Index: openacs-4/packages/categories/www/cadmin/tree-view.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/categories/www/cadmin/tree-view.tcl,v
diff -u -r1.19 -r1.20
--- openacs-4/packages/categories/www/cadmin/tree-view.tcl	7 Aug 2017 23:48:05 -0000	1.19
+++ openacs-4/packages/categories/www/cadmin/tree-view.tcl	19 Jan 2018 14:50:04 -0000	1.20
@@ -92,7 +92,7 @@
     label "#categories.Category#"
     display_template {
 	@one_tree.left_indent;noquote@<a href="@one_tree.usage_url@" title="Show usage of this category">@one_tree.category_name@</a>
-	<if @one_tree.deprecated_p@ true>(#categories.Deprecated# - <a href="@one_tree.phase_in_url@">#categories.Restore#</a>)</if>
+	<if @one_tree.deprecated_p;literal@ true>(#categories.Deprecated# - <a href="@one_tree.phase_in_url@">#categories.Restore#</a>)</if>
     }
 }