Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.tcl,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.tcl	9 Sep 2003 09:12:54 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.tcl	12 Sep 2003 20:00:13 -0000	1.9
@@ -35,15 +35,15 @@
 }
 
 if {[empty_string_p $start_date] && ![empty_string_p $end_date]} {
-    set title "Items until [util_AnsiDatetoPrettyDate $end_date]"
+    set title "[_ acs-datetime.to] [util_AnsiDatetoPrettyDate $end_date]"
 }
 
 if {![empty_string_p $start_date] && [empty_string_p $end_date]} {
-    set title "Items starting [util_AnsiDatetoPrettyDate $start_date]"
+    set title "[_ acs-datetime.Items_from] [util_AnsiDatetoPrettyDate $start_date]"
 }
 
 if {![empty_string_p $start_date] && ![empty_string_p $end_date]} {
-    set title "Items from [util_AnsiDatetoPrettyDate $start_date] to [util_AnsiDatetoPrettyDate $end_date]"
+    set title "[_ acs-datetime.Items_from] [util_AnsiDatetoPrettyDate $start_date] [_ acs-datetime.to] [util_AnsiDatetoPrettyDate $end_date]"
 }
 
 set today_date [dt_sysdate]