&gt;aqu�&lt;/a&gt;.</msg>
+  <msg key="lt_Read_the_user_manual_">Lea el manual de usuario de esta p�gina</msg>
+  <msg key="lt_Remove_all_curriculum">Borrar todos los curriculums</msg>
+  <msg key="lt_Remove_the_curriculum">Borrar el curriculum de la barra de herramientas</msg>
+  <msg key="lt_Request_notifications">Solicitar notificaciones de la actividad realizada sobre este curriculum</msg>
+  <msg key="lt_Reset_all_curriculums">Reiniciar todos los curriculums</msg>
+  <msg key="lt_Set_site-wide_prefere">Establecer preferencias generales para esta instancia del curriculum</msg>
+  <msg key="lt_Show_curriculums_in_p">Mostrar curriculums seg�n estado de publicaci�n:</msg>
+  <msg key="lt_Stop_displaying_the_c">No mostrar la barra de herramientas del curriculum</msg>
+  <msg key="lt_This_field_is_for_com">Este campo sirve para comentar acciones tomadas sobre el curriculum</msg>
+  <msg key="lt_This_text_should_desc">Este texto debe describir el curriculum y su prop�sito.</msg>
+  <msg key="lt_This_text_should_desc_1">Este texto debe describir el elemento y su prop�sito.</msg>
+  <msg key="lt_Uncheck_the_visited_e">Quitar selecci�n de los elementos visitados en todos los curriculums</msg>
+  <msg key="lt_Uncheck_the_visited_e_1">Quitar selecci�n de los elementos visitados</msg>
+  <msg key="lt_Unsubscribe_to_notifi">Quitar notificaciones de actividades sobre este curriculum</msg>
+  <msg key="lt_URL_may_not_be_more_t">El URL no puede tener m�s de %length% caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_user_id_doesnt_have_p">%user_id% no tiene permiso de '%action%' sobre el curriculum %curriculum_id%</msg>
+  <msg key="lt_Visit_this_element_ag">Volver a visitar este elemento</msg>
+  <msg key="lt_You_dont_have_permiss">No dispone del permiso '%action%' sobre este curriculum.</msg>
+  <msg key="more">m�s</msg>
+  <msg key="Move">Mover</msg>
+  <msg key="Move_down">Bajar</msg>
+  <msg key="Move_up">Subir</msg>
+  <msg key="Name">Nombre</msg>
+  <msg key="No_curriculums">Sin curriculums</msg>
+  <msg key="No_elements">Sin elementos</msg>
+  <msg key="Ongoing">En curso</msg>
+  <msg key="Options">Opciones</msg>
+  <msg key="Owner">Propietario</msg>
+  <msg key="Package_parameters">Par�metros del paquete</msg>
+  <msg key="Package_permissions">Permisos del paquete</msg>
+  <msg key="Pending">Pendiente</msg>
+  <msg key="Publish">Publicar</msg>
+  <msg key="Published">Publicado</msg>
+  <msg key="Publisher">Editor</msg>
+  <msg key="Reject">Rechazar</msg>
+  <msg key="Rejected">Rechazado</msg>
+  <msg key="Remove">Borrar</msg>
+  <msg key="Remove_this_frame">Borrar este marco</msg>
+  <msg key="Removed">Borrado</msg>
+  <msg key="Reset">Reiniciar</msg>
+  <msg key="Resume">Resumir</msg>
+  <msg key="Retake">Retomar</msg>
+  <msg key="Revisit">Revisitar</msg>
+  <msg key="Search">Buscar...</msg>
+  <msg key="Security_Violation">Permiso denegado</msg>
+  <msg key="State">Estado</msg>
+  <msg key="Status">Estado</msg>
+  <msg key="Stop_watching">Terminar observaci�n</msg>
+  <msg key="this_curriculum">este curriculum</msg>
+  <msg key="Unvisited">No visitado</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="View">Ver</msg>
+  <msg key="Visit">Visitar</msg>
+  <msg key="Visit_this_element">Visitar este elemento</msg>
+  <msg key="Visited">Visitado</msg>
+  <msg key="Watch">Observar</msg>
+</message_catalog>