Index: openacs-4/packages/chat/java/adPrivateChatFrame.java
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat/java/adPrivateChatFrame.java,v
diff -u -N -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/chat/java/adPrivateChatFrame.java	20 Apr 2001 20:51:08 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/chat/java/adPrivateChatFrame.java	14 Mar 2006 12:16:08 -0000	1.2
@@ -22,105 +22,105 @@
     private adChatClientListener listener = null;
     private int format_msg_width;
     public adPrivateChatFrame(adUserInfo sender, adUserInfo receiver, String room_id, adChatClientListener listener) {
-	super("Conversation with " + receiver.user_name);
-	this.sender = sender;
-	this.receiver = receiver;
-	this.listener = listener;
-	this.room_id = room_id;
+        super("Conversar --> " + receiver.user_name);
+        this.sender = sender;
+        this.receiver = receiver;
+        this.listener = listener;
+        this.room_id = room_id;
 
-	setSize(400, 400);
-	setResizable(false);
+        setSize(400, 400);
+        setResizable(false);
 
-	p = new Panel();
-	p.setSize(390, 350);
+        p = new Panel();
+        p.setSize(390, 350);
 
-	p.setLayout(null);
+        p.setLayout(null);
 
-	Dimension size = p.getSize();
+        Dimension size = p.getSize();
 
-	int text_field_height = 40;
-	int send_button_width = 40;
+        int text_field_height = 40;
+        int send_button_width = 40;
 
-	int text_area_x = GAP;
-	int text_area_y = GAP;
-	int text_area_width = size.width - 2 * GAP;
-	format_msg_width = text_area_width;
+        int text_area_x = GAP;
+        int text_area_y = GAP;
+        int text_area_width = size.width - 2 * GAP;
+        format_msg_width = text_area_width;
 
-	int text_area_height = size.height - 3 * GAP - text_field_height;
-	
-	int text_field_x = GAP;
-	int text_field_y = text_area_y + text_area_height + GAP;
-	int text_field_width = size.width - 3 * GAP - send_button_width;
-	int send_button_x = text_field_x + text_field_width + GAP;
-	int send_button_y = text_field_y;
-	int send_button_height = text_field_height;
+        int text_area_height = size.height - 3 * GAP - text_field_height;
+        
+        int text_field_x = GAP;
+        int text_field_y = text_area_y + text_area_height + GAP;
+        int text_field_width = size.width - 3 * GAP - send_button_width;
+        int send_button_x = text_field_x + text_field_width + GAP;
+        int send_button_y = text_field_y;
+        int send_button_height = text_field_height;
 
-	//text_area = new TextArea();
-	text_area = new ScrollPane();
-	text_area.setBounds(text_area_x, text_area_y, text_area_width, text_area_height);
+        //text_area = new TextArea();
+        text_area = new ScrollPane();
+        text_area.setBounds(text_area_x, text_area_y, text_area_width, text_area_height);
 
-	text_area_panel = new Panel();
-	text_area_panel.setLayout(new OneColumnLayout());
-	text_area.add(text_area_panel);
-	text_field = new TextField(50);
-	text_field.setBounds(text_field_x, text_field_y, text_field_width, text_field_height);
-	text_field.addActionListener(this);
+        text_area_panel = new Panel();
+        text_area_panel.setLayout(new OneColumnLayout());
+        text_area.add(text_area_panel);
+        text_field = new TextField(50);
+        text_field.setBounds(text_field_x, text_field_y, text_field_width, text_field_height);
+        text_field.addActionListener(this);
 
-	send_button = new Button("Send");
-	send_button.setBounds(send_button_x, send_button_y, send_button_width, send_button_height);
-	send_button.addActionListener(this);
+        send_button = new Button("Enviar");
+        send_button.setBounds(send_button_x, send_button_y, send_button_width, send_button_height);
+        send_button.addActionListener(this);
 
-	p.add(text_area);
-	p.add(text_field);
-	p.add(send_button);
+        p.add(text_area);
+        p.add(text_field);
+        p.add(send_button);
 
-	add(p);
-	enableEvents(AWTEvent.WINDOW_EVENT_MASK);
+        add(p);
+        enableEvents(AWTEvent.WINDOW_EVENT_MASK);
     }
 
     protected void processWindowEvent(WindowEvent e) {
-	if (e.getID() == WindowEvent.WINDOW_CLOSING) {
-	    
-	    // Clear all previous messages.
-	    //text_area.setText("");
-	    dispose();
-	}
+        if (e.getID() == WindowEvent.WINDOW_CLOSING) {
+            
+            // Clear all previous messages.
+            //text_area.setText("");
+            dispose();
+        }
 
     }
 
     private void postMessage() {
-	
-	if (!text_field.getText().equals("")) {
-	    receiveMessage(sender.user_name, text_field.getText());
+        
+        if (!text_field.getText().equals("")) {
+            receiveMessage(sender.user_name, text_field.getText());
 
-	    listener.postPrivateMessage(receiver.user_name, text_field.getText());
+            listener.postPrivateMessage(receiver.user_name, text_field.getText());
 
-	    text_field.setText("");
-	}
-	
+            text_field.setText("");
+        }
+        
     }
 
     public void actionPerformed(ActionEvent e) {
-	Object src = e.getSource();
+        Object src = e.getSource();
 
-	if (src == text_field || src == send_button) 
-	    postMessage();
+        if (src == text_field || src == send_button) 
+            postMessage();
 
 
     }
 
     public void receiveMessage(String user_name, String msg) {
-	if (user_name == null)
-	    user_name = "Unknown";
+        if (user_name == null)
+            user_name = "Unknown";
 
-	text_area_panel.add(new adChatFormatMessage(format_msg_width, user_name, msg));
-	text_area_panel.repaint();
-	text_area_panel.validate();
-	text_area.validate();
-			    
-	//text_area.append(msg);
-	//text_area.append("\n");
-	
+        text_area_panel.add(new adChatFormatMessage(format_msg_width, user_name, msg));
+        text_area_panel.repaint();
+        text_area_panel.validate();
+        text_area.validate();
+                            
+        //text_area.append(msg);
+        //text_area.append("\n");
+        
     }
 }