Index: openacs-4/packages/cards/catalog/cards.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/cards/catalog/cards.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/cards/catalog/cards.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Jun 2005 08:26:55 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/cards/catalog/cards.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Jun 2006 10:49:22 -0000	1.2
@@ -1,60 +1,131 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="cards" package_version="0.1d" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="pretty_name">Cards</msg>
+  <msg key="address">Address</msg>
+  <msg key="alum_eval">Evaluate Students</msg>
+  <msg key="avg">Average</msg>
+  <msg key="blocks_first">To add tasks you need create evaluation blocks first</msg>
   <msg key="card_Accept">Accept </msg>
-  <msg key="card_Student">Student </msg>
-  <msg key="card_Students">Students </msg>
-  <msg key="card_Note">Note  </msg>
-  <msg key="card_Notes">Notes </msg>
-  <msg key="card_Passed">Passed </msg>
+  <msg key="card_Action">Action</msg>
+  <msg key="card_Active">Active</msg>
+  <msg key="card_Add_note_asig">Add note</msg>
+  <msg key="card_Address">Address </msg>
+  <msg key="card_Allow_students_access">Allow the students access to its grades </msg>
+  <msg key="card_Average_grade">Average grade </msg>
+  <msg key="card_Back">Back </msg>
+  <msg key="card_Basic">Basic</msg>
   <msg key="card_Block">Block </msg>
-  <msg key="card_Delete">Delete </msg>
+  <msg key="card_Block_name">Block name  </msg>
   <msg key="card_Cancel">Cancel </msg>
-  <msg key="card_Comment">Comment </msg>
-  <msg key="card_Student_comments">Student's comments to lecturer </msg>
-  <msg key="card_Lecturer_comments">Lecturer's comments to student </msg>
-  <msg key="card_Setup_evaluation">Setup evaluation </msg>
+  <msg key="card_Comment">Comment</msg>
+  <msg key="card_Data_type">Data type </msg>
+  <msg key="card_Date">Date </msg>
+  <msg key="card_del_bloc1">Deleting the bloc </msg>
+  <msg key="card_del_bloc2">involves to delete all its notes and the loss of its students\' grades. Are you sure?</msg>
+  <msg key="card_del_note1">Deleting the note </msg>
+  <msg key="card_del_note2">involves the loss of these student\' grades. �Are you sure?</msg>
+  <msg key="card_Delete">Delete </msg>
   <msg key="card_E-mail">E-mail </msg>
-  <msg key="card_Personal_info">Personal info </msg>
-  <msg key="card_Address">Address </msg>
   <msg key="card_Edit">Edit </msg>
-  <msg key="card_Date">Date </msg>
-  <msg key="card_Student_records">Student's records </msg>
-  <msg key="card_Manage_notes">Manage notes </msg>
-  <msg key="card_Note_list">Note list </msg>
   <msg key="card_Evaluation_blocks_list">Evaluation blocks list </msg>
+  <msg key="card_Final_grade">Final grade </msg>
+  <msg key="card_Grade">Grade </msg>
+  <msg key="card_Grades">Grades </msg>
   <msg key="card_Grades_list">Grades list </msg>
+  <msg key="card_Invalid_data">Invalid Data. Review marked fields</msg>
+  <msg key="card_Invalid_value1">Incorrect value on </msg>
+  <msg key="card_Invalid_value2">. Values between 0 and </msg>
+  <msg key="card_Lecturer_comments">Lecturer's comments to student </msg>
+  <msg key="card_Manage_notes">Manage tasks</msg>
+  <msg key="card_No_notes">Notes not availble</msg>
   <msg key="card_Not_done">Not done </msg>
+  <msg key="card_Not_passed">Not passed </msg>
+  <msg key="card_Note">Note  </msg>
+  <msg key="card_Note_list">Note list </msg>
   <msg key="card_Note_name">Note name  </msg>
-  <msg key="card_Block_name">Block name  </msg>
-  <msg key="card_Grade">Grade </msg>
-  <msg key="card_Final_grade">Final grade </msg>
-  <msg key="card_Average_grade">Average grade </msg>
-  <msg key="card_Grades">Grades </msg>
+  <msg key="card_Notes">Notes </msg>
+  <msg key="card_Orla">Orla </msg>
+  <msg key="card_Passed">Passed </msg>
+  <msg key="card_Personal_info">Personal info </msg>
+  <msg key="card_Phone">Phone </msg>
+  <msg key="card_reuse_parent_cards">Reuse cards and grades of the parent course</msg>
+  <msg key="card_Select">selectionable</msg>
+  <msg key="card_Setup_evaluation">Setup evaluation </msg>
   <msg key="card_Setup_options">Setup options </msg>
+  <msg key="card_Student">Student </msg>
+  <msg key="card_Student_comments">Student's comments to lecturer </msg>
+  <msg key="card_Student_records">Student's records </msg>
+  <msg key="card_Students">Students </msg>
+  <msg key="card_Subjet">SUBJECT</msg>
+  <msg key="card_task">Task</msg>
+  <msg key="card_task_block">Block</msg>
+  <msg key="card_task_max_grade">Max. Grade</msg>
+  <msg key="card_task_name">Task name</msg>
+  <msg key="card_Task_type">Note types </msg>
+  <msg key="card_tasks_list">Tasks list</msg>
+  <msg key="card_Text">Text</msg>
+  <msg key="card_Total_assigned">Total assigned </msg>
   <msg key="card_Web_Page">Web Page </msg>
-  <msg key="card_Allow_students_access">Allow students' access </msg>
   <msg key="card_Without_academic_validity">Without academic validity </msg>
-  <msg key="card_Not_passed">Not passed </msg>
-  <msg key="card_Phone">Phone </msg>
-  <msg key="card_Data_type">Data type </msg>
-  <msg key="card_Total_assigned">Total assigned </msg>
-  <msg key="card_Back">Back </msg>
-  <msg key="card_Orla">Orla </msg>
-  <msg key="card_Invalid_value1">Incorrect value on </msg>
-  <msg key="card_Invalid_value2">. Values between 0 and </msg>
-  <msg key="card_Invalid_data">Invalid Data. Review marked fields</msg>
-  <msg key="card_Subjet">SUBJECT</msg>
-  <msg key="card_Text">Text</msg>  
-  <msg key="card_Basic">Basic</msg>
-  <msg key="card_Select">selectionable</msg>  
-  <msg key="card_Add_note_asig">Add note</msg> 
-  <msg key="card_Active">Active</msg>
-  <msg key="card_Action">Action</msg>
-  <msg key="card_No_notes">Notes not availble</msg>
-  <msg key="card_del_bloc1">Deleting the bloc </msg>
-  <msg key="card_del_bloc2">involves to delete all its notes and the loss of its students\' grades. Are you sure?</msg>
-  <msg key="card_del_note1">Deleting the note </msg>
-  <msg key="card_del_note2">involves the loss of these student\' grades. �Are you sure?</msg>  
+  <msg key="change_photo">Change Photo</msg>
+  <msg key="comments">Private Comments</msg>
+  <msg key="comunication">Comunication</msg>
+  <msg key="Email">E-mail</msg>
+  <msg key="eval2card_info">This utility allow to import the &quot;Cards&quot; task grades from the &quot;Evaluation&quot; task grades. The two tasks must be created and the one of evaluation graded. There is no relation between two tasks and to udpate any change of evaluation grades it's needed to import the grades again.</msg>
+  <msg key="from_eval">FROM EVALUATION</msg>
+  <msg key="generate_csv">Generate CSV file</msg>
+  <msg key="grade_alert">NOTE: The shown final grade corresponds with the accumulated grade until this moment, does not have because to be the final grade</msg>
+  <msg key="Home_page">Web</msg>
+  <msg key="import_grades">Import Grades</msg>
+  <msg key="Import_grades_">IMPORT GRADES</msg>
+  <msg key="import_grades_confirm">The grades of Card's task selected will be updated with grades of Evaluation's task selected. Are you sure?</msg>
+  <msg key="import_grades_from_eval">IMPORT GRADES FROM EVALUATION TO CARDS</msg>
+  <msg key="list_note_to_print">Printable list notesListado de notas para imprimir</msg>
+  <msg key="max_char1">Max. </msg>
+  <msg key="max_char2">characters. Rest: </msg>
+  <msg key="no">No</msg>
+  <msg key="no_photo">photo nonavailable</msg>
+  <msg key="no_tasks_grades_to_import">No made change. The selected task hasn't grades</msg>
+  <msg key="no_tasks_to_import">There aren't tasks in Evaluation or Cards. To import grades the tasks in Evaluation and Cards are needed.</msg>
+  <msg key="percent">Percentatge</msg>
+  <msg key="phones">Phones</msg>
+  <msg key="pretty_name">Cards</msg>
+  <msg key="print_version">Printable version</msg>
+  <msg key="private_comment_note">Private Coments: the students will not be able to read this comments</msg>
+  <msg key="restriction">Restriction more or equal than</msg>
+  <msg key="select_card_task">Select a Card task</msg>
+  <msg key="select_evaluation_task">Select an Evaluation task</msg>
+  <msg key="send_task_grades">SEND EVALUATION</msg>
+  <msg key="student_comment">Student Comments</msg>
+  <msg key="subgroup_tasks_grades_import">Est�s en una subcomunitat compartint les fitxes de la comunitat pare. Per importar notes cal fer-ho des de el grup pare</msg>
+  <msg key="summary_Assignments_list">Table that shows the assignment types (blocks) of the community with its parameters: name, type, percent and restriction. Also it allows create a new assignment type, edit and delete an existing one.</msg>
+  <msg key="summary_card_grades">Table that shows the student's grades group by blocks</msg>
+  <msg key="summary_List_alum">List of the name, last names and mail of the students with links to its cards</msg>
+  <msg key="summary_Private_comments">Table that shows teacher's private comments about the student which could not be seen by the student</msg>
+  <msg key="summary_Task_list">Table that shows the assignment tasks of the group with its parameters: name, assignment type, percent and max grade. Also it allows to create a new task, edit and delete an existing one.</msg>
+  <msg key="task_grade_edit">EVALUATION: </msg>
+  <msg key="task_grades_act">GRADES UPDATED </msg>
+  <msg key="teacher_comment">Teacher Comments</msg>
+  <msg key="tooltip_Add_block">Add new assignment type (block)</msg>
+  <msg key="tooltip_Add_private_comment">Add new private comment</msg>
+  <msg key="tooltip_Add_task">Add new task to selected assignment type (block)</msg>
+  <msg key="tooltip_block_of_task">Task's block/assignment</msg>
+  <msg key="tooltip_csv">List grades in CSV format</msg>
+  <msg key="tooltip_data_type">Type of the block's tasks which will affect the form to calculate the average of this block</msg>
+  <msg key="tooltip_Delete">Delete selected register. Be careful!</msg>
+  <msg key="tooltip_discard_changes">Discard changes</msg>
+  <msg key="tooltip_Edit">Edit selected register</msg>
+  <msg key="tooltip_Eval2task">Import the grades from an evaluation task to student card task</msg>
+  <msg key="tooltip_grade_students">Evaluate this task to all students</msg>
+  <msg key="tooltip_List_grades">List of students detailed grades</msg>
+  <msg key="tooltip_List_photos">Page with students photos</msg>
+  <msg key="tooltip_list_to_print">List grades to print</msg>
+  <msg key="tooltip_Manage_notes">Create tasks for the available assignment types</msg>
+  <msg key="tooltip_max_grade">Max grade to evaluate this task</msg>
+  <msg key="tooltip_orderby_asc">Order by field ascending</msg>
+  <msg key="tooltip_orderby_desc">Order by field descending</msg>
+  <msg key="tooltip_save_changes">Save changes</msg>
+  <msg key="tooltip_Setup_evaluation">Create assignment types (bloks) with its percent values</msg>
+  <msg key="upload_photo">Upload Photo</msg>
+  <msg key="yes">Yes</msg>
 </message_catalog>